“纵无风雨飘零去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵无风雨飘零去”出自哪首诗?
答案: “纵无风雨飘零去”出自: 宋代 李弥逊的 《次韵嵇仲春日 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zòng wú fēng yǔ piāo líng qù ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“纵无风雨飘零去”的上一句是什么?
答案:
“纵无风雨飘零去”的上一句是: 丁宁红紫莫相违 , 诗句拼音为: dīng níng hóng zǐ mò xiāng wéi
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“纵无风雨飘零去”的下一句是什么?
答案: “纵无风雨飘零去”的下一句是: 已是愁峰燕子归 , 诗句拼音为: yǐ shì chóu fēng yàn zi guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“纵无风雨飘零去”全诗
次韵嵇仲春日 其一 (cì yùn jī zhòng chūn rì qí yī)
欲挽余芳近酒巵,丁宁红紫莫相违。
纵无风雨飘零去,已是愁峰燕子归。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“纵无风雨飘零去”繁体原文
次韻嵇仲春日 其一
欲挽餘芳近酒巵,丁寧紅紫莫相違。
縱無風雨飄零去,已是愁峰燕子歸。
“纵无风雨飘零去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
欲挽余芳近酒巵,丁宁红紫莫相违。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
纵无风雨飘零去,已是愁峰燕子归。
“纵无风雨飘零去”全诗注音
欲挽余芳近酒巵,丁宁红紫莫相违。
纵无风雨飘零去,已是愁峰燕子归。
“纵无风雨飘零去”全诗翻译
译文:
欲挽留下余香,近酒杯,让我们继续享受美酒。丁宁不要让红色和紫色相互分离。
即使没有风雨的干扰,花瓣还是会飘零飞散。这已经是令人愁苦的景象,燕子也早已飞回愁峰。
总结:这首古文描写了一种怀念和离愁的情感,通过比喻花瓣飘零和燕子归巢的情景,表达了对美好时光的怀念和对离别的惋惜之情。诗人希望能留住美好的时光,让欢乐和忧愁共存,但时间不停地流逝,让一切变得无法挽回。
“纵无风雨飘零去”总结赏析
赏析:这首诗是李弥逊创作的一首抒情诗。诗人借春日的美景,表达了对时光流逝的感慨和对友情的珍惜之情。
诗中以“欲挽余芳近酒巵,丁宁红紫莫相违”开篇,诗人以酒为引子,表达了欢聚的情感,希望与朋友共享美好时光,把握住当下。酒巵中的“余芳”象征着美好的时光和友情,暗示了它们即将逝去,需要珍惜。
接着诗人写道:“纵无风雨飘零去,已是愁峰燕子归”,这句话表达了时光的不可逆转和友情的匆匆而过。无论外界环境如何变幻,时光仍然会飘零,就像愁峰上的燕子归巢一样。这里的“愁峰”可以理解为指代诗人自身的内心感情,他感到时光的流逝令人愁苦。
总体而言,这首诗通过简洁而意味深长的语言,表达了诗人对友情和美好时光的渴望和不舍,反映了人们对流逝时光的无奈和珍惜。这是一首抒发感情的佳作。
“纵无风雨飘零去”相关诗句:
- 纵无风雨飘零去 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵嵇仲春日 其一 》
- 花从风雨飘零去 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和成道人山中即事二首 其一 》
- 飘零风雨中 出自 [宋] 张侃 ·《桃花菊 》
- 风雨一飘零 出自 [宋] 郑獬 ·《挽吴宣徽 其二 》
- 风雨飘零又一春 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵向元伯春晚有作 》
- 江天风雨忽飘零 出自 [宋] 范仲淹 ·《与人约访林处士阻雨因寄 》
- 一宵风雨尽飘零 出自 [宋] 潘璵 ·《爱柳 》
- 风雨飘零一钓蓑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渔父二首 其二 》
- 风雨飘零长是客 出自 [宋] 郑刚中 ·《读杜子美三大礼赋 》
- 飘零多属风雨晨 出自 [宋] 郑清之 ·《次抱拙妾薄命 》
- 雨寒无奈雪飘零 出自 [宋] 方岳 ·《海棠落尽次谢司法韵 其一 》
- 老去飘零无此梦 出自 [宋] 周必大 ·《近会同年赏芍药尝樱桃杨谨仲教授有诗次韵爲谢兼简周孟觉知县 》
- 飘飘细雨零 出自 [宋] 晁说之 ·《游灵岩山寺 》
- 雨打风飘去安所 出自 [宋] 陈杰 ·《重过西湖感事 》
- 风雨飘将去不回 出自 [唐] 白居易 ·《东墙夜合树去秋爲风雨所摧今年花时怅然有感 》
- 雨飘零 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月肯堂邀小酌赋三五七言 》
- 零落纵横去 出自 [宋] 洪朋 ·《春颸 》
- 密雨断飘零 出自 [宋] 朱熹 ·《章岩 》
- 飘零神女雨 出自 [唐] 杜甫 ·《天池 》
- 飘零烟雨中 出自 [宋] 陈宓 ·《白山茶杂花 》