“密雨断飘零”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“密雨断飘零”出自哪首诗?
答案: “密雨断飘零”出自: 宋代 朱熹的 《章岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mì yǔ duàn piāo líng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“密雨断飘零”的上一句是什么?
答案:
“密雨断飘零”的上一句是: 闲云任栖宿 , 诗句拼音为: xián yún rèn qī sù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“密雨断飘零”的下一句是什么?
答案: “密雨断飘零”的下一句是: 破屋僧常住 , 诗句拼音为: pò wū sēng cháng zhù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“密雨断飘零”全诗
章岩 (zhāng yán)
豁尔天开宇,呀然夜不扃。
闲云任栖宿,密雨断飘零。
破屋僧常住,高轩客屡经。
古今题写处,一半藓文青。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“密雨断飘零”繁体原文
章巖
豁爾天開宇,呀然夜不扃。
閑雲任棲宿,密雨斷飄零。
破屋僧常住,高軒客屢經。
古今題寫處,一半蘚文青。
“密雨断飘零”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
豁尔天开宇,呀然夜不扃。
平平平平仄,仄仄仄平平。
闲云任栖宿,密雨断飘零。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
破屋僧常住,高轩客屡经。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
古今题写处,一半藓文青。
“密雨断飘零”全诗注音
豁尔天开宇,呀然夜不扃。
闲云任栖宿,密雨断飘零。
破屋僧常住,高轩客屡经。
古今题写处,一半藓文青。
“密雨断飘零”全诗翻译
译文:
豁尔天空辽阔广阔,哇,夜晚无需关闭门扉。
悠闲的云随意栖息,细密的雨断续飘零。
破旧的屋里常住着僧人,高雅的轩窗屡次有客人经过。
从古至今被题写的地方,有一半都被苍苔文青所侵蚀。
全诗表达了天地开阔、宇宙广袤的气象,描绘了夜晚无需关闭的自然景象。云随意栖息,雨细密飘零,展现了自然界的随性和细腻。破旧的屋里常住着僧人,高雅的轩窗屡次有客人经过,反映了寺庙和文人墨客的生活。最后,诗人指出被题写的地方,有一半都被苍苔文青所侵蚀,昭示了古迹历经岁月的沧桑和人事的更迭。整首诗意境深远,以简洁的文字描绘出广阔的自然景象和文人雅士的生活境遇,表达了对历史沧桑的思索和对自然的敬畏之情。
“密雨断飘零”相关诗句:
- 密雨断飘零 出自 [宋] 朱熹 ·《章岩 》
- 密雪飘零正满门 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵院中四绝句 其二 》
- 飘飘细雨零 出自 [宋] 晁说之 ·《游灵岩山寺 》
- 飘零若断蓬 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 乡国飘零断书信 出自 [宋] 苏轼 ·《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其二 》
- 残编断轴恐飘零 出自 [宋] 楼钥 ·《送王恭父仓部知洋州 》
- 飘零孤迹随断蓬 出自 [宋] 李纲 ·《嘉禾道中遇夏侯子阳 》
- 断云飘零不知处 出自 [宋] 陆文圭 ·《题立斋不碍云山亭 》
- 雨飘零 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月肯堂邀小酌赋三五七言 》
- 飘零神女雨 出自 [唐] 杜甫 ·《天池 》
- 风雨一飘零 出自 [宋] 郑獬 ·《挽吴宣徽 其二 》
- 飘零风雨中 出自 [宋] 张侃 ·《桃花菊 》
- 蜕叶雨飘零 出自 [宋] 顾逢 ·《和吴中友人见寄韵 》
- 飘零烟雨中 出自 [宋] 陈宓 ·《白山茶杂花 》
- 风雨飘零又一春 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵向元伯春晚有作 》
- 囚衫虫蠹雨飘零 出自 [宋] 叶适 ·《送孙子渊潭州司理 》
- 飘零多属风雨晨 出自 [宋] 郑清之 ·《次抱拙妾薄命 》
- 风雨飘零一钓蓑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渔父二首 其二 》
- 檐雨飘零楚客心 出自 [宋] 郑獬 ·《行旅 》
- 寒雨飘零不成雪 出自 [宋] 郑獬 ·《蓝桥送客回谒张郎中 》