“零落纵横去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“零落纵横去”出自哪首诗?
答案: “零落纵横去”出自: 宋代 洪朋的 《春颸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng luò zòng héng qù ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“零落纵横去”的上一句是什么?
答案:
“零落纵横去”的上一句是: 风雨不我谋 , 诗句拼音为: fēng yǔ bù wǒ móu
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“零落纵横去”的下一句是什么?
答案: “零落纵横去”的下一句是: 西家婉娩姿 , 诗句拼音为: xī jiā wǎn miǎn zī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“零落纵横去”全诗
春颸 (chūn sī)
春颸天上来,吹我中庭树。
争先两株桃,照日结红雾。
枝枝迭映蔚,叶叶相夸诩。
光彩夺目精,香气袭行路。
风雨不我谋,零落纵横去。
西家婉娩姿,见之切情虑。
蹇修安所营,年芳空掷度。
意内人莫知,泪下成红雨。
平平平仄平,○仄○○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,仄平仄平○。
○平平仄平,平平○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
“零落纵横去”繁体原文
春颸
春颸天上來,吹我中庭樹。
爭先兩株桃,照日結紅霧。
枝枝迭映蔚,葉葉相誇詡。
光彩奪目精,香氣襲行路。
風雨不我謀,零落縱橫去。
西家婉娩姿,見之切情慮。
蹇修安所營,年芳空擲度。
意內人莫知,淚下成紅雨。
“零落纵横去”韵律对照
平平平仄平,○仄○○仄。
春颸天上来,吹我中庭树。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
争先两株桃,照日结红雾。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
枝枝迭映蔚,叶叶相夸诩。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
光彩夺目精,香气袭行路。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
风雨不我谋,零落纵横去。
平平仄仄平,仄平仄平○。
西家婉娩姿,见之切情虑。
○平平仄平,平平○仄仄。
蹇修安所营,年芳空掷度。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
意内人莫知,泪下成红雨。
“零落纵横去”全诗注音
春颸天上来,吹我中庭树。
争先两株桃,照日结红雾。
枝枝迭映蔚,叶叶相夸诩。
光彩夺目精,香气袭行路。
风雨不我谋,零落纵横去。
西家婉娩姿,见之切情虑。
蹇修安所营,年芳空掷度。
意内人莫知,泪下成红雨。
“零落纵横去”全诗翻译
译文:
春风吹拂天空飘来,吹动我家中庭的树木。
两株桃树争先斗艳,像是红雾映照着太阳。
枝干交错重叠,叶子相互夸奖称赞。
光彩夺目精美绝伦,香气袭击行人路上。
风雨无情地将它们摧残,散落零乱地飘零。
西家婉约动人的姿态,见到此景也不禁感叹忧虑。
蹇修安年少时所追求的美好,如今却空白度过。
内心的痛苦无人知晓,泪水滴落成为红色雨滴。
总结:这古文描写了春风吹拂中庭桃树,桃树枝叶繁茂,花朵鲜艳,充满生机。然而,美景之后,岁月无情,岁月更迭,西家少年意中人早已离去,只剩下一地红雨,寓意着时光的流逝和青春的逝去。整篇古文抒发了作者对光阴易逝、生命脆弱的感慨之情。
“零落纵横去”相关诗句:
- 零落纵横去 出自 [宋] 洪朋 ·《春颸 》
- 断簪零珥任纵横 出自 [宋] 赵孟坚 ·《折枝 》
- 纵无风雨飘零去 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵嵇仲春日 其一 》
- 落笔纷纵横 出自 [宋] 宗泽 ·《谒华岳 》
- 月落泪纵横 出自 [宋] 汪元量 ·《李陵台 》
- 落笔泪纵横 出自 [宋] 楼钥 ·《赵待制挽词 其三 》
- 笔落竞纵横 出自 [宋] 傅察 ·《逍摇堂五咏 其四 》
- 只见纵横落 出自 [唐] 韩愈 ·《咏雪赠张籍 》
- 霰雨纵横落 出自 [宋] 范成大 ·《重送伯卿 》
- 落纸笔纵横 出自 [宋] 陆游 ·《老病追感壮岁读书之乐作短歌 》
- 落笔任横纵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《毛君宝秘校将出京示予诗因以答之 》
- 惊麏纵横去 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其二 》
- 惊鸟纵横去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 落笔纵横中自喜 出自 [宋] 苏辙 ·《张秀才见写陋容 》
- 叶落纵横人不扫 出自 [宋] 释净端 ·《兰若杂言 其七 》
- 笔阵纵横落渭濵 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵郭帅和杨使者张茶马溪庄诗 其二 》
- 落笔纵横四座惭 出自 [宋] 傅察 ·《十五伯以诗见赠因次韵爲谢 》
- 落笔纵横信有神 出自 [宋] 章甫 ·《送张安国 》
- 纵横不落今时道 出自 [宋] 释子淳 ·《五位 其五 》
- 晓落西山纵复横 出自 [唐] 宋之问 ·《明河篇 》