“扑面黄尘飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扑面黄尘飞”出自哪首诗?
答案: “扑面黄尘飞”出自: 宋代 文天祥的 《徐州道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pū miàn huáng chén fēi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“扑面黄尘飞”的上一句是什么?
答案:
“扑面黄尘飞”的上一句是: 咫尺不见人 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ bù jiàn rén
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“扑面黄尘飞”的下一句是什么?
答案: “扑面黄尘飞”的下一句是: 白头汉王缟素师 , 诗句拼音为: bái tóu hàn wáng gǎo sù shī ,诗句平仄:仄平仄○仄仄平。
“扑面黄尘飞”全诗
徐州道中 (xú zhōu dào zhōng)
彭城古官道,日中十马驰。
咫尺不见人,扑面黄尘飞。
白头汉王缟素师,美人燕罢项羽啼。
一时混战四十万,天昏地黑睢水湄。
乃知大风扬沙失白昼,自是地利非天时。
汉王仓皇问道西,一儿一女嘻其危。
太公吕后去不归,俎上宁有生还时。
未央称寿太上皇,巍然女娲帝中闱。
终然富贵自有命,造物颠倒真小儿。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄仄平,仄平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄○仄平。
仄平仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄平,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄仄平,平平仄平仄○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
“扑面黄尘飞”繁体原文
徐州道中
彭城古官道,日中十馬馳。
咫尺不見人,撲面黄塵飛。
白頭漢王縞素師,美人燕罷項羽啼。
一時混戰四十萬,天昏地黑睢水湄。
乃知大風揚沙失白晝,自是地利非天時。
漢王倉皇問道西,一兒一女嘻其危。
太公呂后去不歸,俎上寧有生還時。
未央稱壽太上皇,巍然女媧帝中闈。
終然富貴自有命,造物顛倒真小兒。
“扑面黄尘飞”韵律对照
平平仄平仄,仄○仄仄平。
彭城古官道,日中十马驰。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
咫尺不见人,扑面黄尘飞。
仄平仄○仄仄平,仄平○仄仄仄平。
白头汉王缟素师,美人燕罢项羽啼。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄○仄平。
一时混战四十万,天昏地黑睢水湄。
仄平仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
乃知大风扬沙失白昼,自是地利非天时。
仄○平平仄仄平,仄平仄仄平○平。
汉王仓皇问道西,一儿一女嘻其危。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
太公吕后去不归,俎上宁有生还时。
仄平○仄仄仄平,平平仄平仄○平。
未央称寿太上皇,巍然女娲帝中闱。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
终然富贵自有命,造物颠倒真小儿。
“扑面黄尘飞”全诗注音
彭城古官道,日中十马驰。
咫尺不见人,扑面黄尘飞。
白头汉王缟素师,美人燕罢项羽啼。
一时混战四十万,天昏地黑睢水湄。
乃知大风扬沙失白昼,自是地利非天时。
汉王仓皇问道西,一儿一女嘻其危。
太公吕后去不归,俎上宁有生还时。
未央称寿太上皇,巍然女娲帝中闱。
终然富贵自有命,造物颠倒真小儿。
“扑面黄尘飞”全诗翻译
译文:
彭城古官道,正午时分十匹马疾驰。
眼前咫尺之处却无人影,扑面而来的黄尘飞扬。
白发苍颜的汉王穿着素色的衣袍,美丽的女子燕国的后宫,项羽在哭泣。
一时间混战的士兵达四十万,天昏地暗,睢水的水边。
由此明白,狂风卷起沙尘,白昼消失,实非地势所致,而是非常时刻。
汉王仓皇地问及西方之路,他的儿女们欢笑着不以危险为意。
太公吕后离开,再也没有归来,祭祀的肉上岂有复活的时机。
未央宫中庆寿太上皇,崇高地位如女娲神一般。
终究富贵荣华由命运决定,造物主将世界颠倒看待,如同看待一个小孩子。
总结:
此诗通过描写彭城古道上汉王与项羽相遇的场景,抒发了战乱时期的景象与人物的命运,以及造物主对人世间事物的轻描淡写态度。通过反复强调“一时混战四十万,天昏地黑睢水湄”等场景,突出了战乱的混乱和荒凉。最后以“终然富贵自有命,造物颠倒真小儿”一句,表达了人的命运无法掌控,世事变化无常,以及作者对命运的思考。整个诗篇以叙事方式,以独特的句式和用词,展示了古代战乱时期的景象和人物的内心感受,同时反映了作者对命运和世界的思考。
“扑面黄尘飞”相关诗句:
- 扑面黄尘飞 出自 [宋] 文天祥 ·《徐州道中 》
- 门外黄尘扑面飞 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵曾俊臣即事 》
- 门外黄尘扑面飞 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其八三 》
- 黄尘扑面去 出自 [宋] 陈造 ·《谢袁起岩使君借贡院居 其二 》
- 满城扑面战黄尘 出自 [宋] 王灼 ·《长孺幼安作西湖之游不以告某与元受明日二公有诗元受率次韵 》
- 犹胜车尘扑面黄 出自 [宋] 陈造 ·《赵通判有诗次韵二首 其二 》
- 从扑香尘拂面飞 出自 [唐] 司空图 ·《秋燕 》
- 扑面边尘自在飞 出自 [宋] 王同祖 ·《秋闺 其四 》
- 黄尘扑扑倦征途 出自 [宋] 赵蕃 ·《与李衢州峄四首 其三 》
- 扑扑黄尘眼双眯 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 漠漠胡尘扑面飞 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王导 其四 》
- 扫地尘扑面 出自 [宋] 释心月 ·《丰干寒拾赞 其二 》
- 扑面簿书尘 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《弦歌堂对雨 》
- 满面扑京尘 出自 [宋] 林尚仁 ·《赠许紒岩 》
- 扑面黄叶飘 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日传闻光州虏退又云东海之捷 》
- 扑面愁飞蚊 出自 [宋] 司马光 ·《和君倚藤牀十二韵 》
- 三十年来尘扑面 出自 [唐] 王播 ·《题木兰院二首 二 》
- 曾是香尘扑面来 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其六 》
- 扑面征尘抖擞开 出自 [宋] 李曾伯 ·《永州四十里头偶赋题郡驿 》
- 扑面尘多嗟岁旱 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食祀坟二首 其一 》