“扑面愁飞蚊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扑面愁飞蚊”出自哪首诗?
答案: “扑面愁飞蚊”出自: 宋代 司马光的 《和君倚藤牀十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pū miàn chóu fēi wén ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“扑面愁飞蚊”的上一句是什么?
答案:
“扑面愁飞蚊”的上一句是: 援枕未及就 , 诗句拼音为: yuán zhěn wèi jí jiù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“扑面愁飞蚊”的下一句是什么?
答案: “扑面愁飞蚊”的下一句是: 未能习律令 , 诗句拼音为: wèi néng xí lǜ lìng ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“扑面愁飞蚊”全诗
和君倚藤牀十二韵 (hé jūn yǐ téng chuáng shí èr yùn)
嗟予仕京府,谋禄非谋身。
岂徒劳百骸,消铄侵天真。
所畏旷官诛,敢辞从事勤。
朝讯狱中囚,暮省案前文。
虽有八尺牀,初无偃息痕。
比归蹔解带,日没轩窗昏。
援枕未及就,扑面愁飞蚊。
未能习律令,何暇闚皇坟。
夫君天才秀,明颍排纠纷。
右曹况清简,剸裂奚足云。
未遇且坚卧,逢时将致君。
行当起经济,膏沐醒吾人。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄平○仄平,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平○仄平。
平仄仄○平,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
○○仄平仄,○仄仄平平。
“扑面愁飞蚊”繁体原文
和君倚藤牀十二韻
嗟予仕京府,謀祿非謀身。
豈徒勞百骸,消鑠侵天真。
所畏曠官誅,敢辭從事勤。
朝訊獄中囚,暮省案前文。
雖有八尺牀,初無偃息痕。
比歸蹔解带,日没軒窗昏。
援枕未及就,撲面愁飛蚊。
未能習律令,何暇闚皇墳。
夫君天才秀,明潁排糾紛。
右曹況清簡,剸裂奚足云。
未遇且堅卧,逢時將致君。
行當起經濟,膏沐醒吾人。
“扑面愁飞蚊”韵律对照
平仄仄平仄,平仄平平平。
嗟予仕京府,谋禄非谋身。
仄平○仄平,平仄平平平。
岂徒劳百骸,消铄侵天真。
仄仄仄平平,仄平○仄平。
所畏旷官诛,敢辞从事勤。
平仄仄○平,仄仄仄平平。
朝讯狱中囚,暮省案前文。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
虽有八尺牀,初无偃息痕。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
比归蹔解带,日没轩窗昏。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
援枕未及就,扑面愁飞蚊。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
未能习律令,何暇闚皇坟。
平平平平仄,平仄平仄平。
夫君天才秀,明颍排纠纷。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
右曹况清简,剸裂奚足云。
仄仄○平仄,平平○仄平。
未遇且坚卧,逢时将致君。
○○仄平仄,○仄仄平平。
行当起经济,膏沐醒吾人。
“扑面愁飞蚊”全诗注音
嗟予仕京府,谋禄非谋身。
岂徒劳百骸,消铄侵天真。
所畏旷官诛,敢辞从事勤。
朝讯狱中囚,暮省案前文。
虽有八尺牀,初无偃息痕。
比归蹔解带,日没轩窗昏。
援枕未及就,扑面愁飞蚊。
未能习律令,何暇闚皇坟。
夫君天才秀,明颍排纠纷。
右曹况清简,剸裂奚足云。
未遇且坚卧,逢时将致君。
行当起经济,膏沐醒吾人。
“扑面愁飞蚊”全诗翻译
译文:
嗟我在京城任职,谋求的是功名而非个人发展。
难道我只是徒劳地消磨着我的肉体,抹去了原本天生的纯真。
我所忧虑的是被废黜的命运,敢不辞辛勤地从事职务。
早晨接受监狱里的囚犯的审讯,傍晚审阅案卷文书。
虽然有一张八尺长的床,但上面一点痕迹都没有,因为我一直未能躺下休息。
比喻刚刚脱去腰带,太阳落下后,屋内昏暗。
我揉着枕头还未入眠,蚊子便扑面而来,使我烦恼。
我还未能熟悉法律条文,哪有时间去参观皇陵。
我的夫君才华出众,明亮的颖眼解决纠纷。
右曹更是清廉简朴,完全摒弃了奢华。
我还未能遇到机会躺下休息,一旦有机会我将尽心为君效力。
行动中要经济节约,节俭地管理我自己。
“扑面愁飞蚊”总结赏析
赏析:这首《和君倚藤牀十二韵》是宋代文学家司马光创作的诗歌,表达了一种官场辛苦、忧虑和对理想的追求之情感。
诗中作者以自己在京府谋官的经历为背景,通过十二韵的形式,将自己的心情娓娓道来。首韵中,他提到了谋官非为了谋取个人利益,而是被迫不得已,这反映了当时官场的残酷和竞争激烈。
接下来的韵章中,作者表达了在官场中努力奋斗,但依然感到疲惫和不安。他提到了官场的险恶,官司的繁琐,以及对公正的追求。在诗的后半部分,他描述了在藤牀之上,夜晚的孤独和担忧,以及未能安心休息的情景。
最后几韵中,作者对朝政和官场中的问题提出了一些看法,强调了忠诚和正直的重要性。他还提到了自己的理想和抱负,希望有朝一日能够为国家做出更大的贡献。
“扑面愁飞蚊”相关诗句:
- 扑面愁飞蚊 出自 [宋] 司马光 ·《和君倚藤牀十二韵 》
- 扑面飞蚊来似鸭 出自 [宋] 项安世 ·《阻风 》
- 暗室飞蚊犹扑面 出自 [宋] 张耒 ·《秋蚊 》
- 飞蚊扑扑何处生 出自 [宋] 李纲 ·《蚊 》
- 秋蚊扑扑啄作花 出自 [宋] 饶节 ·《秋蚊行 》
- 黄昏蚊扑扑 出自 [宋] 郭印 ·《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月爲题十小诗 其三 》
- 掠面飞蚊过 出自 [宋] 方一夔 ·《竹夫人 》
- 埃沙扑面愁人魂 出自 [宋] 萧灼 ·《题汪水云诗卷 》
- 扑面黄尘飞 出自 [宋] 文天祥 ·《徐州道中 》
- 九陌瑶花扑面飞 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制以嘉雪愆候躬致恳祷精意上孚灵贶昭格己卯庚辰降雪盈尺赐相臣诗二首 其一 》
- 柳絮榆钱扑面飞 出自 [宋] 文彦博 ·《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一 》
- 飞花扑面君相送 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵明叔九日见怀 》
- 门外黄尘扑面飞 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵曾俊臣即事 》
- 扑面飞蝇未退藏 出自 [宋] 陆游 ·《十月苦蝇二首 其一 》
- 不见杨花扑面飞 出自 [唐] 武昌妓 ·《续韦蟾句 》
- 凭暖欺人扑面飞 出自 [宋] 项安世 ·《秋蝇 》
- 万里风沙扑面飞 出自 [宋] 张时中 ·《题汪水云诗卷 》
- 门外黄尘扑面飞 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其八三 》
- 从扑香尘拂面飞 出自 [唐] 司空图 ·《秋燕 》
- 扑面边尘自在飞 出自 [宋] 王同祖 ·《秋闺 其四 》