“官身粗应三钱府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官身粗应三钱府”出自哪首诗?
答案: “官身粗应三钱府”出自: 宋代 孔平仲的 《苏子由寄题小庵诗用元韵和》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān shēn cū yìng sān qián fǔ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“官身粗应三钱府”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“官身粗应三钱府”已经是第一句了。
问题3:“官身粗应三钱府”的下一句是什么?
答案: “官身粗应三钱府”的下一句是: 吏隠聊开一草庵 , 诗句拼音为: lì yǐn liáo kāi yī cǎo ān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“官身粗应三钱府”全诗
苏子由寄题小庵诗用元韵和 (sū zǐ yóu jì tí xiǎo ān shī yòng yuán yùn hé)
官身粗应三钱府,吏隠聊开一草庵。
拥砌幽篁如月映,覆檐乔木与天参。
畏人自比藏头雉,老世今同作蛹蚕。
岂独忘言兼闭息,舌津晨潄不胜甘。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“官身粗应三钱府”繁体原文
蘇子由寄題小菴詩用元韵和
官身粗應三錢府,吏隠聊開一草菴。
擁砌幽篁如月映,覆簷喬木與天參。
畏人自比藏頭雉,老世今同作蛹蠶。
豈獨忘言兼閉息,舌津晨潄不勝甘。
“官身粗应三钱府”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
官身粗应三钱府,吏隠聊开一草庵。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
拥砌幽篁如月映,覆檐乔木与天参。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
畏人自比藏头雉,老世今同作蛹蚕。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
岂独忘言兼闭息,舌津晨潄不胜甘。
“官身粗应三钱府”全诗注音
官身粗应三钱府,吏隠聊开一草庵。
拥砌幽篁如月映,覆檐乔木与天参。
畏人自比藏头雉,老世今同作蛹蚕。
岂独忘言兼闭息,舌津晨潄不胜甘。
“官身粗应三钱府”全诗翻译
译文:
官员的身份本应该肥厚,但他却宁愿住在一个只值三钱银子的小府院,与世隐遁,宁静如同一个小草庵。围绕着府院,茂密的竹林像是月光的映照,高大的树木与苍天相互辉映。
他害怕与人相比,就像躲藏的雉鸟,退隐在幽深的地方。而如今这个时代,老人们都像蛹虫一样,一心一意在为自己的发展而奋斗。
他不仅忘记了说话,也不再敞开心扉,沉默寡言。他的舌头都干涩了,早晨的时候,口中的津液都不足以满足他的口渴。
总结:
这首诗描绘了一位官员的隐逸生活,他宁愿隐居在一处简朴的小府院里,与世无争,淡泊名利。他害怕与人相比较,退隐于幽静的地方。同时,诗中也反映了整个社会的现状,许多人都在忘记传统美德,只为个人的发展而努力。整体表达了作者对现实的失望和对隐逸生活的向往。
“官身粗应三钱府”总结赏析
这首诗的主题可以标签为"抒情"和"咏物"。
赏析:
孔平仲以清幽的小庵为背景,写出了一幅宁静、自然的画面。诗中表现了作者对官场生活的疏远和对隐居的向往,将庙宇与自然景色融为一体,传达了一种清净与超脱的情感。
第一句中,“官身粗应三钱府”意味着作者官职微薄,生活不富裕,只能隐居在一座小庵。这里以“三钱府”来形容小庵的寒微,形象生动。
第二句描写了小庵的环境,以“拥砌幽篁如月映,覆檐乔木与天参”来形容庵中的幽静和自然之美。篁竹、乔木、覆檐都增加了庵院的宁静感。
第三句中的“畏人自比藏头雉,老世今同作蛹蚕”表达了作者对官场的厌倦,认为官员们如同胆小的藏头雉和一样,只会在权谋中相互角逐。而自己则宁愿像老蛹蚕一样,宁静地隐居。
最后一句“岂独忘言兼闭息,舌津晨潄不胜甘”表达了作者在庵中的宁静生活,不再牵扯于世俗之事,舌头也不再忙碌,享受着甘美的宁静。
整首诗通过描写小庵的景色和表达作者对隐居生活的向往,传达了一种超然物外、清幽宁静的情感。
“官身粗应三钱府”相关诗句:
- 官身粗应三钱府 出自 [宋] 孔平仲 ·《苏子由寄题小庵诗用元韵和 》
- 幕府粗官苦烦促 出自 [宋] 苏辙 ·《同李倅钧访赵嗣恭留饮南园晚衙先归 》
- 钱唐大府多达官 出自 [宋] 释契嵩 ·《送章表民秘书 》
- 应官粗了心无事 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏夜 》
- 介胄粗官应有语 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 边庭 其一 》
- 不应例作粗官看 出自 [宋] 张扩 ·《送贺子忱吏部福建漕 》
- 未应重爲粗官屈 出自 [宋] 张扩 ·《次韵子温惠双井茶二首 其二 》
- 官粗事冷人应笑 出自 [宋] 陈舜俞 ·《诗二首 其一 》
- 身缚粗官愧未能 出自 [宋] 王十朋 ·《送如上人 其一 》
- 封府三钱出地流 出自 [宋] 宋祁 ·《送荆湖北漕张职方 》
- 楚王内府藏三钱 出自 [宋] 晁公遡 ·《师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵 》
- 出身仕官府 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其五 》
- 上界官府应更多 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 上界应嫌官府足 出自 [宋] 宋煜 ·《黄野人庵 》
- 官府宁容自在身 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其五 》
- 官爲本府当身荣 出自 [唐] 张籍 ·《送杨少尹赴满城 》
- 三年官满囊无钱 出自 [宋] 杨炎正 ·《谢朱宰借船 》
- 身後应无买木钱 出自 [宋] 赵必 ·《挽张县尹 》
- 府谷仍监太府钱 出自 [宋] 张孝祥 ·《有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其一 》
- 不应斗酒钱三百 出自 [宋] 陈造 ·《闲居十首 其八 》