“今日高楼重陪宴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日高楼重陪宴”出自哪首诗？
答案： “今日高楼重陪宴”出自： 唐代 元稹的 《陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì gāo lóu chóng péi yàn ，诗句平仄： 平仄平平○平仄 。
问题2：“今日高楼重陪宴”的上一句是什么？
答案：
“今日高楼重陪宴”的上一句是： 绦峰只似殿庭间 , 诗句拼音为： tāo fēng zhī sì diàn tíng jiān
，诗句平仄： 平仄平平○平仄 。
问题3：“今日高楼重陪宴”的下一句是什么？
答案： “今日高楼重陪宴”的下一句是： 雨笼衡岳是南山 , 诗句拼音为： yǔ lóng héng yuè shì nán shān ，诗句平仄：仄○平仄仄平平。
“今日高楼重陪宴”全诗
陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事 (péi zhāng hú nán yàn wàng yuè lóu zhěn wèi jiān chá yù shǐ zhāng zhōng chéng zhī zá shì)
观象楼前奉末班，绦峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。
○仄平平仄仄平，仄平仄仄仄○○。
平仄平平○平仄，仄○平仄仄平平。
“今日高楼重陪宴”繁体原文
陪張湖南宴望岳樓稹爲監察御史張中丞知雜事
觀象樓前奉末班，絳峰只似殿庭間。
今日高樓重陪宴，雨籠衡岳是南山。
“今日高楼重陪宴”韵律对照
○仄平平仄仄平，仄平仄仄仄○○。
观象楼前奉末班，绦峰只似殿庭间。
平仄平平○平仄，仄○平仄仄平平。
今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。
“今日高楼重陪宴”全诗注音
观象楼前奉末班，绦峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。
“今日高楼重陪宴”全诗翻译
译文：
观望象楼前迎来末班车，绦峰仿佛殿庭之间。
如今高楼再次陪同宴会，雨笼罩着衡岳犹如南山。
这首诗描绘了一幅景象，作者站在观象楼前，看到了绦峰，觉得它就像是在殿庭之间般壮观。然后，诗人描述了今天再次在高楼上陪同宴会的情景，此时雨笼罩着衡岳山，使其看起来宛如南山一般。整体而言，这首诗以对自然景物的描绘为主题，通过比喻和意象，表达了作者对景物的赞美之情。
“今日高楼重陪宴”总结赏析
赏析：
这首诗《陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事》是元稹的作品，以壮丽的自然景色和宴会场景为背景，表达了诗人的赞美之情和对友人的陪伴之感。
首先，诗人以“观象楼前奉末班”开篇，将诗情定位在高楼之上，似乎是一场隆重的宴会。绦峰如殿庭，描绘了令人瞩目的山景，似乎是在给这场宴会增色不少。
接下来，诗人提到“今日高楼重陪宴”，强调了宴会的盛大和珍贵。这里的“高楼”不仅指的是建筑物的高度，更象征了社交和人际交往的高层次。宴会的举办，让人们欢聚一堂，共同品味自然之美和友情之深。
最后两句“雨笼衡岳是南山”，以自然景色的描写作为诗的结尾，更加突出了大自然的壮美。雨笼衡岳，使得山峰更显神秘而壮丽。南山则是衡山的别称，表现出了中国南方山水的独特之美。
整首诗以壮丽的山水景色和宴会氛围为背景，通过描写自然之美和人际交往的愉悦，传达了诗人对友情和生活的热爱。这首诗可以标签为“写景”和“抒情”。
“今日高楼重陪宴”相关诗句：
- 今日高楼重陪宴 出自 [唐] 元稹 ·《陪张湖南宴望岳楼稹爲监察御史张中丞知杂事 》
- 到日重陪丞相宴 出自 [唐] 朱庆余 ·《送浙东周判官 》
- 瑞日正高重御宴 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其五 》
- 今日皇都喜重陪 出自 [宋] 潘及甫 ·《送程给事知越州 》
- 尚思陪宴井干楼 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵奉和知府温尚书送致政朱侍郎十六韵 》
- 常陪内宴醉龙楼 出自 [唐] 方干 ·《献王大夫二首 一 》
- 章华清宴重游陪 出自 [宋] 钱惟演 ·《宋玉 》
- 每媿陪高宴 出自 [宋] 胡寅 ·《题单令双清阁 》
- 今游宴赏陪 出自 [唐] 王湾 ·《哭补阙亡友綦毋学士 》
- 高宴游陪禄万锺 出自 [宋] 司马光 ·《和留守相公九月八日与潞公宴赵令园有怀去年与景仁秉国游赏 》
- 新元六日三陪宴 出自 [宋] 任希夷 ·《赴御宴 》
- 此日微臣陪镐宴 出自 [宋] 杜范 ·《闻喜宴和御诗 》
- 画戟清香日陪宴 出自 [宋] 汪藻 ·《送毘陵太守刘君受代东归 》
- 箫鼓宸游陪宴日 出自 [唐] 苏頲 ·《侍宴安乐公主山庄应制 》
- 日陪宴衎自忘劳 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄贾宣州 》
- （见宋乐史《太平寰宇记》卷一六二、王象之《舆地纪胜》卷一○三《静江府》）（按：《全唐诗》卷五三《桂州陪王都督晦日宴逍遥楼》首二句云：「晦节高楼望 出自 [唐] 宋之问 ·《陪王都督登楼诗 》
- 今日高楼鸳瓦上 出自 [唐] 刘章 ·《咏蒲鞋 》
- 今日高楼鸳瓦上 出自 [宋] 刘章 ·《蒲鞋 》
- 浙江楼上重游陪 出自 [唐] 白居易 ·《醉中酬殷协律 》
- 曾陪内宴宴昭阳 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》