“酩酊不能羞白鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酩酊不能羞白鬓”出自哪首诗?
答案: “酩酊不能羞白鬓”出自: 唐代 韩偓的 《李太舍池上玩红薇醉题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǐng dīng bù néng xiū bái bìn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“酩酊不能羞白鬓”的上一句是什么?
答案:
“酩酊不能羞白鬓”的上一句是: 花落池心片片轻 , 诗句拼音为: huā luò chí xīn piàn piàn qīng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“酩酊不能羞白鬓”的下一句是什么?
答案: “酩酊不能羞白鬓”的下一句是: 顚狂犹自睠红英 , 诗句拼音为: diān kuáng yóu zì juàn hóng yīng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“酩酊不能羞白鬓”全诗
李太舍池上玩红薇醉题 (lǐ tài shè chí shàng wán hóng wēi zuì tí)
花低池小水泙泙,花落池心片片轻。
酩酊不能羞白鬓,顚狂犹自睠红英。
乍为旅客颜常厚,每见同人眼暂明。
京洛园林归未得,天涯相顾一含情。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“酩酊不能羞白鬓”繁体原文
李太舍池上玩紅薇醉題
花低池小水泙泙,花落池心片片輕。
酩酊不能羞白鬢,顚狂猶自睠紅英。
乍爲旅客顏常厚,每見同人眼暫明。
京洛園林歸未得,天涯相顧一含情。
“酩酊不能羞白鬓”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
花低池小水泙泙,花落池心片片轻。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
酩酊不能羞白鬓,顚狂犹自睠红英。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乍为旅客颜常厚,每见同人眼暂明。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
京洛园林归未得,天涯相顾一含情。
“酩酊不能羞白鬓”全诗注音
花低池小水泙泙,花落池心片片轻。
酩酊不能羞白鬓,顚狂犹自睠红英。
乍为旅客颜常厚,每见同人眼暂明。
京洛园林归未得,天涯相顾一含情。
“酩酊不能羞白鬓”全诗翻译
译文:
花朵低垂,小池水清澈晶莹,花瓣轻轻飘落在池心。
醉意沉醺,却无顾忌于白发斑驳,颠狂之间仍然怀念红颜。
初次相逢时,作为旅行者,容颜常常受到尊重,每一次与同道之人相遇,目光都会一时明亮。
京洛之间的园林归来未曾得到,天涯海角相对望,彼此怀有深深的情意。
全诗概括:诗人描述了花朵落在小池中的景象,借此展现了岁月无情,人生如梦的主题。诗中同时表达了对青春美好时光的怀念,以及旅途中相遇的喜悦和心灵的共鸣。最后,诗人将情意融入对未得之物和远方互相思念的描写中,表达了深深的感情和眷恋之情。
“酩酊不能羞白鬓”总结赏析
赏析:
这首诗《李太舍池上玩红薇醉题》是韩偓所作,表达了诗人在太舍池畔观赏红薇花时的情感与感慨。整首诗以池塘中盛开的红薇花为背景,描写了一幅美丽而宁静的画面,同时也融入了诗人自己的感受与情感。
首句“花低池小水泙泙”描绘了池塘中的红薇花垂下来,微风拂动水面,水波荡漾的景象,通过“泙泙”这一形容词,增添了一种宁静和柔美的氛围。接着,“花落池心片片轻”,红薇花瓣轻轻地落入水中,落英缤纷,给人以清新的感觉。
第二句“酩酊不能羞白鬓,顛狂犹自睠红英”,表现了诗人在这美景之下,陶醉于自然的美丽,醉心于红薇花的魅力,甚至忘却了自己已经年事已高的事实。这种陶醉与逍遥的心情通过“酩酊”和“顛狂”的词语表现得淋漓尽致,同时“白鬓”与“红英”的对比也更加突出了岁月的流逝。
第三句“乍为旅客颜常厚,每见同人眼暂明”,诗人可能正在游客的身份下来此地游览,因此感到自己在这里的颜面十分亲厚,而与他相逢的人也常常会因此而对他眼生光彩。这句表达了诗人的一种自信和开心之情。
最后一句“京洛园林归未得,天涯相顾一含情”,诗人意味着他尚未得到类似京洛那样的名胜园林的体验,但与他人共赏美景时,心中已经充满了情感。这句话表达了诗人在这美景中,与他人共享情感的愿望。
“酩酊不能羞白鬓”相关诗句:
- 酩酊不能羞白鬓 出自 [唐] 韩偓 ·《李太舍池上玩红薇醉题 》
- 佳节不能成酩酊 出自 [宋] 韦骧 ·《九日示寿隆 其二 》
- 未酩酊时须酩酊 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其二 》
- 不是不能判酩酊 出自 [唐] 韦庄 ·《离筵诉酒 》
- 谁能辞酩酊 出自 [唐] 李商隐 ·《夜饮 》
- 谁能避酩酊 出自 [宋] 吕南公 ·《和道先从义同过张掾梅花下饮 》
- 大能酩酊乐时康 出自 [宋] 范纯仁 ·《秋日席上 》
- 君能酩酊相随否 出自 [宋] 王安石 ·《移桃花示俞秀老 》
- 我虽酩酊能骑马 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和判曹韩学士见赏湖山 》
- 苦劝白衣成酩酊 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授菊花 》
- 白酒一樽须酩酊 出自 [宋] 郭祥正 ·《安止同登王园葆光阁二首 其一 》
- 酩酊不畏雪 出自 [宋] 王安石 ·《酬冲卿月晦夜有感 》
- 不及酩酊归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《高阳池 》
- 不辞酩酊红 出自 [宋] 方岳 ·《和放翁社日四首 社酒 》
- 不喜成酩酊 出自 [宋] 邵雍 ·《喜饮吟 》
- 不妨成酩酊 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 胸中不酩酊 出自 [宋] 方回 ·《九日南山寺 》
- 何宴不酩酊 出自 [宋] 胡寅 ·《赠邢子友 》
- 今朝不酩酊 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其八 》
- 不辞酩酊吐车茵 出自 [宋] 范成大 ·《次韵太守出郊 》