“不辞酩酊红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不辞酩酊红”出自哪首诗?
答案: “不辞酩酊红”出自: 宋代 方岳的 《和放翁社日四首 社酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù cí mǐng dīng hóng ,诗句平仄: 。
问题2:“不辞酩酊红”的上一句是什么?
答案:
“不辞酩酊红”的上一句是: 洗盏方敢尝 , 诗句拼音为: xǐ zhǎn fāng gǎn cháng
,诗句平仄: 。
问题3:“不辞酩酊红”的下一句是什么?
答案: “不辞酩酊红”的下一句是: 所愿䆉稏黄 , 诗句拼音为: suǒ yuàn 䆉 yà huáng ,诗句平仄:仄仄仄。
“不辞酩酊红”全诗
和放翁社日四首 社酒 (hé fàng wēng shè rì sì shǒu shè jiǔ)
春风泼醅瓮,夜雨鸣糟牀。
相呼荐蠲洁,洗盏方敢尝。
不辞酩酊红,所愿䆉稏黄。
家家饭牛肥,岁岁浮蛆香。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄?平。
平平仄平平,仄仄平平平。
“不辞酩酊红”繁体原文
和放翁社日四首 社酒
春風潑醅甕,夜雨鳴糟牀。
相呼薦蠲潔,洗盞方敢嘗。
不辭酩酊紅,所願䆉稏黄。
家家飯牛肥,歲歲浮蛆香。
“不辞酩酊红”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
春风泼醅瓮,夜雨鸣糟牀。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
相呼荐蠲洁,洗盏方敢尝。
仄平仄仄平,仄仄仄?平。
不辞酩酊红,所愿䆉稏黄。
平平仄平平,仄仄平平平。
家家饭牛肥,岁岁浮蛆香。
“不辞酩酊红”全诗注音
春风泼醅瓮,夜雨鸣糟牀。
相呼荐蠲洁,洗盏方敢尝。
不辞酩酊红,所愿䆉稏黄。
家家饭牛肥,岁岁浮蛆香。
“不辞酩酊红”全诗翻译
译文:
春风把醅瓮泼洒,夜雨声响糟牀。
相互呼唤,推荐洁净之物,洗净酒杯方敢尝酒。
不辞醉醺醺的红脸,只愿得到米饭黄澄澄。
家家户户的饭菜丰盈,岁岁年年散发出诱人的香气。
总结:
诗中描绘了春风泼洒酒醅的场景和夜雨鸣响糟牀的景象,借此表达相互间推荐美酒,但只敢品尝清洗干净的酒杯。诗人不拘泥于喝得醉红脸,而愿意得到美味的黄米饭。最后,诗人通过家家户户丰盈的饭菜和年年美好的香气,展现了幸福美好的家庭生活。
“不辞酩酊红”相关诗句:
- 不辞酩酊红 出自 [宋] 方岳 ·《和放翁社日四首 社酒 》
- 不辞酩酊吐车茵 出自 [宋] 范成大 ·《次韵太守出郊 》
- 未酩酊时须酩酊 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其二 》
- 酩酊安足辞 出自 [宋] 郭祥正 ·《颖叔招饮吴圃 》
- 谁能辞酩酊 出自 [唐] 李商隐 ·《夜饮 》
- 酩酊安敢辞 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 莫辞酩酊尽欢情 出自 [宋] 李曾伯 ·《凯还又宴王宣使乐语口号 》
- 从今酩酊勿复辞 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 莫愁酩酊辞公劝 出自 [宋] 韦骧 ·《席上劝仲元著作勿辞酒 》
- 举酒莫辞归酩酊 出自 [宋] 傅察 ·《南溪会集二首 其二 》
- 莫辞酩酊同民乐 出自 [宋] 杨时 ·《乐语口号 其一 》
- 胸中不酩酊 出自 [宋] 方回 ·《九日南山寺 》
- 酩酊不畏雪 出自 [宋] 王安石 ·《酬冲卿月晦夜有感 》
- 今朝不酩酊 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其八 》
- 不及酩酊归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《高阳池 》
- 何宴不酩酊 出自 [宋] 胡寅 ·《赠邢子友 》
- 不妨成酩酊 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 不喜成酩酊 出自 [宋] 邵雍 ·《喜饮吟 》
- 不但习池归酩酊 出自 [唐] 杜甫 ·《宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖 》
- 樽边酩酊不复计 出自 [宋] 强至 ·《丙午寒食厚卿置酒压沙寺邀诸君观梨花独苏子由不至以诗来邀席客同作予走笔依韵和之 》