“谓汝可勿去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谓汝可勿去”出自哪首诗?
答案: “谓汝可勿去”出自: 宋代 赵蕃的 《送逸归上饶赴试》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi rǔ kě wù qù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“谓汝可勿去”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“谓汝可勿去”已经是第一句了。
问题3:“谓汝可勿去”的下一句是什么?
答案: “谓汝可勿去”的下一句是: 汝去意已坚 , 诗句拼音为: rǔ qù yì yǐ jiān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“谓汝可勿去”全诗
送逸归上饶赴试 (sòng yì guī shàng ráo fù shì)
谓汝可勿去,汝去意已坚。
念欲终不遣,汝请倍谆然。
平时父母傍,一事略不与。
及今身自行,凡百谁汝护。
况当苦炎热,道远不可说。
晚须背斜阳,晓要踏残月。
墟落乃可尔,陂湖深戒之。
药物务频进,童马勿过疲。
得失渠有命,勉旃非日竞。
汝解事文科,吾其老三径。
汝归见吾友,见叔仍见舅。
为道糠核肥,无奈相思瘦。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄○,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,○平○仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,平仄○○仄。
“谓汝可勿去”繁体原文
送逸歸上饒赴試
謂汝可勿去,汝去意已堅。
念欲終不遣,汝請倍諄然。
平時父母傍,一事略不與。
及今身自行,凡百誰汝護。
况當苦炎熱,道遠不可說。
晚須背斜陽,曉要踏殘月。
墟落乃可爾,陂湖深戒之。
藥物務頻進,童馬勿過疲。
得失渠有命,勉旃非日競。
汝解事文科,吾其老三徑。
汝歸見吾友,見叔仍見舅。
爲道糠覈肥,無奈相思瘦。
“谓汝可勿去”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
谓汝可勿去,汝去意已坚。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
念欲终不遣,汝请倍谆然。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平时父母傍,一事略不与。
仄平平仄○,平仄平仄仄。
及今身自行,凡百谁汝护。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
况当苦炎热,道远不可说。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
晚须背斜阳,晓要踏残月。
平仄仄仄仄,○平○仄平。
墟落乃可尔,陂湖深戒之。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
药物务频进,童马勿过疲。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
得失渠有命,勉旃非日竞。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
汝解事文科,吾其老三径。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
汝归见吾友,见叔仍见舅。
平仄平仄平,平仄○○仄。
为道糠核肥,无奈相思瘦。
“谓汝可勿去”全诗注音
谓汝可勿去,汝去意已坚。
念欲终不遣,汝请倍谆然。
平时父母傍,一事略不与。
及今身自行,凡百谁汝护。
况当苦炎热,道远不可说。
晚须背斜阳,晓要踏残月。
墟落乃可尔,陂湖深戒之。
药物务频进,童马勿过疲。
得失渠有命,勉旃非日竞。
汝解事文科,吾其老三径。
汝归见吾友,见叔仍见舅。
为道糠核肥,无奈相思瘦。
“谓汝可勿去”全诗翻译
译文:
汝说可不要离去,但你已经决心离去了。我心想,我也不愿意放手,你再三请求我不要离开。从前在父母身边,几乎没有什么事情不与你共同经历。如今你独自离去,我担心你会受到百般困扰。何况如今正是酷热的时候,路途遥远,难以言说。晚上必须背着斜阳走,清晨得踏着残月前行。只有在乡间的村落才能暂时歇息,但要小心陂塘湖泊的深水危险。药物要经常携带,童子和马匹不要过于疲劳。得失都有命运的安排,勉励着,不必急于争胜。你通晓文学科目,我会在退休后向你请教。你回去见我的朋友,也见见叔父和舅父。为道路崎岖、饮食简陋而愁苦,无奈相思之苦使我变得消瘦。
总结:
诗人劝告某人不要离去,表达了深深的相思之情,以及对离别的忧虑和不舍之情。诗中提到了父母的疼爱,对旅途的艰辛和不确定性的担忧,最后表达了对彼此的思念和相思之苦。
“谓汝可勿去”相关诗句:
- 谓汝可勿去 出自 [宋] 赵蕃 ·《送逸归上饶赴试 》
- 汝勿谓迂阔 出自 [宋] 陆游 ·《逆旅 》
- 今公去汝汝勿虑 出自 [宋] 曾丰 ·《送刘尚书再守赣之一年移帅豫章 》
- 勿谓相去远 出自 [唐] 窦羣 ·《草堂夜坐 》
- 勿谓死可憎 出自 [宋] 文天祥 ·《端午 》
- 勿谓生可喜 出自 [宋] 文天祥 ·《端午 》
- 勿谓水可狎 出自 [宋] 石介 ·《诏下勉诸生 》
- 勿谓龙可驯 出自 [宋] 石介 ·《诏下勉诸生 》
- 勿谓沧浪清可濯 出自 [宋] 赵鼎 ·《彦文携玉友见过出示致道小诗因次其韵 其二 》
- 皇帝顾谓汝可往 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄宜州之郡 》
- 送汝树上去;勿鸭言 出自 [唐] 佚名 ·《咸通初洛中谣 一 》
- 勿云师可去 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡教授之沅水任 其二 》
- 凿去可勿留 出自 [宋] 张舜民 ·《乡人言 》
- 谓马谓牛无不可 出自 [宋] 晁补之 ·《感兴 》
- 汝勿锐进 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其二四 》
- 勿留汝意 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 六祖 》
- 汝勿苛酷 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 勿谓道远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时六章章四句 其三 》
- 勿谓过小 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时六章章四句 其四 》
- 勿谓有常 出自 [宋] 项安世 ·《原酒 》