“外物尽浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“外物尽浮云”出自哪首诗?
答案: “外物尽浮云”出自: 宋代 徐积的 《和路朝奉退居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wài wù jìn fú yún ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“外物尽浮云”的上一句是什么?
答案:
“外物尽浮云”的上一句是: 时情付流水 , 诗句拼音为: shí qíng fù liú shuǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“外物尽浮云”的下一句是什么?
答案: “外物尽浮云”的下一句是: 久矣谋闲坐 , 诗句拼音为: jiǔ yǐ móu xián zuò ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“外物尽浮云”全诗
和路朝奉退居 (hé lù cháo fèng tuì jū)
彼美东南隽,尧时作外臣。
有何归去物,全得老来身。
一节都无变,平生总是真。
勇於罗守退,甘似庾郎贫。
士望今谁耦,儒林旧绝伦。
其心醇是本,以德厚为珍。
避盗抽园笋,容奴取库银。
时情付流水,外物尽浮云。
久矣谋闲坐,谁乎愿要津。
书藏万卷好,诗换一筒新。
聚道为家法,分粮恤外姻。
清风还楚部,余惠在江民。
藉草宜兰佩,穿松称鹿巾。
鱠材须活鲤,羹剂要香蓴。
日暖花村路,风温荇浦春。
耽吟白居士,沈醉李仙人。
骥凤鸣来久,驹雏教已驯。
义终光国史,名自压朝绅。
顾我愚而陋,烦公爱以仁。
深恩无报处,北望正劳神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄○○平。
“外物尽浮云”繁体原文
和路朝奉退居
彼美東南雋,堯時作外臣。
有何歸去物,全得老來身。
一節都無變,平生總是真。
勇於羅守退,甘似庾郎貧。
士望今誰耦,儒林舊絕倫。
其心醇是本,以德厚爲珍。
避盜抽園筍,容奴取庫銀。
時情付流水,外物盡浮雲。
久矣謀閒坐,誰乎願要津。
書藏萬卷好,詩換一筒新。
聚道爲家法,分糧卹外姻。
清風還楚部,餘惠在江民。
藉草宜蘭佩,穿松稱鹿巾。
鱠材須活鯉,羹劑要香蓴。
日暖花村路,風溫荇浦春。
耽吟白居士,沈醉李仙人。
驥鳳鳴來久,駒雛教已馴。
義終光國史,名自壓朝紳。
顧我愚而陋,煩公愛以仁。
深恩無報處,北望正勞神。
“外物尽浮云”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
彼美东南隽,尧时作外臣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有何归去物,全得老来身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一节都无变,平生总是真。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
勇於罗守退,甘似庾郎贫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
士望今谁耦,儒林旧绝伦。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
其心醇是本,以德厚为珍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
避盗抽园笋,容奴取库银。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
时情付流水,外物尽浮云。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
久矣谋闲坐,谁乎愿要津。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
书藏万卷好,诗换一筒新。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
聚道为家法,分粮恤外姻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
清风还楚部,余惠在江民。
仄仄平平仄,○平○仄平。
藉草宜兰佩,穿松称鹿巾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鱠材须活鲤,羹剂要香蓴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日暖花村路,风温荇浦春。
平○仄平仄,○仄仄平平。
耽吟白居士,沈醉李仙人。
仄仄平平仄,平平○仄平。
骥凤鸣来久,驹雏教已驯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
义终光国史,名自压朝绅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
顾我愚而陋,烦公爱以仁。
○平平仄仄,仄仄○○平。
深恩无报处,北望正劳神。
“外物尽浮云”全诗注音
彼美东南隽,尧时作外臣。
有何归去物,全得老来身。
一节都无变,平生总是真。
勇於罗守退,甘似庾郎贫。
士望今谁耦,儒林旧绝伦。
其心醇是本,以德厚为珍。
避盗抽园笋,容奴取库银。
时情付流水,外物尽浮云。
久矣谋闲坐,谁乎愿要津。
书藏万卷好,诗换一筒新。
聚道为家法,分粮恤外姻。
清风还楚部,余惠在江民。
藉草宜兰佩,穿松称鹿巾。
鱠材须活鲤,羹剂要香蓴。
日暖花村路,风温荇浦春。
耽吟白居士,沈醉李仙人。
骥凤鸣来久,驹雏教已驯。
义终光国史,名自压朝绅。
顾我愚而陋,烦公爱以仁。
深恩无报处,北望正劳神。
“外物尽浮云”全诗翻译
译文:
彼美东南隽,当年作为外臣侍奉尧。
有何归去物,一生全然得老来的身。
一节都无变,平生总是真。
勇于罗网守退,甘心如同庾郎贫苦。
士人今望谁与亲附,儒林中旧日的绝伦风采不再。
其心醇厚是根本,以德行厚重为珍贵。
避盗抽笋于园中,容颜奴家取得了库中的银子。
时光如流水般逝去,外物皆如浮云般虚幻。
久矣我谋求安逸坐处,然而谁愿意给我一个帮助之处。
收藏了万卷好书,换得一筒新诗。
聚道成为家常规矩,分粮来援助外姻。
清风吹来楚地,我余惠却在江边百姓中。
用草做兰花佩,用松树做鹿巾。
鱠材要用活鲤鱼,羹剂需添香蓴。
日暖花村路,风和荇浦春水。
沉醉于吟咏的白居士,陶醉于诗词的李仙人。
骥和凤鸣声不断,驹和雏马已经训练驯良。
忠义终将光彩流传于国史,名声自然压倒朝中绅士。
我深感自己愚笨而拙陋,麻烦公子以慈悲之心来喜爱我。
对于深厚的恩情,我无以回报,北望之间正忧虑疲劳。
总结:全文:这篇古文描述了一个谦逊智慧的人物,他在尧时担任外臣,虽然贫困,但一生保持着真诚的品德。他以骁勇的意志抵抗诱惑,宁愿贫苦也不愿放弃清白。他追求学问,珍爱德行,视道德为最宝贵的财富。他善待他人,助人为乐,对待外人与家人都同样慷慨。然而,他心系家乡,以江民为念,渴望获得一份支持和帮助。他热爱文学,收藏博览书籍,喜欢阅读新的诗篇。虽然处境有所困顿,但他依然保持乐观,满怀憧憬。文章以一种真挚的情感表达了对现实困境的思考与反思,展现了对内在美德的坚持,以及对知识和精神追求的执着。
“外物尽浮云”相关诗句:
- 外物尽浮云 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉退居 》
- 身外浮华尽闲物 出自 [宋] 王禹偁 ·《又和曾秘丞见赠 其一 》
- 外物皆浮云 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁二首 其二 》
- 浮云外物轻 出自 [宋] 王炎 ·《李阁学挽诗三首 其二 》
- 外物任浮云 出自 [宋] 李廌 ·《忆吾庐 》
- 外物漫浮云 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其五 》
- 外物等浮云 出自 [宋] 李正民 ·《挽刘朝请 其二 》
- 余物尽浮云 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 自怜外物等云浮 出自 [宋] 李正民 ·《寄曹明甫 》
- 眼看外物似浮云 出自 [宋] 徐积 ·《贫仙 》
- 眼看外物似浮云 出自 [宋] 晁说之 ·《节孝处士徐先生 》
- 荣枯尽寄浮云外 出自 [唐] 许浑 ·《重游綀湖怀旧 》
- 浮名更在浮云外 出自 [宋] 邵雍 ·《旅中岁除 》
- 山外浮云云外城 出自 [宋] 李新 ·《登城望江边 》
- 山外浮云云外城 出自 [宋] 李新 ·《句 其三 》
- 外物尽已外 出自 [唐] 齐己 ·《匡山寓居栖公 》
- 心澄外物浮 出自 [宋] 吕陶 ·《云顶山次韵 》
- 此外尽浮荣 出自 [宋] 陆游 ·《书意示子孙 》
- 身外尽浮名 出自 [宋] 陆游 ·《七月十七夜五更起坐至旦 》
- 松浮欲尽不尽云 出自 [唐] 杜甫 ·《阆山歌 》