“却冲雨雪向边城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却冲雨雪向边城”出自哪首诗?
答案: “却冲雨雪向边城”出自: 宋代 孔武仲的 《送李端叔定州机宜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què chōng yǔ xuě xiàng biān chéng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“却冲雨雪向边城”的上一句是什么?
答案:
“却冲雨雪向边城”的上一句是: 何事尘埃久京国 , 诗句拼音为: hé shì chén āi jiǔ jīng guó
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“却冲雨雪向边城”的下一句是什么?
答案: “却冲雨雪向边城”的下一句是: 军书落笔千毫秃 , 诗句拼音为: jūn shū luò bǐ qiān háo tū ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“却冲雨雪向边城”全诗
送李端叔定州机宜 (sòng lǐ duān shū dìng zhōu jī yí)
才高秖合住蓬瀛,步武优游地望清。
何事尘埃久京国,却冲雨雪向边城。
军书落笔千毫秃,谈席挥犀四座倾。
早晓封章来荐鹗,一鸣从此使人惊。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“却冲雨雪向边城”繁体原文
送李端叔定州機宜
才高秖合住蓬瀛,步武優游地望清。
何事塵埃久京國,却衝雨雪向邊城。
軍書落筆千毫秃,談席揮犀四座傾。
早曉封章來薦鶚,一鳴從此使人驚。
“却冲雨雪向边城”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
才高秖合住蓬瀛,步武优游地望清。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
何事尘埃久京国,却冲雨雪向边城。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
军书落笔千毫秃,谈席挥犀四座倾。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
早晓封章来荐鹗,一鸣从此使人惊。
“却冲雨雪向边城”全诗注音
才高秖合住蓬瀛,步武优游地望清。
何事尘埃久京国,却冲雨雪向边城。
军书落笔千毫秃,谈席挥犀四座倾。
早晓封章来荐鹗,一鸣从此使人惊。
“却冲雨雪向边城”全诗翻译
译文:
才高只合住在蓬瀛,行走间优游地眺望着清朗的景色。
为何久久埋没在尘埃之中,却冲雨雪前往边陲的城池。
写军书时,笔锋犹如千毫一般光秃,谈及文辞时,举杯挥舞象牙制成的文房四周倾倒。
早早地就明白奏章将来会被奉上,这样一声鹰鸣从此使人为之惊叹。
总结:
这首古文表达了才高兼备的作者游历边疆,领悟军事的苦难与辛酸。尽管尘世风霜不断,但他的才华犹如锋利的毫无磨损,优美的文辞令人倾倒。诗人心怀报国之志,早已预感自己的奏章会被上奏,如同鹰一鸣惊人。
“却冲雨雪向边城”总结赏析
赏析:
这首诗是孔武仲为送别李端叔定州机宜而作,诗中表现了对李端叔的敬佩与祝愿。首两句以才高行仁的李端叔为题材,形容他在蓬瀛山(指京城)高才脱俗,优游自在,颇有志向。接着叙述了他因忧国忧民而离开京城,向着边疆前行,用“何事尘埃久京国”表现他远离都城、披荆斩棘的决心。第三、四句描述李端叔坚守职责,战功卓著,笔调豪放。最后两句描绘他奋勇争先,在边疆有所作为,成就非凡,以“早晓封章来荐鹗”形象生动地展示了他在边疆战场的英勇形象。
“却冲雨雪向边城”相关诗句:
- 却冲雨雪向边城 出自 [宋] 孔武仲 ·《送李端叔定州机宜 》
- 长城雨雪边 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 冲风冲雨傍孤城 出自 [宋] 韩淲 ·《莫堂爲柴丈参议题 》
- 走马冲边雪 出自 [唐] 许棠 ·《送李左丞巡边 》
- 却向别流乱冲去 出自 [宋] 张侃 ·《潮 》
- 冲雪向南朝 出自 [唐] 齐己 ·《送僧 》
- 冲雪却作南山游 出自 [宋] 陆游 ·《大雪歌 》
- 离城冲腊雪 出自 [宋] 杨亿 ·《宗人大着令问通判广州 》
- 半树溪边冲雪破 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昝监务早梅 》
- 酣歌冲雪在边州 出自 [唐] 马戴 ·《射鵰骑 》
- 人冲腊雪往边沙 出自 [唐] 黄滔 ·《别友人 》
- 已向剡溪冲夜雪 出自 [宋] 赵蕃 ·《同何叔信赴在伯之集醉甚既归得二绝句并呈 其二 》
- 却冲微雨看青山 出自 [宋] 曾巩 ·《赴齐州 》
- 却冲微雨上樵风 出自 [宋] 陆游 ·《寺阁 》
- 却冲微雨看青山 出自 [宋] 晁补之 ·《赴齐道中 》
- 却冲微雨傍烟汀 出自 [宋] 陆游 ·《过建阳县以双鹅赠东观道士爲长生鹅观俯大溪鹅得其所矣武夷险绝处有仙船架崖壁间数日前大风吹堕船木数寸坚硬如石予偶得之皆此行奇事也各赋一诗 双鹅 》
- 冲风来雨雪 出自 [宋] 胡寅 ·《夜大风雪次日快晴 》
- 北归冲雨雪 出自 [唐] 杜甫 ·《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友 》
- 沐雨冲风夜向晨 出自 [宋] 黄朝散 ·《五年二月朔投晓到岩寺适值亡女忌日因而饭僧 》
- 小雨冲凉晚出城 出自 [宋] 张鎡 ·《暂往吴兴出城 》