“回头迹易陈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回头迹易陈”出自哪首诗？
答案： “回头迹易陈”出自： 宋代 吴浚的 《重过瑞金江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí tóu jì yì chén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“回头迹易陈”的上一句是什么？
答案：
“回头迹易陈”的上一句是： 到眼心应识 , 诗句拼音为： dào yǎn xīn yìng shí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“回头迹易陈”的下一句是什么？
答案： “回头迹易陈”的下一句是： 时平刀剑息 , 诗句拼音为： shí píng dāo jiàn xī ，诗句平仄：平平平仄仄。
“回头迹易陈”全诗
重过瑞金江 (chóng guò ruì jīn jiāng)
水瘦滩声健，天寒霜意新。
犬牙舟过石，鱼贯路行人。
到眼心应识，回头迹易陈。
时平刀剑息，失喜问遗民。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“回头迹易陈”繁体原文
重過瑞金江
水瘦灘聲健，天寒霜意新。
犬牙舟過石，魚貫路行人。
到眼心應識，回頭跡易陳。
時平刀劍息，失喜問遺民。
“回头迹易陈”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
水瘦滩声健，天寒霜意新。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
犬牙舟过石，鱼贯路行人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
到眼心应识，回头迹易陈。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
时平刀剑息，失喜问遗民。
“回头迹易陈”全诗注音
水瘦滩声健，天寒霜意新。
犬牙舟过石，鱼贯路行人。
到眼心应识，回头迹易陈。
时平刀剑息，失喜问遗民。
“回头迹易陈”全诗翻译
译文：
水流在狭窄的滩头发出悦耳的声音，天空寒冷，霜意又一次展现。小船像犬牙一样穿越水中的石头，行人们像鱼儿一样有条不紊地穿行在道路上。当事情到了眼前，内心自会认识，但一回头，踪迹就会渐渐模糊。在平静的时光里，刀剑的战斗已停息，然而喜悦的情感却遗留在问题中，问及民众，却无从得知。
全诗描绘了水流、天寒、船行、行人、内心认知、回望、刀剑、喜悦、遗民等元素，寄托了诗人对时光流转、人生变幻的感慨和思考。
“回头迹易陈”相关诗句：
- 回头迹易陈 出自 [宋] 吴浚 ·《重过瑞金江 》
- 回头易陈迹 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵陈君俞携酒见过 》
- 回头成陈迹 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之 》
- 回头已陈迹 出自 [宋] 苏过 ·《用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其一 》
- 回头忽陈迹 出自 [宋] 曾几 ·《晚雨 》
- 回头忽陈迹 出自 [宋] 陆游 ·《晚雨 》
- 回头尽陈迹 出自 [宋] 郭祥正 ·《王丞相荆公挽词二首 其一 》
- 回头迹便陈 出自 [宋] 袁说友 ·《饮寓隠轩 》
- 回头付陈迹 出自 [宋] 郭祥正 ·《独醒 》
- 回头迹便陈 出自 [宋] 陈造 ·《饮寓隠 》
- 回头迹便陈 出自 [宋] 林希逸 ·《千载 》
- 回头迹已陈 出自 [宋] 郭印 ·《寄冯当可 》
- 陈迹回头似梦余 出自 [宋] 李之仪 ·《旧怀二首 其一 》
- 别酒回头便陈迹 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王雄州送侍其泾州 》
- 孰识回头迹已陈 出自 [宋] 方回 ·《武林感旧又二首 其一 》
- 抵掌回头已陈迹 出自 [宋] 陈师道 ·《送鄜州关司法 》
- 回头一笑成陈迹 出自 [宋] 强至 ·《九月十日龙兴寺饮饯蹇磻翁赴梁门酒半题名南轩因偶书屋壁 》
- 转盼回头已陈迹 出自 [宋] 李之仪 ·《试陈瞻墨十绝 其二 》
- 回头陈迹无寻处 出自 [宋] 韦骧 ·《吴六合道原席上 》
- 歌舞回头迹已陈 出自 [宋] 陈杰 ·《空第 》