“野鸟时惊柯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野鸟时惊柯”出自哪首诗？
答案： “野鸟时惊柯”出自： 宋代 员兴宗的 《平等寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě niǎo shí jīng kē ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“野鸟时惊柯”的上一句是什么？
答案：
“野鸟时惊柯”的上一句是： 川灵如有知 , 诗句拼音为： chuān líng rú yǒu zhī
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“野鸟时惊柯”的下一句是什么？
答案： “野鸟时惊柯”的下一句是： 明月照我衣 , 诗句拼音为： míng yuè zhào wǒ yī ，诗句平仄：平仄仄仄○。
“野鸟时惊柯”全诗
平等寺 (píng děng sì)
万籁久已息，幽鸣竟天和。
川灵如有知，野鸟时惊柯。
明月照我衣，我起聊自歌。
无酒今可觞，如此良夜何。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
平平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
平仄平仄平，○仄平仄平。
“野鸟时惊柯”繁体原文
平等寺
萬籟久已息，幽鳴竟天和。
川靈如有知，野鳥時驚柯。
明月照我衣，我起聊自歌。
無酒今可觴，如此良夜何。
“野鸟时惊柯”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
万籁久已息，幽鸣竟天和。
平平○仄平，仄仄平平平。
川灵如有知，野鸟时惊柯。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
明月照我衣，我起聊自歌。
平仄平仄平，○仄平仄平。
无酒今可觞，如此良夜何。
“野鸟时惊柯”全诗注音
万籁久已息，幽鸣竟天和。
川灵如有知，野鸟时惊柯。
明月照我衣，我起聊自歌。
无酒今可觞，如此良夜何。
“野鸟时惊柯”全诗翻译
译文：
万籁已经消失，幽静的鸣声终究融入天和之中。
江河的灵气仿佛有知，野鸟时而惊起树枝。
明亮的月光映照着我的衣袍，我心情舒畅地自然而然地吟唱起来。
此时无需美酒，如此美好的夜晚何需其他。
全诗表达了诗人置身于宁静夜晚的感受，万籁已息，幽静宜人。江河灵气仿佛有灵知，野鸟飞过时惊动树枝，勾起了诗人对自然的感慨。明亮的月光映照着他的衣袍，心情愉悦，情不自禁地吟唱起来。夜色如此美好，再无需美酒相伴，只需享受这宁静祥和的时刻。
“野鸟时惊柯”相关诗句：
- 野鸟时惊柯 出自 [宋] 员兴宗 ·《平等寺 》
- 惊破南柯少时梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题李十八知常轩 》
- 野鸟休惊起 出自 [宋] 李新 ·《宿西谷院六首 其四 》
- 高歌惊野鸟 出自 [宋] 楼钥 ·《陪沈虞卿使君游钱园 》
- 野鸟惊人散 出自 [宋] 王之道 ·《题石碛明因院用李端叔韵 》
- 野鸟驯不惊 出自 [宋] 刘挚 ·《寄题定州杨君园亭 》
- 野鸟始惊避 出自 [宋] 叶茵 ·《山居 》
- 野猿惊山鸟 出自 [唐] 李峤 ·《早发苦竹馆 》
- 野鸟不惊如得伴 出自 [宋] 周敦颐 ·《同石守游 》
- 林间野鸟惊朝梵 出自 [唐] 徐知证 ·《东林寺天祚二年联句 》
- 野鸟惊人閙枯柳 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访山中友 》
- 野鹘过林鸟雀惊 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《同赵尉饮江亭 》
- 不署前驱惊野鸟 出自 [唐] 皮日休 ·《陪江西裴公游襄州延庆寺 》
- 爲惊野鸟巢间乳 出自 [宋] 林逋 ·《西岩夏日 》
- 还有野鸟惊人来 出自 [宋] 王令 ·《同顾保之游灵隐 》
- 野鸟惊去穷猿呼 出自 [宋] 项安世 ·《次韵吴襄阳寄示游楚山诗 》
- 野鸟啼时时有思 出自 [宋] 释了元 ·《长歌 》
- 林动鸟时惊 出自 [唐] 李建勳 ·《宿山房 》
- 高鸟时相惊 出自 [宋] 朱熹 ·《题君子亭 》
- 竹动时惊鸟 出自 [唐] 雍陶 ·《秋露 》