“野鸟始惊避”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野鸟始惊避”出自哪首诗?
答案: “野鸟始惊避”出自: 宋代 叶茵的 《山居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě niǎo shǐ jīng bì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“野鸟始惊避”的上一句是什么?
答案:
“野鸟始惊避”的上一句是: 暮归云中扉 , 诗句拼音为: mù guī yún zhōng fēi
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“野鸟始惊避”的下一句是什么?
答案: “野鸟始惊避”的下一句是: 今焉情依依 , 诗句拼音为: jīn yān qíng yī yī ,诗句平仄:平平平平平。
“野鸟始惊避”全诗
山居 (shān jū)
朝踏山根云,暮归云中扉。
野鸟始惊避,今焉情依依。
异哉海上鸥,猜疑未忘机。
平仄平平平,仄平平○平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
“野鸟始惊避”繁体原文
山居
朝踏山根雲,暮歸雲中扉。
野鳥始驚避,今焉情依依。
異哉海上鷗,猜疑未忘機。
“野鸟始惊避”韵律对照
平仄平平平,仄平平○平。
朝踏山根云,暮归云中扉。
仄仄仄平仄,平平平平平。
野鸟始惊避,今焉情依依。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
异哉海上鸥,猜疑未忘机。
“野鸟始惊避”全诗注音
朝踏山根云,暮归云中扉。
野鸟始惊避,今焉情依依。
异哉海上鸥,猜疑未忘机。
“野鸟始惊避”全诗翻译
译文:
朝早踏上山脚下的云雾,傍晚回到云雾弥漫的门扉。
野鸟初次惊起飞避,如今情感依依不舍。
真奇特啊,海上的鸥鸟,心生猜疑却未曾忘却机缘。
总结:
诗人描绘了清晨登山踏云、傍晚归来云中之景,表达了野鸟惊起、情感依依之情。诗中的海上鸥鸟寓意着诗人对未知命运的猜疑,却不愿忘记命运的操纵。
“野鸟始惊避”相关诗句:
- 野鸟始惊避 出自 [宋] 叶茵 ·《山居 》
- 惊鸟避人啼 出自 [宋] 赵拚 ·《溪山晚目 》
- 野鸟避鹰鸇 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 沙鸟似惊皆退避 出自 [宋] 刘过 ·《舟中 》
- 鸟惊出林避弹丸 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢冲雅上人惠草书 》
- 避人幽鸟野情深 出自 [宋] 杨时 ·《颍昌西湖泛舟 其一 》
- 野鸟避客遥相呼 出自 [宋] 强至 ·《丙午寒食厚卿置酒压沙寺邀诸君观梨花独苏子由不至以诗来邀席客同作予走笔依韵和之 》
- 野鸟高飞避渐翼 出自 [宋] 刘弇 ·《舟次生米值风作 》
- 野鸟避人犹巧语 出自 [宋] 曾曦顔 ·《重游临武秀岩 其二 》
- 野鸟避人飞更遥 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守同往华严 》
- 鸟惊始独栖 出自 [唐] 李商隐 ·《细雨成咏献尚书河东公 》
- 野性始惊矫 出自 [宋] 苏洵 ·《欧阳永叔白兔 》
- 野鸟时惊柯 出自 [宋] 员兴宗 ·《平等寺 》
- 野鸟惊人散 出自 [宋] 王之道 ·《题石碛明因院用李端叔韵 》
- 野鸟休惊起 出自 [宋] 李新 ·《宿西谷院六首 其四 》
- 高歌惊野鸟 出自 [宋] 楼钥 ·《陪沈虞卿使君游钱园 》
- 野猿惊山鸟 出自 [唐] 李峤 ·《早发苦竹馆 》
- 野鸟驯不惊 出自 [宋] 刘挚 ·《寄题定州杨君园亭 》
- 还有野鸟惊人来 出自 [宋] 王令 ·《同顾保之游灵隐 》
- 林间野鸟惊朝梵 出自 [唐] 徐知证 ·《东林寺天祚二年联句 》