“高鸟时相惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高鸟时相惊”出自哪首诗?
答案: “高鸟时相惊”出自: 宋代 朱熹的 《题君子亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo niǎo shí xiāng jīng ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“高鸟时相惊”的上一句是什么?
答案:
“高鸟时相惊”的上一句是: 军吏不敢贺 , 诗句拼音为: jūn lì bù gǎn hè
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“高鸟时相惊”的下一句是什么?
答案: “高鸟时相惊”的下一句是: 解韝脱决遂 , 诗句拼音为: jiě gōu tuō jué suì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“高鸟时相惊”全诗
题君子亭 (tí jūn zǐ tíng)
清晨坐武观,凉风动高旌。
挟弓一笑起,屈此四座英。
破的亦已屡,穿杨讵云精。
军吏不敢贺,高鸟时相惊。
解韝脱决遂,缓带飘华缨。
俯仰新亭幽,旷然尘虑清。
内正外自直,三揖奚所争。
端居得深玩,君子非虚名。
平平仄仄○,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平○平。
仄○仄仄仄,○仄平仄平。
平平仄○仄,平仄平平平。
“高鸟时相惊”繁体原文
題君子亭
清晨坐武觀,凉風動高旌。
挾弓一笑起,屈此四座英。
破的亦已屢,穿楊詎云精。
軍吏不敢賀,高鳥時相驚。
解韝脫决遂,緩带飄華纓。
俯仰新亭幽,曠然塵慮清。
內正外自直,三揖奚所爭。
端居得深玩,君子非虛名。
“高鸟时相惊”韵律对照
平平仄仄○,平平仄平平。
清晨坐武观,凉风动高旌。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
挟弓一笑起,屈此四座英。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
破的亦已屡,穿杨讵云精。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
军吏不敢贺,高鸟时相惊。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
解韝脱决遂,缓带飘华缨。
仄仄平平平,仄平平○平。
俯仰新亭幽,旷然尘虑清。
仄○仄仄仄,○仄平仄平。
内正外自直,三揖奚所争。
平平仄○仄,平仄平平平。
端居得深玩,君子非虚名。
“高鸟时相惊”全诗注音
清晨坐武观,凉风动高旌。
挟弓一笑起,屈此四座英。
破的亦已屡,穿杨讵云精。
军吏不敢贺,高鸟时相惊。
解韝脱决遂,缓带飘华缨。
俯仰新亭幽,旷然尘虑清。
内正外自直,三揖奚所争。
端居得深玩,君子非虚名。
“高鸟时相惊”全诗翻译
译文:
清晨坐在武观之上,凉风吹动高高的旌旗。挟着弓笑容满面地起身,屈指可数出这四座英勇之徒。他们在战场上的表现已经多次赢得喝彩,箭矢穿透杨柳,岂是寻常人所能做到的?就连军中的官吏们也不敢前来恭贺,因为高飞的鸟儿有时会被惊起。解下头上的羽饰,松开腰间的缓带,华丽的缨络飘扬在风中。俯仰间,身在新亭幽静之地,心境开阔,尘俗的忧虑一扫而空。内心正直,外表自然率真,三次鞠躬又有何争议?端坐在这里,得以深入玩味,这样的品行举止,才是真正的君子风范,绝非虚有其表的虚名。
总结:
诗人描述了一个清晨的场景,他坐在武观上,观赏着旗帜飘扬的景象。有一位弓箭手在笑容中起身,展示出过人的技艺,四位英勇之人的表现也屡次获胜。他们的箭矢甚至能穿透杨树,在战场上威武非凡。但这些英勇壮举却并未受到军中官吏的恭贺,因为高飞的鸟儿有时会被惊起。这位弓箭手解下羽饰,松开腰间的缓带,给人以华丽的印象。在新亭的幽静之地,他心境开阔,摆脱了尘世的烦忧。他的内心真诚,外表自然,三次鞠躬也没有什么好争议的。坐在那里,他沉浸在思考之中,这种品行才是真正的君子所具备的,而不仅仅是虚有其表的虚名。
“高鸟时相惊”相关诗句:
- 高鸟时相惊 出自 [宋] 朱熹 ·《题君子亭 》
- 高歌惊野鸟 出自 [宋] 楼钥 ·《陪沈虞卿使君游钱园 》
- 高顾防惊鸟 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父弟访王亢宗遇周钦止同过圆通看竹二首 其一 》
- 猿鸟相惊顾 出自 [唐] 张说 ·《游龙山静胜寺 》
- 鸥鸟莫相惊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观禅师赠别 》
- 宿鸟惊相呼 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其一 》
- 啼鸟空相惊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 玉女窗 》
- 高鸟散飞惊大斾 出自 [唐] 李羣玉 ·《广州陪凉公从叔越台讌集 》
- 竹动时惊鸟 出自 [唐] 雍陶 ·《秋露 》
- 野鸟时惊柯 出自 [宋] 员兴宗 ·《平等寺 》
- 林动鸟时惊 出自 [唐] 李建勳 ·《宿山房 》
- 故令鸥鸟尚相惊 出自 [宋] 姜特立 ·《罢刘岩酒库 》
- 海鸟相逢自不惊 出自 [宋] 杨亿 ·《别聪道人归缙云 》
- 惊心鸟语知时好 出自 [宋] 张耒 ·《同荣子邕登石家寺阁 》
- 来客时惊白鸟飞 出自 [宋] 林逋 ·《湖上隠居 》
- 度水时惊啼鸟飞 出自 [唐] 皎然 ·《顾渚行寄裴方舟 》
- 惊飞宿鸟时呼侣 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜泛舟书所见 》
- 宿鸟惊时月满庭 出自 [唐] 李咸用 ·《依韵修睦上人山居十首 九 》
- 形影相追高翥鸟 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御望归舟 》
- 高鸟过时秋色动 出自 [唐] 赵嘏 ·《齐安早秋 》