“饮遍长安酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮遍长安酒”出自哪首诗?
答案: “饮遍长安酒”出自: 宋代 强至的 《睢阳别包进甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐn biàn cháng ān jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“饮遍长安酒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“饮遍长安酒”已经是第一句了。
问题3:“饮遍长安酒”的下一句是什么?
答案: “饮遍长安酒”的下一句是: 春风送马蹄 , 诗句拼音为: chūn fēng sòng mǎ tí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“饮遍长安酒”全诗
睢阳别包进甫 (suī yáng bié bāo jìn fǔ)
饮遍长安酒,春风送马蹄。
异乡怜会合,明日复东西。
行兴看君速,归期恨我稽。
门前客星濑,到日濯尘泥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“饮遍长安酒”繁体原文
睢陽別包進甫
飲遍長安酒,春風送馬蹄。
異鄉憐會合,明日復東西。
行興看君速,歸期恨我稽。
門前客星瀨,到日濯塵泥。
“饮遍长安酒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮遍长安酒,春风送马蹄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
异乡怜会合,明日复东西。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
行兴看君速,归期恨我稽。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
门前客星濑,到日濯尘泥。
“饮遍长安酒”全诗注音
饮遍长安酒,春风送马蹄。
异乡怜会合,明日复东西。
行兴看君速,归期恨我稽。
门前客星濑,到日濯尘泥。
“饮遍长安酒”全诗翻译
译文:
饮遍长安的美酒,春风轻送马蹄声。
在异乡彼此相怜,明日再次东西行。
旅途愉快,希望你早归;我却恨着自己拖延。
门前客人如流星一样匆匆而来,只待到日落时洗去尘泥。
全诗讲述的是两位旅人的离别和相逢。他们在长安畅饮美酒,春风送走他们的马蹄声,留下了美好的回忆。然而,一方离开长安,去往异乡,心中怜惜着他们的会面,希望明日能够再次相逢,继续东西行。旅行者急于启程,希望彼此尽早相见;而诗人则懊悔自己耽误了归期。在门前,客人来去匆匆,犹如流星,而诗人只能等待到日落时洗去一天的尘泥。这首诗通过抒发旅人的别离情感,表达了对欢聚时光的珍惜和对未来相逢的期盼之情。
“饮遍长安酒”相关诗句:
- 饮遍长安酒 出自 [宋] 强至 ·《睢阳别包进甫 》
- 饮我长安酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄喻叔奇丈二首 其二 》
- 我若饮时安得有酒如长江 出自 [宋] 陈普 ·《不饮酒歌 》
- 和遍陶翁饮酒诗 出自 [宋] 乐雷发 ·《赵司法诗集自题近道盖取工部所贻元隠居诗中语也因书二绝 其一 》
- 住遍长安店 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠洪汤夫道士 》
- 绿遍长安树 出自 [宋] 张耒 ·《偶成二首 其二 》
- 至今唇舌遍长安 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天见寄 》
- 厌鱠与遍长安人 出自 [宋] 刘攽 ·《和梅圣俞食鱠歌 》
- 遍入长安百万家 出自 [宋] 张耒 ·《依韵和晁十七落花二首 其一 》
- 插遍长安万户无 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一○ 》
- 花开一日遍长安 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽黄忠臣二首 其二 》
- 长安近甸巡游遍 出自 [唐] 李咸用 ·《煌煌京洛行 》
- 江湖游遍到长安 出自 [宋] 周密 ·《赠李若虚 》
- 蒲萄天马遍长安 出自 [宋] 刘攽 ·《汾州郑闳中学士寄蒲萄 》
- 马蹄一日遍长安 出自 [宋] 锺宿 ·《状元峰 》
- 饮酒姑安之 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一四 》
- 安得瑶池饮残酒 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望早秋吴体次韵 》
- 饮酒安问远公禅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和绮翁游齐山寺次其韵 》
- 亦记长安痛饮生 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠晁无咎 其一 》
- 有人不觧长安饮 出自 [宋] 陈傅良 ·《又和 》