“门外无车马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门外无车马”出自哪首诗?
答案: “门外无车马”出自: 宋代 王炎的 《追念将使叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén wài wú chē mǎ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“门外无车马”的上一句是什么?
答案:
“门外无车马”的上一句是: 此翁强健时 , 诗句拼音为: cǐ wēng qiáng jiàn shí
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“门外无车马”的下一句是什么?
答案: “门外无车马”的下一句是: 夫岂固绝交 , 诗句拼音为: fū qǐ gù jué jiāo ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“门外无车马”全诗
追念将使叔 (zhuī niàn jiāng shǐ shū)
青山横白云,野色极潇洒。
见者必属目,宝相在其下。
此翁强健时,门外无车马。
夫岂固绝交,欲与无可者。
独我时扣关,辞色颇相假。
玄禅到佛祖,妙句近风雅。
万事已陈迹,哀思泪盈把。
即之不复见,去之不忍舍。
优婆塞何为,酌水日奠斝。
三径草易荒,悲风遶松檟。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄○仄○仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄○○仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
“门外无车马”繁体原文
追念將使叔
青山橫白雲,野色極瀟灑。
見者必屬目,寶相在其下。
此翁强健時,門外無車馬。
夫豈固絕交,欲與無可者。
獨我時扣關,辭色頗相假。
玄禪到佛祖,妙句近風雅。
萬事已陳迹,哀思淚盈把。
即之不復見,去之不忍捨。
優婆塞何爲,酌水日奠斝。
三徑草易荒,悲風遶松檟。
“门外无车马”韵律对照
平平○仄平,仄仄仄平仄。
青山横白云,野色极潇洒。
仄仄仄仄仄,仄○仄○仄。
见者必属目,宝相在其下。
仄平平仄平,平仄平平仄。
此翁强健时,门外无车马。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
夫岂固绝交,欲与无可者。
仄仄平仄平,平仄○○仄。
独我时扣关,辞色颇相假。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
玄禅到佛祖,妙句近风雅。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
万事已陈迹,哀思泪盈把。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
即之不复见,去之不忍舍。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
优婆塞何为,酌水日奠斝。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
三径草易荒,悲风遶松檟。
“门外无车马”全诗注音
青山横白云,野色极潇洒。
见者必属目,宝相在其下。
此翁强健时,门外无车马。
夫岂固绝交,欲与无可者。
独我时扣关,辞色颇相假。
玄禅到佛祖,妙句近风雅。
万事已陈迹,哀思泪盈把。
即之不复见,去之不忍舍。
优婆塞何为,酌水日奠斝。
三径草易荒,悲风遶松檟。
“门外无车马”全诗翻译
译文:
青山横卧在白云之间,野色极为潇洒。看到它的人必定会属目,宝相在其下。这位老者曾经身强力壮的时候,门外没有车马。他与朋友之间或许早已断绝交往,只想寻找志趣相投的人。
只有我一个人的时候,闭上门来默默地思念,言谈举止有些虚假。他深悟玄禅思想,靠近优雅的妙句。万事都已经成为过去,悲伤和思念的泪水涌满了手心。
纵然想要再见面,也不得不离去,心中不舍。优婆塞(指佛教僧人)究竟为何,倒水的日子却仍继续。
三条小径上的草很容易变得荒芜,哀伤的风围绕着松树和檟木。
全诗通过描绘青山横卧、野色潇洒的景象,展现了一位老者孤独而清高的境遇。他自得其乐,寻求志趣相投的知己,悟得玄禅思想,悲伤过去的往事,同时表达了不舍离别的情感。整体氛围悲凉,情感深沉。
“门外无车马”相关诗句:
- 门外无车马 出自 [宋] 王炎 ·《追念将使叔 》
- 门外无车马 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其一 》
- 门外客无车马留 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》
- 门外虽车马 出自 [宋] 周密 ·《胡月江书堂 》
- 门外车马喧 出自 [唐] 储光羲 ·《题太玄观 》
- 门外满车马 出自 [唐] 李贺 ·《舞曲歌辞 拂舞辞 》
- 门外车马喧 出自 [宋] 程珌 ·《三月十八锁试童子侍其行卷萧然无事成二十韵谩呈同省 》
- 门外满车马 出自 [唐] 李贺 ·《拂舞歌辞 》
- 门外喧车马 出自 [宋] 顾逢 ·《史紫微徐容斋阎静轩过潘阆巷所居 》
- 门外谁车马 出自 [宋] 文天祥 ·《又用韵简李深之 》
- 况今门外车马尘 出自 [宋] 连文凤 ·《寄庐陵刘国博会孟先辈 》
- 门外车马常如云 出自 [唐] 高适 ·《邯郸少年行 》
- 门外何妨车马尘 出自 [宋] 司马光 ·《王金吾北园 》
- 马蹏车辙前门外 出自 [宋] 曾丰 ·《题王钦州子泽双清阁 》
- 百年车马阊门外 出自 [宋] 鲍輗 ·《重到钱唐 其五 》
- 门外未扫车马迹 出自 [宋] 陆游 ·《送严居厚弃官归建阳溪庄 》
- 门外车马如云屯 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 邯郸少年行 》
- 门外何妨车马声 出自 [宋] 释元肇 ·《徐丞见一堂 》
- 幸兹门外车马少 出自 [宋] 张方平 ·《居忧过祥制示辰长老 》
- 门外垂杨拂车马 出自 [宋] 汪藻 ·《过吴明叟新居 》