“汝声一何悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝声一何悲”出自哪首诗?
答案: “汝声一何悲”出自: 宋代 陆游的 《闻婆餠焦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǔ shēng yī hé bēi ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“汝声一何悲”的上一句是什么?
答案:
“汝声一何悲”的上一句是: 幽鸟穿枝时一吟 , 诗句拼音为: yōu niǎo chuān zhī shí yī yín
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“汝声一何悲”的下一句是什么?
答案: “汝声一何悲”的下一句是: 汝语恻我心 , 诗句拼音为: rǔ yǔ cè wǒ xīn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“汝声一何悲”全诗
闻婆餠焦 (wén pó bǐng jiāo)
黄泥岭,松森森,幽鸟穿枝时一吟。
汝声一何悲,汝语恻我心。
连村麦熟餠饵香,我母九泉那得尝。
平○仄,平平平,平仄○平平仄○。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
“汝声一何悲”繁体原文
聞婆餠焦
黄泥嶺,松森森,幽鳥穿枝時一吟。
汝聲一何悲,汝語惻我心。
連村麥熟餠餌香,我母九泉那得嘗。
“汝声一何悲”韵律对照
平○仄,平平平,平仄○平平仄○。
黄泥岭,松森森,幽鸟穿枝时一吟。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
汝声一何悲,汝语恻我心。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
连村麦熟餠饵香,我母九泉那得尝。
“汝声一何悲”全诗注音
黄泥岭,松森森,幽鸟穿枝时一吟。
汝声一何悲,汝语恻我心。
连村麦熟餠饵香,我母九泉那得尝。
“汝声一何悲”全诗翻译
译文:
黄泥岭上,松树茂密,幽鸟穿枝时发出悠扬的鸣叫。
你的声音何等悲伤,你的话语刺痛了我的心灵。
连着村落里麦子成熟,糕点的香味飘散,可我已不能让亡故的母亲品尝了。
全诗简述:诗人身处黄泥岭,感叹松林幽静,听到幽鸟悠扬的歌声。他回忆起已故的母亲,感受到她的离去带来的悲伤,心中充满忧伤之情。眼前连村里麦子成熟,糕点的香气飘来,但他却无法与母亲一同分享这份美好。整首诗表达了诗人对母亲的思念和对逝去亲人的哀悼之情。
“汝声一何悲”相关诗句:
- 汝声一何悲 出自 [宋] 陆游 ·《闻婆餠焦 》
- 秦声悲兮聊送汝 出自 [唐] 岑参 ·《秦筝歌送外甥萧正归京 》
- 汝花何悲爲 出自 [宋] 李涛 ·《读阮籍咏怀十七首 》
- 悲风鸣鴈一声声 出自 [宋] 李新 ·《石鼓寺晚归 》
- 一声未绝一声悲 出自 [宋] 邵雍 ·《听杜鹃思亡弟 》
- 一声悲兮一声喜 出自 [唐] 戎昱 ·《听杜山人弹胡笳 》
- 汝悲信悲不足诘 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《泊淮岸夜闻鬼语 》
- 呼叫声何悲 出自 [宋] 左纬 ·《大观戊子秋七月大雨洪水薄城几至奔决太守李公出祷城上即刻雨止水势爲杀而民获免焉因叙其所见爲古体诗五十韵且言台之城不可不修也 》
- 秋声何足悲 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其六 》
- 声鸣何悲酸 出自 [宋] 刘子翬 ·《孤翼吟 》
- 一拜一悲声断绝 出自 [唐] 吉中孚妻张氏 ·《杂曲歌辞 拜新月 》
- 一拜一悲声断绝 出自 [唐] 张夫人 ·《拜新月 》
- 举声一鸣悲 出自 [宋] 陈襄 ·《病骥 》
- 一绝悲声远 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 由拳废县 》
- 今汝一何幸 出自 [宋] 刘克庄 ·《五言二十韵别方氏长孙女 》
- 何由一随汝 出自 [宋] 晁冲之 ·《和虞道二十三弟 》
- 汝来一何晚 出自 [宋] 米芾 ·《吴江舟中作 》
- 悲鸿一声天雨血 出自 [宋] 舒岳祥 ·《平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之 》
- 羌笛一声悲落尽 出自 [宋] 王銍 ·《梅花 其二 》
- 向人时作一声悲 出自 [宋] 刘敞 ·《往得南岳玄猿特善啸立秋後风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思爲作七言 》