“悲风鸣鴈一声声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悲风鸣鴈一声声”出自哪首诗?
答案: “悲风鸣鴈一声声”出自: 宋代 李新的 《石鼓寺晚归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bēi fēng míng yàn yī shēng shēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“悲风鸣鴈一声声”的上一句是什么?
答案:
“悲风鸣鴈一声声”的上一句是: 我已兴穷归路晚 , 诗句拼音为: wǒ yǐ xīng qióng guī lù wǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“悲风鸣鴈一声声”的下一句是什么?
答案: “悲风鸣鴈一声声”的下一句是: 眸寒更觉江城远 , 诗句拼音为: móu hán gèng jué jiāng chéng yuǎn ,诗句平仄:平平○仄平平仄。
“悲风鸣鴈一声声”全诗
石鼓寺晚归 (shí gǔ sì wǎn guī)
野鸟音喧豗,苍栾翠轇轕。
冷光雪色陵云端,乱流江势侵天末。
蒙衲老僧初睡美,倚榻陂龙暗摇尾。
竹庵虎子呼未回,石竈茶烟寒不起。
阿昕爱山定忘返,我已兴穷归路晚。
悲风鸣鴈一声声,眸寒更觉江城远。
仄仄平平平,○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平仄。
平仄仄平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄○平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平,平平○仄平平仄。
“悲风鸣鴈一声声”繁体原文
石鼓寺晚歸
野鳥音喧豗,蒼欒翠轇轕。
冷光雪色陵雲端,亂流江勢侵天末。
蒙衲老僧初睡美,倚榻陂龍暗搖尾。
竹庵虎子呼未回,石竈茶煙寒不起。
阿昕愛山定忘返,我已興窮歸路晚。
悲風鳴鴈一聲聲,眸寒更覺江城遠。
“悲风鸣鴈一声声”韵律对照
仄仄平平平,○平仄平仄。
野鸟音喧豗,苍栾翠轇轕。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平仄。
冷光雪色陵云端,乱流江势侵天末。
平仄仄平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
蒙衲老僧初睡美,倚榻陂龙暗摇尾。
仄平仄仄平仄○,仄仄○平平仄仄。
竹庵虎子呼未回,石竈茶烟寒不起。
平平仄平仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
阿昕爱山定忘返,我已兴穷归路晚。
平平平仄仄平平,平平○仄平平仄。
悲风鸣鴈一声声,眸寒更觉江城远。
“悲风鸣鴈一声声”全诗注音
野鸟音喧豗,苍栾翠轇轕。
冷光雪色陵云端,乱流江势侵天末。
蒙衲老僧初睡美,倚榻陂龙暗摇尾。
竹庵虎子呼未回,石竈茶烟寒不起。
阿昕爱山定忘返,我已兴穷归路晚。
悲风鸣鴈一声声,眸寒更觉江城远。
“悲风鸣鴈一声声”全诗翻译
译文:
野鸟的叫声喧闹,青栾翠绿摇曳。
冷冽的光芒映照着雪白的陵墓,云彩飘浮在高高的天际,江水奔流汹涌,冲击着天涯尽头。
身着蒙衲的老僧初睡美梦,依靠在竹榻上,湖泊中的龙悄悄地摆动着尾巴。
竹庵里的虎子被人呼喊却还未回来,石炉中的茶烟寒意袭人,却无人起身。
阿昕热爱山水,定心忘却归途,而我已感到兴致尽,要回家的路已渐晚。
凄凉的风声呼啸着,雁儿声声鸣叫,冰冷的目光更加觉得江城遥远。
总结:这段古文描绘了自然景物和人物的情景。野鸟嘈杂,树木葱翠;寒冷的光芒照耀着雪白的陵墓,江水汹涌奔流。蒙衲老僧初睡美梦,湖泊中的龙摇摆尾巴。竹庵虎子未归,茶烟冷落。阿昕热爱山水,不愿归去,而我已感到兴致尽,回家的路已逐渐黄昏。风声呼啸,雁儿鸣叫,江城在遥远的目光中显得更加冷寂。
“悲风鸣鴈一声声”相关诗句:
- 悲风鸣鴈一声声 出自 [宋] 李新 ·《石鼓寺晚归 》
- 鴈过鸣声悲 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《九日简留松涧 》
- 举声一鸣悲 出自 [宋] 陈襄 ·《病骥 》
- 春风归鴈一声愁 出自 [唐] 刘沧 ·《春日旅游 》
- 风声悲壮波声豪 出自 [宋] 方岳 ·《拔滩 》
- 一声新鴈一声秋 出自 [宋] 陈郁 ·《倚楼 》
- 孤鴈声悲南浦 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学泛舟南溪遇雪韵三首 其三 》
- 鴈声急兮蛩转悲 出自 [宋] 俞桂 ·《秋行吟 》
- 鸿鴈北来声甚悲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和宋中道再寄 》
- 鸣嘤枝上一声声 出自 [宋] 魏了翁 ·《袁都官同前韵赋二诗一章问易边赋唐律二章索奏劄录本 其二 》
- 鸿鴈悲鸣白蓼风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄岩舟中 》
- 鴈声鸣不断新愁 出自 [宋] 魏了翁 ·《次王万里愁霖 》
- 一鴈悲鸣复失羣 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 五 》
- 冤声一恸悲风起 出自 [唐] 雍陶 ·《哀蜀人爲南蛮俘虏五章 别巂州一时恸哭云日爲之变色 》
- 一声未绝一声悲 出自 [宋] 邵雍 ·《听杜鹃思亡弟 》
- 一声悲兮一声喜 出自 [唐] 戎昱 ·《听杜山人弹胡笳 》
- 一声风静仰天鸣 出自 [宋] 徐集孙 ·《闻鹤 》
- 一声万里兮风号谷悲 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽词 其二 》
- 悲鸣声更哀 出自 [宋] 杨时 ·《晚泊遇雪 其二 》
- 鸣声甚悲凉 出自 [宋] 秦观 ·《雷阳书事 其二 》