“老夫悲暮年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老夫悲暮年”出自哪首诗?
答案: “老夫悲暮年”出自: 唐代 杜甫的 《听杨氏歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo fū bēi mù nián ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“老夫悲暮年”的上一句是什么?
答案:
“老夫悲暮年”的上一句是: 况乃清夜起 , 诗句拼音为: kuàng nǎi qīng yè qǐ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“老夫悲暮年”的下一句是什么?
答案: “老夫悲暮年”的下一句是: 壮士泪如水 , 诗句拼音为: zhuàng shì lèi rú shuǐ ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“老夫悲暮年”全诗
听杨氏歌 (tīng yáng shì gē)
佳人绝代歌,独立发皓齿。
满堂惨不乐,响下清虚里。
江城带素月,况乃清夜起。
老夫悲暮年,壮士泪如水。
玉杯久寂寞,金管迷宫徵。
勿云听者疲,愚智心尽死。
古来杰出士,岂待一知己。
吾闻昔秦青,倾侧天下耳。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,平仄平仄仄。
“老夫悲暮年”繁体原文
聽楊氏歌
佳人絕代歌,獨立發皓齒。
滿堂慘不樂,響下清虛裏。
江城帶素月,況乃清夜起。
老夫悲暮年,壯士淚如水。
玉杯久寂寞,金管迷宮徵。
勿云聽者疲,愚智心盡死。
古來傑出士,豈待一知己。
吾聞昔秦青,傾側天下耳。
“老夫悲暮年”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
佳人绝代歌,独立发皓齿。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
满堂惨不乐,响下清虚里。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
江城带素月,况乃清夜起。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
老夫悲暮年,壮士泪如水。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
玉杯久寂寞,金管迷宫徵。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
勿云听者疲,愚智心尽死。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
古来杰出士,岂待一知己。
平○仄平平,平仄平仄仄。
吾闻昔秦青,倾侧天下耳。
“老夫悲暮年”全诗注音
佳人绝代歌,独立发皓齿。
满堂惨不乐,响下清虚里。
江城带素月,况乃清夜起。
老夫悲暮年,壮士泪如水。
玉杯久寂寞,金管迷宫徵。
勿云听者疲,愚智心尽死。
古来杰出士,岂待一知己。
吾闻昔秦青,倾侧天下耳。
“老夫悲暮年”全诗翻译
译文:
佳人绝代的歌声,独自立于众人之中,展现出皓齿的美丽。
满堂之中悲凉无乐,回荡在空灵的虚境里。
江城上空挂着明亮的素月,更添清幽的夜晚氛围。
老夫悲伤于暮年之际,壮士们的眼泪如水流淌。
玉杯已久寂寞无人共享,金管奏出的音乐迷失于迷宫的音阶。
不要说听众已疲倦,无论愚者还是智者,心都已经死去。
自古以来,杰出的士人,怎会只依赖一个知己。
我听闻古时的秦青,震动了整个天下的耳朵。
总结:
这首诗以描绘佳人绝世的歌声开始,表达了她独立而美丽的形象。接着描述了满堂的人们心情凄凉,如同响彻在虚幻的空灵之中。诗人提到了素月挂在江城上空,给清夜增添了宁静的氛围。然后诗人自嘲地表达了自己年事已高的悲伤,以及壮士们流露出的眼泪。诗中还描绘了玉杯寂寞无人共享,金管音乐迷失在迷宫般的音阶中。最后诗人以不同的声音,不论是愚者还是智者,他们的心已经死去,不再有共鸣。最后提到了古时的秦青,以其声威震撼了整个天下。
“老夫悲暮年”相关诗句:
- 老夫悲暮年 出自 [唐] 杜甫 ·《听杨氏歌 》
- 老夫悲暮年 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百五十八 》
- 老夫年来百不悲 出自 [宋] 黄干 ·《甲子语溪闵雨四首 其四 》
- 老夫暮年少嗜好 出自 [宋] 陆游 ·《醉眠曲 》
- 老夫爲悲吟 出自 [宋] 释文珦 ·《感时 》
- 岂但悲老夫 出自 [宋] 叶梦得 ·《郡斋望蒋山 》
- 老夫当暮矣 出自 [唐] 李白 ·《詶谈少府 》
- 老夫晨镜悲华颠 出自 [宋] 陆游 ·《风顺舟行甚疾戏书 》
- 老夫秋至不曾悲 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父病中遣怀 》
- 老夫寒饿悲恼缠 出自 [宋] 章甫 ·《分蝗食 》
- 奄忽暮年悲 出自 [宋] 王安石 ·《马玘大夫挽辞 》
- 牢落暮年悲 出自 [宋] 曾几 ·《挽王元渤舍人二首 其二 》
- 壮士悲暮年 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽赠李方叔 》
- 鼎茵暮年悲 出自 [宋] 王安石 ·《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫 》
- 鵩赋暮年悲 出自 [宋] 汪藻 ·《学士蒋公母挽词三首 其三 》
- 鸾镜暮年悲 出自 [宋] 刘宰 ·《挽徐夫人 》
- 暮年从二夫 出自 [宋] 李觏 ·《哀老妇 》
- 岁暮皤然一老夫 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 岁暮呈思黯相公皇甫朗之及梦得尚书 》
- 暮长蛮夷老夫国 出自 [宋] 项安世 ·《送李邕州 》
- 延州空挂暮年悲 出自 [宋] 王安石 ·《河中使君修撰陆公挽辞三首 其二 》