“老夫寒饿悲恼缠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老夫寒饿悲恼缠”出自哪首诗?
答案: “老夫寒饿悲恼缠”出自: 宋代 章甫的 《分蝗食》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo fū hán è bēi nǎo chán ,诗句平仄: 仄平平仄平仄○ 。
问题2:“老夫寒饿悲恼缠”的上一句是什么?
答案:
“老夫寒饿悲恼缠”的上一句是: 尔如不食焉逃罪 , 诗句拼音为: ěr rú bù shí yān táo zuì
,诗句平仄: 仄平平仄平仄○ 。
问题3:“老夫寒饿悲恼缠”的下一句是什么?
答案: “老夫寒饿悲恼缠”的下一句是: 分而食之天或怜 , 诗句拼音为: fēn ér shí zhī tiān huò lián ,诗句平仄:○平仄平平仄平。
“老夫寒饿悲恼缠”全诗
分蝗食 (fēn huáng shí)
田园政尔无多子,连岁旱荒饥欲死。
今年何幸风雨时,岂意蝗虫乃如此。
麦秋飞从淮北过,遗子满野何其多。
扑灭焚瘗能几何,羽翼已长如飞蛾。
天公生尔为民害,尔如不食焉逃罪。
老夫寒饿悲恼缠,分而食之天或怜。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平平○平仄○,○仄仄仄平○平。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄○○平平。
平平平仄平平仄,仄○仄仄平平仄。
仄平平仄平仄○,○平仄平平仄平。
“老夫寒饿悲恼缠”繁体原文
分蝗食
田園政爾無多子,連歲旱荒饑欲死。
今年何幸風雨時,豈意蝗蟲乃如此。
麥秋飛從淮北過,遺子滿野何其多。
撲滅焚瘞能幾何,羽翼已長如飛蛾。
天公生爾爲民害,爾如不食焉逃罪。
老夫寒餓悲惱纏,分而食之天或憐。
“老夫寒饿悲恼缠”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
田园政尔无多子,连岁旱荒饥欲死。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
今年何幸风雨时,岂意蝗虫乃如此。
仄平平○平仄○,○仄仄仄平○平。
麦秋飞从淮北过,遗子满野何其多。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄○○平平。
扑灭焚瘗能几何,羽翼已长如飞蛾。
平平平仄平平仄,仄○仄仄平平仄。
天公生尔为民害,尔如不食焉逃罪。
仄平平仄平仄○,○平仄平平仄平。
老夫寒饿悲恼缠,分而食之天或怜。
“老夫寒饿悲恼缠”全诗注音
田园政尔无多子,连岁旱荒饥欲死。
今年何幸风雨时,岂意蝗虫乃如此。
麦秋飞从淮北过,遗子满野何其多。
扑灭焚瘗能几何,羽翼已长如飞蛾。
天公生尔为民害,尔如不食焉逃罪。
老夫寒饿悲恼缠,分而食之天或怜。
“老夫寒饿悲恼缠”全诗翻译
译文:
田园政您无多子,连续多年遭受旱荒饥荒,几乎要饿死了。
然而今年幸得风雨及时,没想到却遭受了蝗虫的侵袭。
麦秋时节,蝗虫从淮北飞来,留下无数后代遍布田野。
虽然我尽力扑灭和掩埋,但这些蝗虫繁衍能力强,已经长成翅膀,如同飞蛾般疾飞。
真是天公不作美,将您生下来却成为百姓的祸害,您如果不吃蝗虫,又怎能逃脱罪责呢?
我这老夫因寒冷和饥饿而悲伤恼怒交织,不得已只能分而食之,或许天意会怜悯我一些吧。
总结:
诗人描绘了田园之地连年饱受旱荒和饥荒的困境,今年虽然风雨及时,但蝗虫的肆虐却给田园带来了新的灾害。诗人对蝗虫繁殖的能力感到无奈,尽力消灭也无济于事,感叹天命不公,将蝗虫称为“尔”,暗喻其为天命所生。而诗中的“尔”也可以理解为蝗虫所化,象征灾害。在无奈之下,诗人只能分而食之,希望能得到一些怜悯和宽恕。整首诗表现了诗人对自然灾害和人间苦难的深切感受,以及他对生存所作的无奈选择。
“老夫寒饿悲恼缠”相关诗句:
- 老夫寒饿悲恼缠 出自 [宋] 章甫 ·《分蝗食 》
- 老身寒饿不须悲 出自 [宋] 项安世 ·《送湖南卢提刑赴召三首 其三 》
- 丈夫例寒饿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其五 》
- 称得山中老饿夫 出自 [宋] 陈着 ·《谢绍兴石梅癯遗本堂二篆书 》
- 吟肠恼断老耕夫 出自 [宋] 李思衍 ·《志古溪堂 》
- 老即困寒饿 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六二 》
- 我亦老寒饿 出自 [宋] 周孚 ·《次韵彦康 》
- 中间杜老饶寒饿 出自 [宋] 敖陶孙 ·《借山谷後山诗编於刘宜之司户因书所见呈宜之兄弟 》
- 不忧寒饿成吾老 出自 [宋] 陈师道 ·《和酬魏衍 》
- 老夫悲暮年 出自 [唐] 杜甫 ·《听杨氏歌 》
- 老夫悲暮年 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百五十八 》
- 老夫爲悲吟 出自 [宋] 释文珦 ·《感时 》
- 岂但悲老夫 出自 [宋] 叶梦得 ·《郡斋望蒋山 》
- 老夫年来百不悲 出自 [宋] 黄干 ·《甲子语溪闵雨四首 其四 》
- 老夫秋至不曾悲 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父病中遣怀 》
- 老夫晨镜悲华颠 出自 [宋] 陆游 ·《风顺舟行甚疾戏书 》
- 不辞[冻]饿悲 出自 [唐] 刘叉 ·《勿执古寄韩潮州 》
- 爰首饿夫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《伯夷 》
- 老夫固畏寒 出自 [宋] 王炎 ·《病中即事三首 其三 》
- 耕夫将饿死 出自 [宋] 郑獬 ·《陈蔡旱 》