“今朝恸哭城南道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝恸哭城南道”出自哪首诗?
答案: “今朝恸哭城南道”出自: 宋代 王庭珪的 《挽易氏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo tòng kū chéng nán dào ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“今朝恸哭城南道”的上一句是什么?
答案:
“今朝恸哭城南道”的上一句是: 但典髻鬟供买书 , 诗句拼音为: dàn diǎn jì huán gòng mǎi shū
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“今朝恸哭城南道”的下一句是什么?
答案: “今朝恸哭城南道”的下一句是: 忍送丧车入秋草 , 诗句拼音为: rěn sòng sàng chē rù qiū cǎo ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“今朝恸哭城南道”全诗
挽易氏 (wǎn yì shì)
媪有才子邻我居,父老欲起高门闾。
此媪不知家有无,但典髻鬟供买书。
今朝恸哭城南道,忍送丧车入秋草。
预愁来岁寒食时,不见襄阳德公嫂。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“今朝恸哭城南道”繁体原文
挽易氏
媪有才子鄰我居,父老欲起高門閭。
此媪不知家有無,但典髻鬟供買書。
今朝慟哭城南道,忍送喪車入秋草。
預愁來歲寒食時,不見襄陽德公嫂。
“今朝恸哭城南道”韵律对照
仄仄平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
媪有才子邻我居,父老欲起高门闾。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄平仄仄平。
此媪不知家有无,但典髻鬟供买书。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
今朝恸哭城南道,忍送丧车入秋草。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
预愁来岁寒食时,不见襄阳德公嫂。
“今朝恸哭城南道”全诗注音
媪有才子邻我居,父老欲起高门闾。
此媪不知家有无,但典髻鬟供买书。
今朝恸哭城南道,忍送丧车入秋草。
预愁来岁寒食时,不见襄阳德公嫂。
“今朝恸哭城南道”全诗翻译
译文:
邻居里住着一位有才华的女子,老一辈的人都希望她家能兴旺发达。
但这位女子并不知道自家是否有余钱,只是把蓬蓬松松的发髻换来买书籍。
如今,在城南道上她悲伤痛哭,忍受着送丧车驶入蓬蒿草地的痛苦。
预先忧虑着明年寒食节时,也许无法再见到襄阳地区受人尊敬的德高望重的公嫂(可能指媳妇)。
总结:这篇古文描述了一位有才华的女子,为了买书愿意剪掉自己的发髻,但家境并不富裕。在某个时刻,她因失去了一位重要的亲人而悲伤哀泣,并且预感未来可能再也无法与另一位受人尊敬的亲属团聚。文中充满了忧愁与无奈。
“今朝恸哭城南道”相关诗句:
- 今朝恸哭城南道 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽易氏 》
- 恸哭望佳城 出自 [宋] 司马光 ·《司徒开府韩国富公挽辞四首 其三 》
- 恸哭闭南柯 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其一 》
- 南向长恸哭 出自 [宋] 刘敞 ·《没蕃士 》
- 恸哭东南云 出自 [宋] 谢翱 ·《峨眉老人别子歌 》
- 恸哭稽山道 出自 [宋] 苏轼 ·《哭刁景纯 》
- 见说满城人恸哭 出自 [宋] 林希逸 ·《莆守汪宗博挽诗 其一 》
- 后山恸哭南阳阡 出自 [宋] 方一夔 ·《仁甫次弟余韵 》
- 今年恸哭来致奠 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭曼卿 》
- 今日龙輴恸哭随 出自 [宋] 欧阳修 ·《续作永昭陵挽词五首 其二 》
- 今朝笑语明朝哭 出自 [宋] 李之仪 ·《延之置酒连云观北望丘墟掩翳相与凭栏感叹延之以所持扇见授云不可不记也因书之 》
- 累合城人哭几朝 出自 [宋] 释绍昙 ·《依愚谷韵悼无己 其三 》
- 邹衍恸哭 出自 [唐] 李白 ·《上崔相百忧章 》
- 恸哭来时路 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 恸哭王郎死 出自 [宋] 项安世 ·《王君行丈挽诗 其三 》
- 恸哭竟何尤 出自 [宋] 韩维 ·《哭曾令绰三首 其三 》
- 题诗恸哭中 出自 [宋] 刘敞 ·《闻西使到关 》
- 恸哭匪途穷 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽赵路分善应三首 其三 》
- 西州恸哭频 出自 [宋] 徐瑞 ·《梅山周公挽章 其二 》
- 丘原余恸哭 出自 [宋] 史尧弼 ·《孙叔度挽诗 》