“蒙师招其魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蒙师招其魂”出自哪首诗?
答案: “蒙师招其魂”出自: 唐代 鲍溶的 《忆旧游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méng shī zhāo qí hún ,诗句平仄: 平平平○平 。
问题2:“蒙师招其魂”的上一句是什么?
答案:
“蒙师招其魂”的上一句是: 叹息几晚寤 , 诗句拼音为: tàn xī jǐ wǎn wù
,诗句平仄: 平平平○平 。
问题3:“蒙师招其魂”的下一句是什么?
答案: “蒙师招其魂”的下一句是: 至今瑶华心 , 诗句拼音为: zhì jīn yáo huá xīn ,诗句平仄:仄平平平平。
“蒙师招其魂”全诗
忆旧游 (yì jiù yóu)
忆求无何乡,了在赤谷村。
仙人居其中,将往问所存。
日入蒙汜宿,石烟抱山门。
明月久不下,半峯照啼猨。
堂上白鹤翁,神清心无烦。
斋心侍席前,跪请长生恩。
云昔崆峒老,何词受轩辕。
从星使变化,任日张乾坤。
若到旧乡里,宛如曾讨论。
风移嵓花气,珠贯金经言。
凉夜惜易尽,青烟谢晨喧。
自唯腥膻体,难久留其藩。
几世身在梦,百年云无根。
悠悠竟何事,愚智相忧冤。
叹息几晚寤,蒙师招其魂。
至今瑶华心,每想清水源。
仄平平平平,○仄仄仄平。
平平平○○,○仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄平,平平平平平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
平平平平仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,○仄○○平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
○仄仄仄仄,平平平○平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
“蒙师招其魂”繁体原文
憶舊遊
憶求無何鄉,了在赤谷村。
仙人居其中,將往問所存。
日入濛汜宿,石煙抱山門。
明月久不下,半峯照啼猨。
堂上白鶴翁,神清心無煩。
齋心侍席前,跪請長生恩。
云昔崆峒老,何詞受軒轅。
從星使變化,任日張乾坤。
若到舊鄉里,宛如曾討論。
風移嵓花氣,珠貫金經言。
涼夜惜易盡,青煙謝晨喧。
自唯腥膻體,難久留其藩。
幾世身在夢,百年雲無根。
悠悠竟何事,愚智相憂冤。
歎息幾晚寤,蒙師招其魂。
至今瑤華心,每想清水源。
“蒙师招其魂”韵律对照
仄平平平平,○仄仄仄平。
忆求无何乡,了在赤谷村。
平平平○○,○仄仄仄平。
仙人居其中,将往问所存。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
日入蒙汜宿,石烟抱山门。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
明月久不下,半峯照啼猨。
平仄仄仄平,平平平平平。
堂上白鹤翁,神清心无烦。
平平仄仄平,仄仄○平平。
斋心侍席前,跪请长生恩。
平仄平平仄,平平仄平平。
云昔崆峒老,何词受轩辕。
○平仄仄仄,平仄○平平。
从星使变化,任日张乾坤。
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
若到旧乡里,宛如曾讨论。
平平平平仄,平仄平平平。
风移嵓花气,珠贯金经言。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
凉夜惜易尽,青烟谢晨喧。
仄仄平平仄,○仄○○平。
自唯腥膻体,难久留其藩。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
几世身在梦,百年云无根。
平平仄平仄,平仄○平平。
悠悠竟何事,愚智相忧冤。
○仄仄仄仄,平平平○平。
叹息几晚寤,蒙师招其魂。
仄平平平平,仄仄平仄平。
至今瑶华心,每想清水源。
“蒙师招其魂”全诗注音
忆求无何乡,了在赤谷村。
仙人居其中,将往问所存。
日入蒙汜宿,石烟抱山门。
明月久不下,半峯照啼猨。
堂上白鹤翁,神清心无烦。
斋心侍席前,跪请长生恩。
云昔崆峒老,何词受轩辕。
从星使变化,任日张乾坤。
若到旧乡里,宛如曾讨论。
风移嵓花气,珠贯金经言。
凉夜惜易尽,青烟谢晨喧。
自唯腥膻体,难久留其藩。
几世身在梦,百年云无根。
悠悠竟何事,愚智相忧冤。
叹息几晚寤,蒙师招其魂。
至今瑶华心,每想清水源。
“蒙师招其魂”全诗翻译
译文:
忆起曾经追求的遥远之乡,如今停留在赤谷村。
仙人居住其中,我将前去询问他的存在。
太阳下山,我在汜水边过夜,山门被石烟环抱。
明亮的月光久久不曾降临,只有半山峰照耀着啼叫的猿猴。
堂上有一位白发的仙人,神清气定,心境无烦恼。
我心虔诚地在他的面前斋心,跪下请求长生的恩赐。
早年听说过崆峒山上的老仙人,但何等辞藻才能够让轩辕皇帝传诵。
他能够变幻星辰,掌控日月的光芒。
如果我能回到故乡,恍如曾经与他讨论过一般。
微风吹过嵓花,带着珠玉般的经文。
凉爽的夜晚珍惜易逝,青烟谢绝了晨间的喧嚣。
唯有那浓烈的肉香无法久留在这里。
多少世代中我身处梦境,百年的生命无法扎根。
漫长的岁月中发生了何等悲欢离合,愚蠢与智慧交织着痛苦。
叹息多次醒来,求师者招呼着他的灵魂。
至今我心中充满了那美丽的仙境,常常怀念清澈的水源。
“蒙师招其魂”相关诗句:
- 蒙师招其魂 出自 [唐] 鲍溶 ·《忆旧游 》
- 招魂以其烟 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一三 》
- 谁能楚语招其魂 出自 [宋] 余观复 ·《梅花引 》
- 巫阳掌梦招其魂 出自 [宋] 刘敞 ·《朱云 》
- 数凭楚些招其魂 出自 [宋] 毛滂 ·《病中独坐 》
- 九些招魂招不返 出自 [宋] 何梦桂 ·《和表露石庵韵 》
- 不招仙魄招母魂 出自 [宋] 仇远 ·《德兴叶志道字士心葬母于银山丹井之上作丹泉吟 》
- 高诵招魂招屈平 出自 [宋] 赵汝回 ·《西湖重午作 》
- 才魂妖魂谁与招 出自 [唐] 韩偓 ·《金陵 》
- 招其来而挽其去 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 其叶蒙蒙 出自 [唐] 萧颖士 ·《江有枫一篇十章 一 》
- 其师作「延禅师」 出自 [唐] 延禅师 ·《偈 》
- 云师雨师其疾驱 出自 [宋] 楼钥 ·《奉口遇雨 》
- 招我栖蒙笼 出自 [唐] 孟郊 ·《蓝溪元居士草堂 》
- 既招朕魂 出自 [宋] 刘敞 ·《屈原嘏辞 》
- 桂酒与招魂 出自 [宋] 潘良贵 ·《挽陈德固守御 》
- 难招楚客魂 出自 [唐] 杜甫 ·《冬深 》
- 下招离散魂 出自 [宋] 范成大 ·《与王夷仲检讨祀社 》
- 谁招地下魂 出自 [宋] 王端朝 ·《金濑吊贞女 》
- 友课招魂些 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽吴茂新侍郎三首 其三 》