“未容君王得见面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未容君王得见面”出自哪首诗?
答案: “未容君王得见面”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 上阳白发人 愍怨旷也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi róng jūn wáng dé jiàn miàn ,诗句平仄: 仄平平○仄仄仄 。
问题2:“未容君王得见面”的上一句是什么?
答案:
“未容君王得见面”的上一句是: 脸似芙蓉胸似玉 , 诗句拼音为: liǎn sì fú róng xiōng sì yù
,诗句平仄: 仄平平○仄仄仄 。
问题3:“未容君王得见面”的下一句是什么?
答案: “未容君王得见面”的下一句是: 已被杨妃遥侧目 , 诗句拼音为: yǐ bèi yáng fēi yáo cè mù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“未容君王得见面”全诗
新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 (xīn yuè fǔ shàng yáng bái fà rén mǐn yuàn kuàng yě)
上阳人,红颜闇老白发新。
绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。
玄宗末岁初选入,入时十六今六十。
同时采择百余人,零落年深残此身。
忆昔吞悲别亲族,扶入车中不教哭。
皆云入内便承恩,脸似芙蓉胸似玉。
未容君王得见面,已被杨妃遥侧目。
妬令潜配上阳宫,一生遂向空房宿。
宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明。
耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声。
春日迟,日迟独坐天难暮。
宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妬。
莺归燕去长悄然,春往秋来不记年。
唯向深宫望明月,东西四五百回圆。
今日宫中年最老,大家遥赐尚书号。
小头鞋履窄衣裳,青黛点眉眉细长。
外人不见见应笑,天宝末年时世妆。
上阳人,苦最多,少亦苦,老亦苦,少苦老苦两如何?君不见昔时吕向美人赋,又不见今日上阳白发歌。
仄平平,平平○仄仄仄平。
仄○○仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平○平仄平。
仄仄平平仄○仄,平仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
仄○平,平仄○,仄○平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄○,仄○仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○,平○平平仄平仄。
平平○仄○仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平仄平○平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄平平仄仄○平,平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
仄平平,仄仄平,仄仄仄,仄仄仄,仄仄仄仄仄○平。平仄仄仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平仄仄平。
“未容君王得见面”繁体原文
新樂府 上陽白髮人 愍怨曠也
上陽人,紅顏闇老白髮新。
綠衣監使守宮門,一閉上陽多少春。
玄宗末歲初選入,入時十六今六十。
同時采擇百餘人,零落年深殘此身。
憶昔吞悲別親族,扶入車中不教哭。
皆云入內便承恩,臉似芙蓉胸似玉。
未容君王得見面,已被楊妃遙側目。
妬令潛配上陽宮,一生遂向空房宿。
宿空房,秋夜長,夜長無寐天不明。
耿耿殘燈背壁影,蕭蕭暗雨打窗聲。
春日遲,日遲獨坐天難暮。
宮鶯百囀愁厭聞,梁燕雙栖老休妬。
鶯歸燕去長悄然,春往秋來不記年。
唯向深宮望明月,東西四五百迴圓。
今日宮中年最老,大家遙賜尚書號。
小頭鞋履窄衣裳,青黛點眉眉細長。
外人不見見應笑,天寶末年時世妝。
上陽人,苦最多,少亦苦,老亦苦,少苦老苦兩如何?君不見昔時呂向美人賦,又不見今日上陽白髮歌。
“未容君王得见面”韵律对照
仄平平,平平○仄仄仄平。
上阳人,红颜闇老白发新。
仄○○仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
玄宗末岁初选入,入时十六今六十。
平平仄仄仄平平,平仄平○平仄平。
同时采择百余人,零落年深残此身。
仄仄平平仄○仄,平仄平○仄○仄。
忆昔吞悲别亲族,扶入车中不教哭。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
皆云入内便承恩,脸似芙蓉胸似玉。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
未容君王得见面,已被杨妃遥侧目。
仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
妬令潜配上阳宫,一生遂向空房宿。
仄○平,平仄○,仄○平仄平仄平。
宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声。
平仄○,仄○仄仄平○仄。
春日迟,日迟独坐天难暮。
平平仄仄平仄○,平○平平仄平仄。
宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妬。
平平○仄○仄平,平仄平平仄仄平。
莺归燕去长悄然,春往秋来不记年。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平平。
唯向深宫望明月,东西四五百回圆。
平仄平○平仄仄,仄平平仄仄平○。
今日宫中年最老,大家遥赐尚书号。
仄平平仄仄○平,平仄仄平平仄○。
小头鞋履窄衣裳,青黛点眉眉细长。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
外人不见见应笑,天宝末年时世妆。
仄平平,仄仄平,仄仄仄,仄仄仄,仄仄仄仄仄○平。平仄仄仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平仄仄平。
上阳人,苦最多,少亦苦,老亦苦,少苦老苦两如何?君不见昔时吕向美人赋,又不见今日上阳白发歌。
“未容君王得见面”全诗注音
上阳人,红颜闇老白发新。
绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。
玄宗末岁初选入,入时十六今六十。
同时采择百余人,零落年深残此身。
忆昔吞悲别亲族,扶入车中不教哭。
皆云入内便承恩,脸似芙蓉胸似玉。
未容君王得见面,已被杨妃遥侧目。
妬令潜配上阳宫,一生遂向空房宿。
宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明。
耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声。
春日迟,日迟独坐天难暮。
宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妬。
莺归燕去长悄然,春往秋来不记年。
唯向深宫望明月,东西四五百回圆。
今日宫中年最老,大家遥赐尚书号。
小头鞋履窄衣裳,青黛点眉眉细长。
外人不见见应笑,天宝末年时世妆。
上阳人,苦最多,少亦苦,老亦苦,少苦老苦两如何?君不见昔时吕向美人赋,又不见今日上阳白发歌。
“未容君王得见面”全诗翻译
译文:
上阳的人,红颜暗淡,白发新生。
绿衣监使守宫门,一关上阳有多少个春天。
玄宗末年初次选拔官员,那时十六岁,现在已经六十岁了。
当时选拔了一百多人,如今他们都年岁渐长,残缺了此身。
记得过去忍着悲伤别离亲族,被扶进车中也不允许哭泣。
都说进入宫中就会得到君王的恩宠,脸如芙蓉,胸似玉。
却未等君王见到面,就已被杨妃从远处斜视。
嫉妒之下,被迫隐居在上阳宫,一生就此度过孤寂的时光。
孤寂的空房,秋夜漫长,漫长的夜里无法入眠直到天明。
灯影在壁上映得分外阴暗,窗外雨声淅沥作响。
春日迟迟,日子漫漫,独自坐着天也难以熬过。
宫中莺儿百般啭叫让人烦闷,梁上燕子双双栖宿变得老练嫉妒。
莺儿飞走,燕子飞去,时光如梭,岁月不留痕迹。
唯有向着深宫仰望明月,东西方四五百次周而复始地圆满。
如今宫中最年长的人,众人尊敬地称他为“尚书”。
小头穿窄鞋,衣裳狭窄,眉目之间点缀青黛,眉细眼长。
外人见了定会嘲笑,时世的妆饰仿佛天宝末年的时候。
上阳的人,苦难最多,年轻时也苦,老了同样苦,年轻时和老了都经历了怎样的磨难?难道你不曾见过昔日吕向美人的赋诗,又是否见过今日上阳白发的歌颂。
全诗描写了上阳宫中一位年迈的宫人,她年轻时容貌美丽,但随着时间流逝,如今已然白发苍苍。从年少到如今年老,她都饱受磨难。尽管受尽委屈和忍辱,她却始终未能获得君王的宠爱,反而被杨妃排挤。最终,她只能隐居在宫中度过漫长的岁月,凄凉寂寞。全诗以古人的视角,表现了宫中岁月的冷酷无情,以及上阳宫女的辛酸苦辣,借此反映了当时社会风尚和女性处境的艰难。
“未容君王得见面”相关诗句:
- 未容君王得见面 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 》
- 几见君王面 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明妃曲 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 罗隐 ·《宫词 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 刘媛 ·《长门怨 二 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 刘氏媛 ·《相和歌辞 长门怨二首 二 》
- 君王掩面救不得 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 未容倒屣见王孙 出自 [宋] 毛滂 ·《秋雨杜门久之比晴一出前村归闻陆令见过奉寄一首 》
- 未容密侍君王宴 出自 [宋] 楼钥 ·《客省听燕乐 》
- 未容君识得君诗 出自 [宋] 韩元吉 ·《史十伯强浮沈市廛自号道人而笔力议论不可掩抑岂隠者耶观其诗卷赠以绝句二首 其一 》
- 但得见君面 出自 [唐] 曹邺 ·《去不返 》
- 邂逅不得见君面 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 君王未见碧成丛 出自 [宋] 岳珂 ·《东坝以里沿岸人家皆对门植苇於小屿不晓其旨漫成四绝 其四 》
- 非时应得见君王 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 五十一 》
- 未得君王检玉封 出自 [宋] 刘摰 ·《登祝融峰题上封寺二首 其一 》
- 年年不见君王面 出自 [宋] 潘阆 ·《宫词 》
- 君不见汉王力尽得乾坤 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 五 》
- 君不见淮阴彻侯未得志 出自 [宋] 王迈 ·《西征舣舟清洲投宿野店夜漏下数刻主媪爲作粥与同行一饱成诗 》
- 君不见昔时骐骥人未得 出自 [宋] 张耒 ·《读苏子瞻韩干马图诗 》
- 未面先从容 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹子方使君 》
- 君王念方面 出自 [宋] 洪迈 ·《送王舍人制置四川 》