“年年不见君王面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年不见君王面”出自哪首诗?
答案: “年年不见君王面”出自: 宋代 潘阆的 《宫词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián bù jiàn jūn wáng miàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“年年不见君王面”的上一句是什么?
答案:
“年年不见君王面”的上一句是: 当时人道便承恩 , 诗句拼音为: dāng shí rén dào biàn chéng ēn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“年年不见君王面”的下一句是什么?
答案: “年年不见君王面”的下一句是: 花落黄昏空掩门 , 诗句拼音为: huā luò huáng hūn kōng yǎn mén ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“年年不见君王面”全诗
宫词 (gōng cí)
学画蛾眉独出羣,当时人道便承恩。
年年不见君王面,花落黄昏空掩门。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“年年不见君王面”繁体原文
宮詞
學畫蛾眉獨出羣,當時人道便承恩。
年年不見君王面,花落黄昏空掩門。
“年年不见君王面”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
学画蛾眉独出羣,当时人道便承恩。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
年年不见君王面,花落黄昏空掩门。
“年年不见君王面”全诗注音
学画蛾眉独出羣,当时人道便承恩。
年年不见君王面,花落黄昏空掩门。
“年年不见君王面”全诗翻译
译文:
学习画画像蛾眉那样美丽的眉毛,独自脱颖而出,受到众人的赞誉。
多年来一直未能见到君王的面容,花儿凋零在黄昏的时候,寂寞地闭上门。
总结:
这首诗描述了一个女子学习画蛾眉,因其绝世的美丽和才华而备受人们的赞扬。然而,她却多年未能与心爱的君王相见,让人感受到她心中的孤独和寂寞。花儿凋零的黄昏时分,也象征着她的期待落空,希望和爱情都随着时光渐行渐远。整首诗以简洁的语言表达了人物的内心情感,留下了一种深沉而凄美的印象。
“年年不见君王面”相关诗句:
- 年年不见君王面 出自 [宋] 潘阆 ·《宫词 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 罗隐 ·《宫词 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 刘氏媛 ·《相和歌辞 长门怨二首 二 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 刘媛 ·《长门怨 二 》
- 十年不识君王面 出自 [宋] 倪龙辅 ·《宫怨 》
- 君不见厉王胡亥之末年 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 》
- 君不见当年项王之力能拔山 出自 [宋] 曹勋 ·《前有一樽酒 》
- 今年见君面 出自 [宋] 谢薖 ·《示何之忱 》
- 君不见年年三月千丛媚 出自 [宋] 王禹偁 ·《和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌 》
- 五年不见面 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 八 》
- 年年今日侍君王 出自 [宋] 仲并 ·《上枢密生辰 其三 》
- 君王万年千年寿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴冲卿鼓契 》
- 十年不见狂夫面 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 古别离二首 一 》
- 十年不见狂夫面 出自 [唐] 施肩吾 ·《古别离二首 一 》
- 四年二子不见面 出自 [宋] 杨万里 ·《题星子县黄宰世高问政堂 》
- 不见鞓红去年面 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻真如牡丹盛开偶忆去岁看花之会二首 其二 》
- 风波不见三年面 出自 [唐] 白居易 ·《登西楼忆行简 》
- 不见当年谪仙面 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其一○ 》
- 两年不见西湖面 出自 [宋] 俞桂 ·《偶成 》
- 十年不见春风面 出自 [宋] 李正民 ·《和同院蜡梅 其三 》