“寂寂灯火幽窗夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寂灯火幽窗夜”出自哪首诗?
答案: “寂寂灯火幽窗夜”出自: 宋代 陆游的 《幽居戏赠邻曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì jì dēng huǒ yōu chuāng yè ,诗句平仄: 仄仄平仄平平仄 。
问题2:“寂寂灯火幽窗夜”的上一句是什么?
答案:
“寂寂灯火幽窗夜”的上一句是: 萧萧鸡犬衡门晚 , 诗句拼音为: xiāo xiāo jī quǎn héng mén wǎn
,诗句平仄: 仄仄平仄平平仄 。
问题3:“寂寂灯火幽窗夜”的下一句是什么?
答案: “寂寂灯火幽窗夜”的下一句是: 劝君切勿纵高谈 , 诗句拼音为: quàn jūn qiē wù zòng gāo tán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“寂寂灯火幽窗夜”全诗
幽居戏赠邻曲 (yōu jū xì zèng lín qū)
暮年远屏天所借,落佩倒冠如得谢。
虽无壶酒助歌呼,幸有蠹书供枕藉。
市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇。
雨悭葵叶未吐甲,露重榴房初坼罅。
深红菱角密覆水,烂紫蒲桃重垂架。
直令掩关避世俗,未害煎茶唤邻舍。
萧萧鸡犬衡门晚,寂寂灯火幽窗夜。
劝君切勿纵高谈,性命如丝不禁吓。
仄平仄○平仄仄,仄仄仄○○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄○仄平仄,平仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,仄○平平平仄仄。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄○○仄平仄。
平平平仄平平仄,仄仄平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
“寂寂灯火幽窗夜”繁体原文
幽居戲贈鄰曲
暮年遠屏天所借,落佩倒冠如得謝。
雖無壺酒助歌呼,幸有蠹書供枕藉。
市聲不聞耳差靜,車轍掃空身轉暇。
雨慳葵葉未吐甲,露重榴房初坼罅。
深紅菱角密覆水,爛紫蒲桃重垂架。
直令掩關避世俗,未害煎茶喚鄰舍。
蕭蕭雞犬衡門晚,寂寂燈火幽窗夜。
勸君切勿縱高談,性命如絲不禁嚇。
“寂寂灯火幽窗夜”韵律对照
仄平仄○平仄仄,仄仄仄○○仄仄。
暮年远屏天所借,落佩倒冠如得谢。
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
虽无壶酒助歌呼,幸有蠹书供枕藉。
仄平仄○仄平仄,平仄仄○平仄仄。
市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇。
仄平平仄仄仄仄,仄○平平平仄仄。
雨悭葵叶未吐甲,露重榴房初坼罅。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
深红菱角密覆水,烂紫蒲桃重垂架。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄○○仄平仄。
直令掩关避世俗,未害煎茶唤邻舍。
平平平仄平平仄,仄仄平仄平平仄。
萧萧鸡犬衡门晚,寂寂灯火幽窗夜。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
劝君切勿纵高谈,性命如丝不禁吓。
“寂寂灯火幽窗夜”全诗注音
暮年远屏天所借,落佩倒冠如得谢。
虽无壶酒助歌呼,幸有蠹书供枕藉。
市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇。
雨悭葵叶未吐甲,露重榴房初坼罅。
深红菱角密覆水,烂紫蒲桃重垂架。
直令掩关避世俗,未害煎茶唤邻舍。
萧萧鸡犬衡门晚,寂寂灯火幽窗夜。
劝君切勿纵高谈,性命如丝不禁吓。
“寂寂灯火幽窗夜”全诗翻译
译文:
暮年时倚靠着远离尘世的屏障,头上佩带已经倒挂,好似得到了天降的恩赐一般感谢。
虽然没有壶中美酒助兴歌呼,幸好还有古籍供作枕藉。
城市喧嚣的声音不再传入耳中,车辙扫空,我身心转入悠闲时光。
雨水让葵叶还未展开绿色的甲胄,露水之重使榴房的花瓣初次开裂。
深红的菱角密密地铺盖在水面上,烂紫的蒲桃重重地垂挂架上。
只是希望尽心封闭门户,避世俗之事,却未曾妨碍我泡茶招呼邻舍。
鸡犬已归巢,家门在黄昏时分闭上,灯火在幽窗内静静燃烧。
劝君切勿轻率高谈,因为生命脆弱如丝,难免会受到惊吓。
总结:
诗人暮年退隐,远离喧嚣,过着自由悠闲的生活。虽然物质上已不再富裕,但他感激天赐的平淡与宁静。尽情享受着自己的爱好,用蠹书作枕藉,用茶来招待邻舍。夜晚时,他独自静坐,闭门不出,思考着生命的脆弱,劝人不要轻率高谈。整首诗表达了诗人对隐居生活的喜爱,并强调生命脆弱,需要珍惜。
“寂寂灯火幽窗夜”相关诗句:
- 寂寂灯火幽窗夜 出自 [宋] 陆游 ·《幽居戏赠邻曲 》
- 窗闲寂寂灯犹在 出自 [唐] 李中 ·《海城秋夕寄怀舍弟 》
- 夜寂琐窗灯 出自 [宋] 刘攽 ·《和秘阁赵光禄学士腊月夜阁宿见寄 》
- 幽窗寂寂书围座 出自 [宋] 陆游 ·《局中春兴 》
- 孤灯寂寂夜堂深 出自 [宋] 朱池寺僧 ·《绝句 》
- 寂寂灯昏夜雨时 出自 [宋] 汪真 ·《忆父母 》
- 夜窗寂寂战寒枝 出自 [宋] 周孚 ·《题苏庭藻竹堂 》
- 夜窗寂寂青松下 出自 [宋] 释心月 ·《如行新戒落发升座 》
- 虚窗寂寂夜三更 出自 [宋] 陆游 ·《寺居睡觉二首 其一 》
- 寂寂燃灯夜 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送陆鸿渐山人采茶回 》
- 短檠灯火夜窗幽 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梦龄兼怀昌龄 》
- 窗月夜寂寂 出自 [宋] 刘摰 ·《路作茅斋成有诗次其韵 》
- 寂寞一窗灯 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭薛元善兄弟 》
- 寂寂香灯对远岑 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠草庵禅师 》
- 寂寂秋灯宝供前 出自 [宋] 张耒 ·《观音泉 》
- 环佩无声灯寂寂 出自 [唐] 王建 ·《七夕曲 》
- 炉火篝灯伴寂寥 出自 [宋] 刘倓 ·《尊胜院 》
- 火冷灯青正寂寥 出自 [宋] 李光 ·《十月三十天气重阴门巷萧然乏酒不能招客邻人酿酒适熟而梁军判周主簿芋学录不约而至洗盏更酌喜而成诗以示坐客 》
- 寂寥灯火水天宽 出自 [宋] 赵拚 ·《渔父五首 其二 》
- 松间寂寂无烟火 出自 [唐] 秦系 ·《题赠张道士山居 》