“开因寒食雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开因寒食雨”出自哪首诗?
答案: “开因寒食雨”出自: 宋代 梅尧臣的 《梨花忆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi yīn hán shí yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“开因寒食雨”的上一句是什么?
答案:
“开因寒食雨”的上一句是: 江南信始通 , 诗句拼音为: jiāng nán xìn shǐ tōng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“开因寒食雨”的下一句是什么?
答案: “开因寒食雨”的下一句是: 落尽故园风 , 诗句拼音为: luò jìn gù yuán fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“开因寒食雨”全诗
梨花忆 (lí huā yì)
欲问梨花发,江南信始通。
开因寒食雨,落尽故园风。
白玉佳人死,青铜宝镜空。
今朝两眼泪,怨苦属衰公。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“开因寒食雨”繁体原文
梨花憶
欲問梨花發,江南信始通。
開因寒食雨,落盡故園風。
白玉佳人死,青銅寶鏡空。
今朝兩眼淚,怨苦屬衰公。
“开因寒食雨”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲问梨花发,江南信始通。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
开因寒食雨,落尽故园风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白玉佳人死,青铜宝镜空。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
今朝两眼泪,怨苦属衰公。
“开因寒食雨”全诗注音
欲问梨花发,江南信始通。
开因寒食雨,落尽故园风。
白玉佳人死,青铜宝镜空。
今朝两眼泪,怨苦属衰公。
“开因寒食雨”全诗翻译
译文:
梨花盛开的时节已经到来,江南地区的消息传来了。
花开是因为寒食节时下雨,落花已经将故园的风景吹尽。
美丽的白玉佳人已经离世,青铜宝镜再也没有了她的倩影。
此刻我眼中的泪水,都是为了怨恨和苦楚,对那昏庸无道的君主感到失望和悲愤。
全文
总结:
全文描绘了梨花开放、江南地区开始通信的景象,以及因为寒食节的雨水而落尽的故园风光。接着,描述了一位美丽的白玉佳人的逝去,令人遗憾。最后,表达了作者对昏庸无道的君主的怨愤和苦楚之情。
“开因寒食雨”相关诗句:
- 开因寒食雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梨花忆 》
- 每因餧食暂开笼 出自 [唐] 白居易 ·《鹦鹉 》
- 食寒到处雨复雨 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野极目亭韵 其二 》
- 寒食因悲郭外春 出自 [宋] 释文准弟子 ·《偈 》
- 不因寒食少闲时 出自 [唐] 张籍 ·《寒食看花 》
- 因经寒食好风光 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 二 》
- 病客强因寒食起 出自 [宋] 李复 ·《梁元彬招池上府会辞之以诗 》
- 寒食因悲郭外春 出自 [宋] 僧某 ·《以偈问文准禅师 》
- 又因寒食此中来 出自 [宋] 楼钥 ·《龙潭方丈 》
- 不因寒食少闲时 出自 [唐] 王建 ·《寒食日看花 》
- 并开寒食时 出自 [唐] 曹松 ·《寒食日题杜鹃花 》
- 因疑《寒食篇》亦王冷然作 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 开非因雨露 出自 [宋] 魏野 ·《灯花 》
- 烟火谁开寒食禁 出自 [唐] 唐彦谦 ·《毘陵道中 》
- 寒食禁花开满树 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十 》
- 每年寒食一开门 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》
- 一樽寒食爲谁开 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日书斋偶成 其四 》
- 寒食旬前社後开 出自 [唐] 齐己 ·《海棠花 》
- 落花寒食不开门 出自 [宋] 凌万顷 ·《刘龙洲祠 》
- 寒食花开千树雪 出自 [唐] 王表 ·《清明日登城春望寄大夫使君 》