“不因寒食少闲时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不因寒食少闲时”出自哪首诗？
答案： “不因寒食少闲时”出自： 唐代 王建的 《寒食日看花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù yīn hán shí shǎo xián shí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不因寒食少闲时”的上一句是什么？
答案：
“不因寒食少闲时”的上一句是： 早入公门到夜归 , 诗句拼音为：zǎo rù gōng mén dào yè guī
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不因寒食少闲时”的下一句是什么？
答案： “不因寒食少闲时”的下一句是： 颠狂遶树猿离鏁 , 诗句拼音为： diān kuáng rào shù yuán lí suǒ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“不因寒食少闲时”全诗
寒食日看花 (hán shí rì kàn huā)
早入公门到夜归，不因寒食少闲时。
颠狂遶树猿离鏁，跳踯缘冈马断羁。
酒污衣裳从客笑，醉饶言语觅花知。
老来自喜身无事，仰面西园得咏诗。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不因寒食少闲时”繁体原文
寒食日看花
早入公門到夜歸，不因寒食少閑時。
顛狂遶樹猿離鏁，跳躑緣岡馬斷羈。
酒汙衣裳從客笑，醉饒言語覓花知。
老來自喜身無事，仰面西園得詠詩。
“不因寒食少闲时”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
早入公门到夜归，不因寒食少闲时。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
颠狂遶树猿离鏁，跳踯缘冈马断羁。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
酒污衣裳从客笑，醉饶言语觅花知。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
老来自喜身无事，仰面西园得咏诗。
“不因寒食少闲时”全诗注音
早入公门到夜归，不因寒食少闲时。
颠狂遶树猿离鏁，跳踯缘冈马断羁。
酒污衣裳从客笑，醉饶言语觅花知。
老来自喜身无事，仰面西园得咏诗。
“不因寒食少闲时”全诗翻译
译文：
早晨进入官府工作，直到夜晚返回家中，没有因为寒食节而减少空闲时光。
颠狂的猿猴在树林里围绕着笼子游玩，跳跃不已，而马儿因为断了缰绳，自由自在地在山冈上奔驰。
喝醉的酒客弄脏了衣裳，众人对他的模样嬉笑不已，他醉酒后语言随便，到处寻找花儿。
年老之时，心里自喜因为没有事情可忧虑，仰面躺在西园，陶醉地吟咏诗篇。
全诗写诗人一天的经历。早晨他早早就进入官府工作，直到夜晚才回家。他并不在乎寒食节这个传统节日，一天都没有闲暇。诗人用颠狂的猿猴和自由奔放的马儿来比喻他所处的环境，生动地描绘了公门的繁忙和自由自在的状态。然后，诗人转到叙述酒客醉酒的场景，形象生动地展现了他们酒后的模样和言行。最后，诗人描述了自己年老时的愉悦心情，对于没有烦恼事的享受，仰卧在西园里吟咏诗篇。全诗通过细腻的描写和对比，展现了诗人忙碌工作与闲适娱乐的生活状态，表达了一种自得其乐的心境。
“不因寒食少闲时”相关诗句：
- 不因寒食少闲时 出自 [唐] 王建 ·《寒食日看花 》
- 不因寒食少闲时 出自 [唐] 张籍 ·《寒食看花 》
- 嵩少雨晴寒食时 出自 [宋] 刘敞 ·《一百五多叶白牡丹答陈度支二首 其二 》
- 春色不因寒意少 出自 [宋] 韩淲 ·《赭亭山白云寺 》
- 时节不须寒食候 出自 [宋] 赵孟坚 ·《早春牡丹 》
- 汉殿寒夜时不食 出自 [唐] 罗隐 ·《新安投所知 》
- 早因食少妨高卧 出自 [宋] 陆游 ·《客意 》
- 开因寒食雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梨花忆 》
- 少年食稻不食粟 出自 [宋] 苏辙 ·《逊往泉城获麦 》
- 寒食因悲郭外春 出自 [宋] 僧某 ·《以偈问文准禅师 》
- 寒食因悲郭外春 出自 [宋] 释文准弟子 ·《偈 》
- 因经寒食好风光 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 二 》
- 又因寒食此中来 出自 [宋] 楼钥 ·《龙潭方丈 》
- 病客强因寒食起 出自 [宋] 李复 ·《梁元彬招池上府会辞之以诗 》
- 一食何如不食闲 出自 [唐] 白居易 ·《同钱员外题绝粮僧巨川 》
- 寒食少天色 出自 [宋] 石延年 ·《春阴 》
- 寒食晴阳少 出自 [宋] 贺铸 ·《清明病中 》
- 要向寒食少 出自 [宋] 刘一止 ·《和峦嶅二子寒食少天色五字 其三 》
- 寒食少天气 出自 [唐] 杜甫 ·《句 》
- 闲闲空度少年时 出自 [唐] 灵澈 ·《西林寄杨公 》