“尊酒几时同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尊酒几时同”出自哪首诗？
答案： “尊酒几时同”出自： 宋代 仇远的 《赠别叶子启郭祥卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zūn jiǔ jǐ shí tóng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“尊酒几时同”的上一句是什么？
答案：
“尊酒几时同”的上一句是： 帆船明日发 , 诗句拼音为： fān chuán míng rì fā
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“尊酒几时同”的下一句是什么？
答案： “尊酒几时同”的下一句是： 穷达无先後 , 诗句拼音为： qióng dá wú xiān hòu ，诗句平仄：平仄平平仄。
“尊酒几时同”全诗
赠别叶子启郭祥卿 (zèng bié yè zi qǐ guō xiáng qīng)
萍水偶相逢，金渊客路中。
帆船明日发，尊酒几时同。
穷达无先後，交游贵始终。
湖堤梅柳外，有约舣疏篷。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“尊酒几时同”繁体原文
贈別葉子啟郭祥卿
萍水偶相逢，金淵客路中。
帆船明日發，尊酒幾時同。
窮達無先後，交遊貴始終。
湖堤梅柳外，有約艤疏篷。
“尊酒几时同”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
萍水偶相逢，金渊客路中。
平平平仄仄，平仄仄平平。
帆船明日发，尊酒几时同。
平仄平平仄，平平仄仄平。
穷达无先後，交游贵始终。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
湖堤梅柳外，有约舣疏篷。
“尊酒几时同”全诗注音
萍水偶相逢，金渊客路中。
帆船明日发，尊酒几时同。
穷达无先後，交游贵始终。
湖堤梅柳外，有约舣疏篷。
“尊酒几时同”全诗翻译
译文：
萍水偶相逢，就像浮萍在水中偶然相遇一样，我们像是在茫茫人海中偶然相识。金渊客路中，就像是两位陌生的旅人在黄金深渊的旅途中相遇。
帆船明日发，明天帆船就要启程，分别在即。尊酒几时同，不知何时再能共饮美酒。
穷达无先後，无论贫穷还是富贵，都不分先后。交游贵始终，真正的交情和友谊会一直保持。
湖堤梅柳外，站在湖堤上，远远望见梅花和柳树。有约舣疏篷，约定在疏篷下见面。这首诗表达了作者对于人生的无常和交往的珍贵，以及在短暂的相聚中抓住美好时光的感慨。
“尊酒几时同”相关诗句：
- 尊酒几时同 出自 [宋] 仇远 ·《赠别叶子启郭祥卿 》
- 江东尊酒几时同 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈楙伯二首 其一 》
- 此间尊酒几时同 出自 [宋] 韩维 ·《怀景仁 》
- 尊酒喜时同 出自 [宋] 范纯仁 ·《清辉阁 》
- 尊酒论文更几时 出自 [宋] 王十朋 ·《用读楚东集韵寄元章 》
- 孤负佳时几尊酒 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 尊酒何时笑语同 出自 [宋] 吴芾 ·《到双胜匆匆不及款舟中成小诗寄良器兼简杨宰 》
- 尊酒何时再得同 出自 [宋] 吕本中 ·《高安道中有怀故人李彤 》
- 有时领客尊酒同 出自 [宋] 章甫 ·《寄题郭侯至喜堂 》
- 樽酒几时同竹叶 出自 [宋] 王之道 ·《和邹进士 》
- 开尊几同醉 出自 [唐] 罗隐 ·《庭花 》
- 千岩几尊酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山甫游嵊拜戴安道墓而归新年过我凤栖作此赠别 》
- 同付尊酒浊 出自 [宋] 强至 ·《走笔成一篇答徐君先辈见寄 》
- 忽此同酒尊 出自 [宋] 赵师秀 ·《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲 》
- 刘骥尊酒同 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵推官衡州 》
- 同来取酒尊 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月入城因步城东 》
- 尊酒又同举 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 时时酒浇茶苯尊 出自 [宋] 李彭 ·《戏答椶笋 》
- 新酒一尊诗几首 出自 [宋] 吴龙翰 ·《夜泊富阳 》
- 尊酒相从几笑谈 出自 [宋] 廖行之 ·《书怀 》