“洗盏开尊宜一醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洗盏开尊宜一醉”出自哪首诗?
答案: “洗盏开尊宜一醉”出自: 宋代 洪适的 《谢景高兄惠鱼蟹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǐ zhǎn kāi zūn yí yī zuì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“洗盏开尊宜一醉”的上一句是什么?
答案:
“洗盏开尊宜一醉”的上一句是: 檐头雪消春有意 , 诗句拼音为: yán tóu xuě xiāo chūn yǒu yì
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“洗盏开尊宜一醉”的下一句是什么?
答案: “洗盏开尊宜一醉”的下一句是: 持螯颇忆左手同 , 诗句拼音为: chí áo pō yì zuǒ shǒu tóng ,诗句平仄:平平○仄仄仄平。
“洗盏开尊宜一醉”全诗
谢景高兄惠鱼蟹 (xiè jǐng gāo xiōng huì yú xiè)
霜风激水蟹舍寒,渔火献俘清夜阑。
不烹五鼎若赊死,使之骨醉尤加餐。
尺半之鱼鳞六六,同入糟丘随小牍。
鼎来兼味口流涎,可使盘中食无肉。
浔阳从事姿南金,高山调古谁知音。
宁同娵隅作蛮语,生憎郭索多躁心。
檐头雪消春有意,洗盏开尊宜一醉。
持螯颇忆左手同,尺素不妨时遣使。
平平仄仄仄仄平,平仄○平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
平平○仄平平平,平平○仄平平平。
平平平平仄平仄,平平仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
“洗盏开尊宜一醉”繁体原文
謝景高兄惠魚蟹
霜風激水蟹舍寒,漁火獻俘清夜闌。
不烹五鼎若賒死,使之骨醉尤加餐。
尺半之魚鱗六六,同入糟丘隨小牘。
鼎來兼味口流涎,可使盤中食無肉。
潯陽從事姿南金,高山調古誰知音。
寧同娵隅作蠻語,生憎郭索多躁心。
簷頭雪消春有意,洗盞開尊宜一醉。
持螯頗憶左手同,尺素不妨時遣使。
“洗盏开尊宜一醉”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平仄○平平仄平。
霜风激水蟹舍寒,渔火献俘清夜阑。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
不烹五鼎若赊死,使之骨醉尤加餐。
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
尺半之鱼鳞六六,同入糟丘随小牍。
仄平○仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
鼎来兼味口流涎,可使盘中食无肉。
平平○仄平平平,平平○仄平平平。
浔阳从事姿南金,高山调古谁知音。
平平平平仄平仄,平平仄仄平仄平。
宁同娵隅作蛮语,生憎郭索多躁心。
平平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
檐头雪消春有意,洗盏开尊宜一醉。
平平○仄仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
持螯颇忆左手同,尺素不妨时遣使。
“洗盏开尊宜一醉”全诗注音
霜风激水蟹舍寒,渔火献俘清夜阑。
不烹五鼎若赊死,使之骨醉尤加餐。
尺半之鱼鳞六六,同入糟丘随小牍。
鼎来兼味口流涎,可使盘中食无肉。
浔阳从事姿南金,高山调古谁知音。
宁同娵隅作蛮语,生憎郭索多躁心。
檐头雪消春有意,洗盏开尊宜一醉。
持螯颇忆左手同,尺素不妨时遣使。
“洗盏开尊宜一醉”全诗翻译
译文:
霜风刺骨,凛冽寒冬,水中的蟹受冷气侵袭,舍不住寒冷。渔夫们点燃篝火,向捕获的战利品致敬,清澈的夜晚渐渐消磨。
不愿将这捕获的蟹烹煮于五鼎之中,仿佛宁愿让它们在餐桌上醉生梦死,醉意更能增添它们的风味。或许这样的独特食法,使其醉骨尤胜常态下的美味。
尺半长的鱼身上有六六条鳞片,像是小牍一样紧密排列。它们与融入了美味的酒糟一同进入蒸笼,随着小牍的指引。
而五鼎被带来,既是为了增添菜肴的香味,也可使口中流出口水,这样盘中的食物即使没有肉,也会美味可口。
浔阳地区的官吏,都像南方的黄金一样珍贵,高山上传唱着古老的曲调,不知道有谁真正理解这其中的音乐之美。
宁愿不与那些自以为通晓异域语言的人交流,生怕他们讲出的话语会让人讨厌。不喜欢郭索等人过于躁动的心态,希望他们能安静些。
檐头的积雪渐渐消融,春天的气息渐浓。洗净酒盏,敞开美酒,就让人欢快地畅饮一场。可怀念那曾一同操持螯钳的左手,只是尺素大小不合时宜,不妨派人时常赠送。
总结:
此诗描绘了冬季寒冷的水边渔舍,渔民们捕获的蟹与鱼,以及宴席上的美食盛宴。作者通过描述五鼎、酒糟、饮酒等细节,表现了美食文化和饕餮之乐。并以浔阳地区的官吏和高山古调来暗喻时代变迁,以及对内敛淳朴的美好向往。最后,诗人情怀万千,回忆过往,表现了对友谊的思念之情。整篇诗以婉约细腻的笔触,勾勒出美食和文化交融的情景,抒发了对故乡和美好生活的向往之情。
“洗盏开尊宜一醉”相关诗句:
- 洗盏开尊宜一醉 出自 [宋] 洪适 ·《谢景高兄惠鱼蟹 》
- 洗盏爲君开醉色 出自 [宋] 陈渊 ·《端友以桂浆两樽见惠赋诗六首 其一 》
- 洗盏开尝醒复醉 出自 [宋] 韩淲 ·《二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答 其一 》
- 洗盏开瓶同一酌 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵复雪 》
- 开尊匕箸须一洗 出自 [宋] 曾几 ·《蚊蝇扰甚戏作 》
- 洗盏可无醉 出自 [宋] 韩淲 ·《访滕贤良邂逅周察推同饮池上 》
- 忧来洗盏欲强醉 出自 [宋] 苏轼 ·《寄刘孝叔 》
- 提瓶洗盏犹堪醉 出自 [宋] 韩淲 ·《答行甫 》
- 开瓶自洗盏 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵令铄惠酒 》
- 洗盏开尝对马军 出自 [唐] 杜甫 ·《谢严中丞送青城山道士乳酒一瓶 》
- 洗盏开尝对鹤宾 出自 [宋] 张鎡 ·《五日荥阳郡王饷酒 》
- 开尝洗盏对山妻 出自 [宋] 张耒 ·《雨歇二首 其二 》
- 洗盏开尝坐竹根 出自 [宋] 冯时行 ·《谢杜合州送酒 》
- 洗盏开尝得尽欢 出自 [宋] 曹勋 ·《和人见赠四首 其三 》
- 洗盏开尝吾未敢 出自 [宋] 陈造 ·《张守送羊羔酒将以三绝次韵答之 其一 》
- 洗盏再酌开蓬牖 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其二 》
- 一盏洗穷愁 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之 》
- 洗杓开蚁尊 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《十一月四日雪中小饮是月十日冬至 》
- 一盏两盏至三盏 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六九 》
- 一盏熏人醉 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其一○ 》