“寂寂霜林噪莫鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂寂霜林噪莫鸦”出自哪首诗？
答案： “寂寂霜林噪莫鸦”出自： 宋代 周孚的 《赠智棻上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì jì shuāng lín zào mò yā ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“寂寂霜林噪莫鸦”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“寂寂霜林噪莫鸦”已经是第一句了。
问题3：“寂寂霜林噪莫鸦”的下一句是什么？
答案： “寂寂霜林噪莫鸦”的下一句是： 萍蓬相遇各天涯 , 诗句拼音为： píng péng xiāng yù gè tiān yá ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“寂寂霜林噪莫鸦”全诗
赠智棻上人 (zèng zhì fēn shàng rén)
寂寂霜林噪莫鸦，萍蓬相遇各天涯。
石翁旧话谁能会，锺阜亲孙子最佳。
老境归根真落叶，新诗蜕骨定灵砂。
相期绝学捐书去，病眼今年我亦花。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“寂寂霜林噪莫鸦”繁体原文
贈智棻上人
寂寂霜林噪莫鴉，萍蓬相遇各天涯。
石翁舊話誰能會，鍾阜親孫子最佳。
老境歸根真落葉，新詩蛻骨定靈砂。
相期絕學捐書去，病眼今年我亦花。
“寂寂霜林噪莫鸦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
寂寂霜林噪莫鸦，萍蓬相遇各天涯。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
石翁旧话谁能会，锺阜亲孙子最佳。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
老境归根真落叶，新诗蜕骨定灵砂。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相期绝学捐书去，病眼今年我亦花。
“寂寂霜林噪莫鸦”全诗注音
寂寂霜林噪莫鸦，萍蓬相遇各天涯。
石翁旧话谁能会，锺阜亲孙子最佳。
老境归根真落叶，新诗蜕骨定灵砂。
相期绝学捐书去，病眼今年我亦花。
“寂寂霜林噪莫鸦”全诗翻译
译文：
寂静的霜覆林中，再没有乌鸦的喧嚣，浮萍和飘蓬彼此相遇在不同的天涯。
石老翁言谈古道疑难，有谁能够领会其中深意；锺阜的亲孙子才情出众，被认为是最为出色的。
年迈的岁月归于平静，如同落叶归根，新创作的诗篇已然展现出内心深处的智慧。
在告别了教学的岁月后，捐赠掉了许多著作，如同告别了传授学识的时光；眼疾困扰的这一年，我同样如花一般绽放。
总结：
这首诗以古意今写，表达了岁月更迭中的人生感悟。诗人通过寂静的冬林、飘萍和萍蓬在异乡相逢等意象，抒发了人生的离散与重聚。接着，通过“石翁”和“锺阜”的对比，讨论了传统与新兴之间的辩证关系。诗人则在年老之际，回归内心的根基，创作出更有智慧的新诗篇。最后，以告别教学与身体困扰的情境，寓意着生命的转折和自我价值的延续。整首诗以清新的语言，流露出深刻的哲理。
“寂寂霜林噪莫鸦”相关诗句：
- 寂寂霜林噪莫鸦 出自 [宋] 周孚 ·《赠智棻上人 》
- 寂寞烟林噪乱鸦 出自 [宋] 真山民 ·《三峰寺 》
- 寂寂霜林钟 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题瀑布图後 》
- 衆噪似狂俄寂寂 出自 [宋] 林希逸 ·《秋闱放榜作 》
- 寂寂鸟噪牖 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句辄爲一章书呈教授沅陵 》
- 鸦鸣山寂寂 出自 [宋] 陈与义 ·《游东岩 》
- 寂寂霜前水见沙 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其七 》
- 荒园寂寂堆霜叶 出自 [宋] 陆游 ·《老怀 》
- 霜後菊花方寂寂 出自 [宋] 胡仲参 ·《问性之病 》
- 寂寂南豅霜雪里 出自 [宋] 韩淲 ·《读成季近诗慨然有怀诸人 其一 》
- 莫恨禅牀人寂寂 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所赋癞可瘦权且言去岁到白鹿洞 其二 》
- 莫嗟寂寂路荒芜 出自 [宋] 李光 ·《载酒堂 》
- 莫嗟寂寂终吾世 出自 [宋] 陆游 ·《暇日坐山麓松石间作 》
- 寂寂园林照日迟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春日书事 》
- 园林寂寂鹿爲友 出自 [宋] 游酢 ·《春日山行有感 》
- 山林寂寂归高隠 出自 [宋] 韩淲 ·《岩桂盛开因游步久之 》
- 柴门寂寂傍林泉 出自 [宋] 赵希玣 ·《山行二绝 其二 》
- 林萝寂寂湖山好 出自 [宋] 林逋 ·《和皓文二绝 其一 》
- 江林寂寂城鵶啼 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 乌夜啼二首 二 》
- 寂寂禅林绕篆香 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺诗 》