“南圩北圩水茫茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南圩北圩水茫茫”出自哪首诗?
答案: “南圩北圩水茫茫”出自: 宋代 仇远的 《村中语》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán xū běi xū shuǐ máng máng ,诗句平仄: 。
问题2:“南圩北圩水茫茫”的上一句是什么?
答案:
“南圩北圩水茫茫”的上一句是: 东桥西桥日荒荒 , 诗句拼音为: dōng qiáo xī qiáo rì huāng huāng
,诗句平仄: 。
问题3:“南圩北圩水茫茫”的下一句是什么?
答案: “南圩北圩水茫茫”的下一句是: 中熟下熟亦足饱 , 诗句拼音为: zhōng shú xià shú yì zú bǎo ,诗句平仄:○仄仄仄仄仄仄。
“南圩北圩水茫茫”全诗
村中语 (cūn zhōng yǔ)
吴侬曾在山村住,听得村中老人语。
六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨。
今年三伏雨水多,官吏祈晴救禾黍。
祈晴得晴虽可喜,农夫车水方劳苦。
汗流如浆面如铁,但要田乾那畏暑。
黑云一片来何忙,心怕雨作身愿凉。
安得长风为吹散,乍可赤体当秋阳。
东桥西桥日荒荒,南圩北圩水茫茫。
中熟下熟亦足饱,尽胜淮头争捕蝗。
平平平仄平平仄,○仄平○仄平仄。
仄仄平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄,平平平仄平○仄。
仄平○平仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
平仄○平平○仄,仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平平,平平仄平仄平平。
○仄仄仄仄仄仄,?○平平平仄平。
“南圩北圩水茫茫”繁体原文
村中語
吳儂曾在山村住,聽得村中老人語。
六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨。
今年三伏雨水多,官吏祈晴救禾黍。
祈晴得晴雖可喜,農夫車水方勞苦。
汗流如漿面如鐵,但要田乾那畏暑。
黑雲一片來何忙,心怕雨作身願凉。
安得長風爲吹散,乍可赤體當秋陽。
東橋西橋日荒荒,南圩北圩水茫茫。
中熟下熟亦足飽,儘勝淮頭爭捕蝗。
“南圩北圩水茫茫”韵律对照
平平平仄平平仄,○仄平○仄平仄。
吴侬曾在山村住,听得村中老人语。
仄仄平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨。
平平○仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
今年三伏雨水多,官吏祈晴救禾黍。
平平仄平平仄仄,平平平仄平○仄。
祈晴得晴虽可喜,农夫车水方劳苦。
仄平○平仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
汗流如浆面如铁,但要田乾那畏暑。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
黑云一片来何忙,心怕雨作身愿凉。
平仄○平平○仄,仄仄仄仄○平平。
安得长风为吹散,乍可赤体当秋阳。
平平平平仄平平,平平仄平仄平平。
东桥西桥日荒荒,南圩北圩水茫茫。
○仄仄仄仄仄仄,?○平平平仄平。
中熟下熟亦足饱,尽胜淮头争捕蝗。
“南圩北圩水茫茫”全诗注音
吴侬曾在山村住,听得村中老人语。
六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨。
今年三伏雨水多,官吏祈晴救禾黍。
祈晴得晴虽可喜,农夫车水方劳苦。
汗流如浆面如铁,但要田乾那畏暑。
黑云一片来何忙,心怕雨作身愿凉。
安得长风为吹散,乍可赤体当秋阳。
东桥西桥日荒荒,南圩北圩水茫茫。
中熟下熟亦足饱,尽胜淮头争捕蝗。
“南圩北圩水茫茫”全诗翻译
译文:
吴侬曾经居住在山村,听过村中老人的谈话。
六月时祈求雨水,却不愿求晴朗天,十月时祈求晴朗天气,却不愿求雨水。
今年的三伏时节雨水丰富,官吏们祈求晴朗天气来拯救庄稼。
祈求晴朗得到了晴朗,虽然令人高兴,但农夫们的车水劳累依然艰苦。
汗水如同浆糊,脸庞宛如铁铸,只希望田地干燥不怕酷暑。
一片黑云匆匆而来,内心担忧雨水却愿意凉爽。
希望有一阵长风吹散乌云,这样或许能光着身子迎接秋阳。
东桥、西桥荒荒凉凉,南圩、北圩水一片茫茫。
中熟、下熟的庄稼也已足够丰收,胜过淮河上游争相捕蝗虫。
总结:
诗中描绘了农村的气候和农事,强调了人们对于雨水和晴朗天气的不同期盼。诗人通过生动的描写,表达了农夫们艰辛的劳作以及对于天气变化的期望与苦恼。诗中所描述的田园景象,反映了古代农村生活的一些方面。
“南圩北圩水茫茫”相关诗句:
- 南圩北圩水茫茫 出自 [宋] 仇远 ·《村中语 》
- 南北茫茫烟水隔 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 东西南北水茫茫 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其二 》
- 东西南北水茫茫 出自 [唐] 白居易 ·《寄题杨万州四望楼 》
- 官圩民圩奚所拘 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》
- 港里高圩圩内田 出自 [宋] 项安世 ·《圩田 》
- 圩氓筑败圩 出自 [宋] 周紫芝 ·《圩氓叹 》
- 南归北去路茫茫 出自 [宋] 范成大 ·《清湘驿送王柳州南归二绝 其一 》
- 茫茫大道绝南北 出自 [宋] 郭印 ·《说禅一首简刘韶美 》
- 江南江北水茫茫 出自 [宋] 胡致隆 ·《玉山道中 》
- 岸岸圩圩种绿杨 出自 [宋] 滕白 ·《七绝三首 其三 》
- 年年圩长集圩丁 出自 [宋] 杨万里 ·《圩丁词十解 其六 》
- 惟见茫茫水北流 出自 [宋] 赵公豫 ·《采石矶怀古 》
- 归帆岭北茫茫水 出自 [宋] 王安石 ·《送别韩虞部 》
- 茫茫南与北 出自 [唐] 李白 ·《春感诗 》
- 南北两茫茫 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 芳草换野色 》
- 茫茫海南北 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶止酒 》
- 南州山迥水茫茫 出自 [宋] 孔武仲 ·《书懐 》
- 南去水茫茫 出自 [宋] 释保暹 ·《宿宇昭师房 》
- 学中亦有北铃圩 出自 [宋] 仇远 ·《夏雨叹 》