“归帆岭北茫茫水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归帆岭北茫茫水”出自哪首诗?
答案: “归帆岭北茫茫水”出自: 宋代 王安石的 《送别韩虞部》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī fān lǐng běi máng máng shuǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“归帆岭北茫茫水”的上一句是什么?
答案:
“归帆岭北茫茫水”的上一句是: 江湖杯酒惜逡巡 , 诗句拼音为: jiāng hú bēi jiǔ xī qūn xún
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“归帆岭北茫茫水”的下一句是什么?
答案: “归帆岭北茫茫水”的下一句是: 把手何时寂寞滨 , 诗句拼音为: bǎ shǒu hé shí jì mò bīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“归帆岭北茫茫水”全诗
送别韩虞部 (sòng bié hán yú bù)
客舍街南初着巾,与君兄弟即相亲。
当年岂意两家子,今日更为同社人。
京洛风尘嗟阻阔,江湖杯酒惜逡巡。
归帆岭北茫茫水,把手何时寂寞滨。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归帆岭北茫茫水”繁体原文
送別韓虞部
客舍街南初著巾,與君兄弟即相親。
當年豈意兩家子,今日更爲同社人。
京洛風塵嗟阻闊,江湖杯酒惜逡巡。
歸帆嶺北茫茫水,把手何時寂寞濱。
“归帆岭北茫茫水”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
客舍街南初着巾,与君兄弟即相亲。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
当年岂意两家子,今日更为同社人。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
京洛风尘嗟阻阔,江湖杯酒惜逡巡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归帆岭北茫茫水,把手何时寂寞滨。
“归帆岭北茫茫水”全诗注音
客舍街南初着巾,与君兄弟即相亲。
当年岂意两家子,今日更为同社人。
京洛风尘嗟阻阔,江湖杯酒惜逡巡。
归帆岭北茫茫水,把手何时寂寞滨。
“归帆岭北茫茫水”全诗翻译
译文:
客栈街道的南边,初次见面时我戴着头巾,与你,亲如兄弟。当初我们可不曾想过,如今我们已成为同一社团的人。在京洛(指京都和洛阳,代表繁华都市)的风尘中,我悲叹着距离遥远,江湖中的酒宴却显得犹豫踌躇。回归的船只在北面的山岭处渺茫地航行,我何时能与你手牵手在寂寞的水滨畅谈?
总结:
这句古文描述了作者与朋友的重逢,感慨时光的流转和人生的变迁。京洛(京都和洛阳)象征繁华,江湖则象征浪迹天涯,表达了作者对曾经的生活和友谊的思念和怀念之情。
“归帆岭北茫茫水”相关诗句:
- 归帆岭北茫茫水 出自 [宋] 王安石 ·《送别韩虞部 》
- 燕归帆尽水茫茫 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 一 》
- 南归北去路茫茫 出自 [宋] 范成大 ·《清湘驿送王柳州南归二绝 其一 》
- 茫茫谁是北归人 出自 [宋] 晁说之 ·《秋感 》
- 南北茫茫烟水隔 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 惟见茫茫水北流 出自 [宋] 赵公豫 ·《采石矶怀古 》
- 东西南北水茫茫 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其二 》
- 东西南北水茫茫 出自 [唐] 白居易 ·《寄题杨万州四望楼 》
- 茫茫烟水安归 出自 [宋] 陈杰 ·《题江山烟水图 》
- 风帆茫茫隔河洲 出自 [唐] 李白 ·《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二 》
- 茫茫浦口烟帆远 出自 [宋] 陆游 ·《江楼夜望 》
- 茫茫帆影随潮远 出自 [宋] 释元肇 ·《巾山 》
- 岭头愁断路茫茫 出自 [唐] 杜牧 ·《途中逢故人话西山读书早曾游览 》
- 岭海茫茫隔吴楚 出自 [宋] 释德洪 ·《福岩寺梦访廓然於龙山路中见之 》
- 回看云岭思茫茫 出自 [唐] 刘沧 ·《怀汶阳兄弟 》
- 岭头愁断路茫茫 出自 [唐] 许浑 ·《途中逢故人话西山读书早曾游览 》
- 茫茫天际帆 出自 [唐] 薛据 ·《登秦望山 》
- 茫茫理云帆 出自 [唐] 沈佺期 ·《送友人任括州 》
- 南圩北圩水茫茫 出自 [宋] 仇远 ·《村中语 》
- 江南江北水茫茫 出自 [宋] 胡致隆 ·《玉山道中 》