“待月放船迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待月放船迟”出自哪首诗?
答案: “待月放船迟”出自: 宋代 史弥宁的 《暑夕泛月次王令君韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài yuè fàng chuán chí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“待月放船迟”的上一句是什么?
答案:
“待月放船迟”的上一句是: 趁凉延客早 , 诗句拼音为:chèn liáng yán kè zǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“待月放船迟”的下一句是什么?
答案: “待月放船迟”的下一句是: 河朔一尊酒 , 诗句拼音为: hé shuò yī zūn jiǔ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“待月放船迟”全诗
暑夕泛月次王令君韵 其一 (shǔ xī fàn yuè cì wáng lìng jūn yùn qí yī)
趁凉延客早,待月放船迟。
河朔一尊酒,湘干六月时。
鶑喉翻白紵,兔颖扫乌丝。
羡杀王明府,长城五字诗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“待月放船迟”繁体原文
暑夕汎月次王令君韻 其一
趁凉延客早,待月放船遲。
河朔一尊酒,湘干六月時。
鶑喉翻白紵,兔穎掃烏絲。
羨殺王明府,長城五字詩。
“待月放船迟”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
趁凉延客早,待月放船迟。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
河朔一尊酒,湘干六月时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鶑喉翻白紵,兔颖扫乌丝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
羡杀王明府,长城五字诗。
“待月放船迟”全诗注音
趁凉延客早,待月放船迟。
河朔一尊酒,湘干六月时。
鶑喉翻白紵,兔颖扫乌丝。
羡杀王明府,长城五字诗。
“待月放船迟”全诗翻译
译文:
趁着凉风,欢迎客人早来,等待月亮升起再晚些放船。
在河朔地区,饮上一杯美酒,湘江干旱六月时节。
鶑的喉咙翻动着白色的羽毛,兔子的尾巴梳理着乌黑的丝线。
羡慕杀了王明府,赞美长城,有五字组成的诗句。
总结:
这首古文描写了迎接客人的情景,欣赏美酒的快乐时刻,以及自然界的美好景色。最后,通过羡慕杀死了王明府和长城的五字诗,表达了对美好事物的赞美和向往。
“待月放船迟”相关诗句:
- 待月放船迟 出自 [宋] 史弥宁 ·《暑夕泛月次王令君韵 其一 》
- 待月放杯迟 出自 [唐] 白居易 ·《江楼偶宴赠同座 》
- 放船不问归来迟 出自 [宋] 孔武仲 ·《入局马上 》
- 迟迟要待月明去 出自 [宋] 陈着 ·《饮於梅山弟家醉书八首 示圣涯侄 其四 》
- 迟迟更待梨花月 出自 [宋] 刘翰 ·《题飞云阁 》
- 迟放牙樯待我看 出自 [宋] 陈傅良 ·《观南塘四首呈沈守 其二 》
- 等待船齐不教放 出自 [宋] 杨万里 ·《过奔牛闸 》
- 待有轻风却放船 出自 [宋] 高鹏飞 ·《复游鄞江 》
- 待月卷帘迟 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 昇平乐 八 》
- 月迟待交旧 出自 [宋] 黄庶 ·《暑轩夜坐 》
- 待月杯行迟 出自 [唐] 白居易 ·《首夏同诸校正游开元观因宿玩月 》
- 待月迟云麽 出自 [宋] 杨万里 ·《同主簿叔暮立 》
- 待月酒行迟 出自 [唐] 崔峒 ·《寄上礼部李侍郎 》
- 待月卷帘迟 出自 [唐] 薛能 ·《昇平词十首 八 》
- 日月相催不放迟 出自 [宋] 陈藻 ·《口占寄林子六 》
- 放迟一月作重阳 出自 [宋] 陆游 ·《十月九日 》
- 菊因闰月放花迟 出自 [宋] 许棐 ·《锺俊卿见访 》
- 放迟归与月徘徊 出自 [宋] 方岳 ·《熙春台用王簿韵 》
- 月上江平放溜迟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之思因出以爲玩俄辱三篇复抒酬荅 三 》
- 南湖月待船 出自 [唐] 皎然 ·《登开元寺楼送崔少府还平望驿 》