“月迟待交旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月迟待交旧”出自哪首诗？
答案： “月迟待交旧”出自： 宋代 黄庶的 《暑轩夜坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè chí dài jiāo jiù ，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题2：“月迟待交旧”的上一句是什么？
答案：
“月迟待交旧”的上一句是： 浮云卷重帘 , 诗句拼音为： fú yún juàn chóng lián
，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题3：“月迟待交旧”的下一句是什么？
答案： “月迟待交旧”的下一句是： 蚊噪憎谀谗 , 诗句拼音为： wén zào zēng yú chán ，诗句平仄：平仄平平○。
“月迟待交旧”全诗
暑轩夜坐 (shǔ xuān yè zuò)
夜气入庭树，小轩坐前檐。
清风动巨箑，浮云卷重帘。
月迟待交旧，蚊噪憎谀谗。
轻凉若可买，金愿量谷岩。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄○平。
仄○仄平仄，平仄平平○。
○平仄仄仄，平仄○仄平。
“月迟待交旧”繁体原文
暑軒夜坐
夜氣入庭樹，小軒坐前檐。
清風動巨箑，浮雲捲重簾。
月遲待交舊，蚊噪憎諛讒。
輕凉若可買，金願量谷巖。
“月迟待交旧”韵律对照
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
夜气入庭树，小轩坐前檐。
平平仄仄仄，平平仄○平。
清风动巨箑，浮云卷重帘。
仄○仄平仄，平仄平平○。
月迟待交旧，蚊噪憎谀谗。
○平仄仄仄，平仄○仄平。
轻凉若可买，金愿量谷岩。
“月迟待交旧”全诗注音
夜气入庭树，小轩坐前檐。
清风动巨箑，浮云卷重帘。
月迟待交旧，蚊噪憎谀谗。
轻凉若可买，金愿量谷岩。
“月迟待交旧”全诗翻译
译文：
夜晚的清凉气息渗入庭院的树林中，我坐在小轩前的檐下。微风吹动着巨大的箑（遮阳篷），飘动的云彩卷起厚重的帘幕。月亮慢慢升起，等待着与老友相会，而蚊子的嗡嗡声令人厌恶谄媚和诽谤。若是能以清凉之意购买，愿用金钱来衡量宛如谷岩一般的轻凉。
全诗写景描写细腻，以夜晚为背景，展现了一幅安静清凉的夜景图。描述了夜晚清风拂动、云彩飘动和月亮升起的美景，同时也描绘了夏夜中蚊虫嘈杂的情形。作者通过对自然景物的描绘，传达了对清凉夜晚的向往和渴望，借此抒发了对安宁与舒适生活的愿望。
“月迟待交旧”相关诗句：
- 月迟待交旧 出自 [宋] 黄庶 ·《暑轩夜坐 》
- 迟迟要待月明去 出自 [宋] 陈着 ·《饮於梅山弟家醉书八首 示圣涯侄 其四 》
- 迟迟更待梨花月 出自 [宋] 刘翰 ·《题飞云阁 》
- 青城交旧待多时 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其八 》
- 待月卷帘迟 出自 [唐] 薛能 ·《昇平词十首 八 》
- 待月酒行迟 出自 [唐] 崔峒 ·《寄上礼部李侍郎 》
- 待月迟云麽 出自 [宋] 杨万里 ·《同主簿叔暮立 》
- 待月放船迟 出自 [宋] 史弥宁 ·《暑夕泛月次王令君韵 其一 》
- 待月放杯迟 出自 [唐] 白居易 ·《江楼偶宴赠同座 》
- 待月卷帘迟 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 昇平乐 八 》
- 待月杯行迟 出自 [唐] 白居易 ·《首夏同诸校正游开元观因宿玩月 》
- 聊看交加待月生 出自 [宋] 廖刚 ·《抚州次韵李成德桃李花诗 》
- 风月论交旧 出自 [宋] 王之道 ·《次韵刘春卿书怀 》
- 欲见旧交惊岁月 出自 [宋] 陈与义 ·《先寄邢子友 》
- 相从岁月交情旧 出自 [宋] 黄公度 ·《题云台寺 》
- 欲见旧交惊岁月 出自 [宋] 沈伯达 ·《先寄邢子友 》
- 交河冰薄日迟迟 出自 [唐] 胡曾 ·《交河塞下曲 》
- 珠履交错行迟迟 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣州双溪阁夜宴呈太守余光禄 》
- 禁漏迟迟待玉班 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其二 》
- 梅待雪迟迟 出自 [宋] 郑会 ·《酬余判院 》