“伫立又何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伫立又何如”出自哪首诗?
答案: “伫立又何如”出自: 宋代 赵蕃的 《寄赵元归并属元默三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù lì yòu hé rú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“伫立又何如”的上一句是什么?
答案:
“伫立又何如”的上一句是: 差池今再矣 , 诗句拼音为: chā chí jīn zài yǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“伫立又何如”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“伫立又何如”已经是最后一句了。
“伫立又何如”全诗
寄赵元归并属元默三首 其三 (jì zhào yuán guī bìng shǔ yuán mò sān shǒu qí sān)
默也未识面,向来曾予书。
由来几兄弟,绝叹每乖疎。
见说长沙驿,犹迟古寺车。
差池今再矣,伫立又何如。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“伫立又何如”繁体原文
寄趙元歸并屬元默三首 其三
默也未識面,向來曾予書。
由來幾兄弟,絕嘆每乖疎。
見說長沙驛,猶遲古寺車。
差池今再矣,佇立又何如。
“伫立又何如”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
默也未识面,向来曾予书。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
由来几兄弟,绝叹每乖疎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
见说长沙驿,犹迟古寺车。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
差池今再矣,伫立又何如。
“伫立又何如”全诗注音
默也未识面,向来曾予书。
由来几兄弟,绝叹每乖疎。
见说长沙驿,犹迟古寺车。
差池今再矣,伫立又何如。
“伫立又何如”全诗翻译
译文:
默默地我还未能相见,从往日起就曾赠予你书信。
情意缘由,有几个兄弟,遗憾与隔阂总是不断。
听闻长沙驿站,古寺的马车仍然行驶缓慢。
阻隔之情已再度产生,我仍独自站立,又该如何是好呢?
总结:
诗人以“默默”为题,借以表达情感交流的阻碍。他与友人长期书信往来,但尚未见面,兄弟情谊因隔阂而疏远。听闻长沙驿站的车马缓慢,比喻感情阻滞。最后,他感慨交情的隔绝重又产生,独自立于原地,心情复杂。
“伫立又何如”相关诗句:
- 伫立又何如 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赵元归并属元默三首 其三 》
- 伫立问焉如 出自 [唐] 储光羲 ·《贻阎处士防卜居终南 》
- 伫立欲何申 出自 [唐] 韦应物 ·《天长寺上方别子西有道 》
- 伫立柰愁何 出自 [宋] 方蒙仲 ·《隔溪梅 》
- 伫立何爲久 出自 [宋] 刘敞 ·《野望 》
- 柰此伫立何 出自 [宋] 陈傅良 ·《约同舍蜀人王德修三首 其三 》
- 今宵伫立情何限 出自 [宋] 王之望 ·《题龙华寺 》
- 问君伫立何所爲 出自 [宋] 释道潜 ·《春日即事呈定海尉葛叔忱 》
- 盈盈伫立如娉婷 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 借问如何能伫云 出自 [宋] 邹浩 ·《曾存之以伫云名庵以待缁流因作此戏之 》
- 又如正色立朝者 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 又如君子立朝廷 出自 [宋] 晁说之 ·《偶得双头莲花戏作 》
- 伫立 出自 [] 孙光宪 ·《上行杯 一 》
- 立部又退何所任 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 鹤立以伫 出自 [宋] 李纲 ·《余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀 》
- 顾瞻伫立 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 送神用《高安》。 》
- 与子伫立 出自 [唐] 罗隐 ·《蟋蟀诗 》
- 相偎伫立 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 一 》
- 泣立以伫 出自 [宋] 王令 ·《终风操 》
- 伫立独含情 出自 [宋] 刘安上 ·《茶院紫翠阁 》