“相偎伫立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相偎伫立”出自哪首诗？
答案： “相偎伫立”出自： 唐代 尹鹗的 《临江仙 一》， 诗句拼音为： xiāng wēi zhù lì 。
问题2：“相偎伫立”的上一句是什么？
答案：
“相偎伫立”的上一句是： 昔年於此伴萧娘 , 诗句拼音为： xī nián wū cǐ bàn xiāo niáng
。
问题3：“相偎伫立”的下一句是什么？
答案： “相偎伫立”的下一句是： 牵惹叙衷肠 , 诗句拼音为： qiān rě xù zhōng cháng ，诗句平仄：○仄仄○平。
“相偎伫立”全诗
临江仙 一 (lín jiāng xiān yī)
一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。
昔年於此伴萧娘。
相偎伫立，牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。
别来虚遣思悠扬。
慵窥往事，金锁小兰房。
仄平○仄平平仄，仄平平仄平平。
仄平平仄仄平平。
○平仄仄，○仄仄○平。
平仄仄平平仄仄，平○仄仄平平。
仄平平仄○平○。
平平仄仄，平仄仄平平。
“相偎伫立”繁体原文
臨江仙 一
一番荷芰生池沼，檻前風送馨香。
昔年於此伴蕭娘。
相偎佇立，牽惹敘衷腸。
時逞笑容無限態，還如菡萏爭芳。
別來虛遣思悠颺。
慵窺往事，金鎖小蘭房。
“相偎伫立”全诗注音
一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。
昔年於此伴萧娘。
相偎伫立，牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。
别来虚遣思悠扬。
慵窥往事，金锁小兰房。
“相偎伫立”全诗翻译
注释：
①一番——一片。
②馨香——芳香，散布得很远的香气。馨（xīn 新）：香气。《诗经·大雅·凫鹥》：“尔酒既清，尔肴既馨。”毛传：“馨，香之远闻也。”
③萧娘——泛指美妇人。见孙光宪《更漏子》“其一”注。
④伫立——久立。
⑤逞笑容——展露笑容。曹植《求自试表》：“欲逞其才力，输能于明君也。”
⑥菡萏——荷花。《尔雅·释草》：“荷，芙渠……其华菡萏。”《诗经·陈风·泽陂》：“彼泽之陂，有蒲菡萏。”朱熹注：“菡萏，荷华也。”
⑦慵窥——懒于回顾。
⑧金锁句——意思是将小兰房锁住不开，以免触物生情。
“相偎伫立”总结赏析
评析
这首词写男子对情人的怀想。
全词分三层。第一层是开头两句，写池塘一片碧荷，芳香随风飘到槛前，眼前景物能动难忘之情。第二层从昔年直贯到过片“还如菡萏争芳”，追忆过去于此景中“伴萧娘”的情事；“相偎”两句写当时缱绻神情，“时逞”二句写萧娘的艳丽如荷花。第三层写别后的思念长久，以至不敢再回想往事，甚至连过去相聚时的小房也被锁起来，因现在是人去房空了，见房也会引起离愁。全词用语婉丽，情意深长。
“相偎伫立”相关诗句：
- 相偎伫立 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 一 》
- 伫立相与久 出自 [宋] 孔平仲 ·《太守视新堂 》
- 相思空伫立 出自 [唐] 高适 ·《酬陆少府 》
- 湖滨伫立应相望 出自 [宋] 林逋 ·《和安秀才次晋昌居士留题壁石 》
- 茜袖偎樯立 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 五 》
- 相偎相倚看人时 出自 [唐] 李郢 ·《自水口入茶山 》
- 相偎相依不胜春 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- 相偎相倚不胜春 出自 [唐] 罗隐 ·《柳 》
- 暖相偎 出自 [唐] 毛文锡 ·《摊破浣溪沙 》
- 相偎堕红泪 出自 [唐] 罗隐 ·《庭花 》
- 芙蓉相偎眠 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平声 》
- 偎倚心相缠 出自 [宋] 陈着 ·《怜猫示内 》
- 紫红相低偎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《乙酉六月二十一日予应辟许昌京师内外之亲则有刁氏昆弟蔡氏子予之二季友人则胥平叔宋中道裴如晦各携肴酒送我于王氏之园尽懽而去明日予作诗以寄焉 》
- 伫立 出自 [] 孙光宪 ·《上行杯 一 》
- 姮娥姹女戏相偎 出自 [唐] 毛文锡 ·《月宫春 》
- 摘来斜插竟相偎 出自 [宋] 楚娘 ·《桂花 》
- 烹茶煎石暂相偎 出自 [宋] 李光 ·《元发弟携家避水扵迎山阁且赋二小诗寄诸子勉次其韵 其一 》
- 相倚鸳鸯得偎暎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题王晋卿平远溪山幅 》
- 与子伫立 出自 [唐] 罗隐 ·《蟋蟀诗 》
- 泣立以伫 出自 [宋] 王令 ·《终风操 》