“回舟暮寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回舟暮寂寥”出自哪首诗?
答案: “回舟暮寂寥”出自: 唐代 方干的 《送崔拾遗出使江东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí zhōu mù jì liáo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“回舟暮寂寥”的上一句是什么?
答案:
“回舟暮寂寥”的上一句是: 空怨他乡别 , 诗句拼音为: kōng yuàn tā xiāng bié
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“回舟暮寂寥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“回舟暮寂寥”已经是最后一句了。
“回舟暮寂寥”全诗
送崔拾遗出使江东 (sòng cuī shí yí chū shǐ jiāng dōng)
九门思谏诤,万里采风谣。
关外逢秋月,天涯过晚潮。
雁飞云杳杳,木落浦萧萧。
空怨他乡别,回舟暮寂寥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“回舟暮寂寥”繁体原文
送崔拾遺出使江東
九門思諫諍,萬里采風謠。
關外逢秋月,天涯過晚潮。
雁飛雲杳杳,木落浦蕭蕭。
空怨他鄉別,回舟暮寂寥。
“回舟暮寂寥”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
九门思谏诤,万里采风谣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
关外逢秋月,天涯过晚潮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
雁飞云杳杳,木落浦萧萧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
空怨他乡别,回舟暮寂寥。
“回舟暮寂寥”全诗注音
九门思谏诤,万里采风谣。
关外逢秋月,天涯过晚潮。
雁飞云杳杳,木落浦萧萧。
空怨他乡别,回舟暮寂寥。
“回舟暮寂寥”全诗翻译
译文:
九门思谏诤,万里采风谣。
关外逢秋月,天涯过晚潮。
雁飞云杳杳,木落浦萧萧。
空怨他乡别,回舟暮寂寥。
这首诗描绘了诗人旅行在外的心境和情感。他思念家乡,渴望向朝廷表达忠言的诤谏之意,同时也在行程中收集着各地的风土人情。
首句"九门思谏诤,万里采风谣",表达了诗人的忧国忧民之心和对文化的追求。他希望能够进入朝廷,为国家献策,并在长途旅行中搜集各地的民间故事和风俗习惯。
接下来的两句"关外逢秋月,天涯过晚潮",描绘了诗人行程中的景色。他在关外看到了明亮的秋月,感受到了离家远行的孤寂之情。天涯边陲,面对晚潮的涌动,他在心中沉思。
第四句"雁飞云杳杳,木落浦萧萧",以自然景象描绘了离别之情。孤雁飞过,云雾弥漫,木叶飘落,浦水寂寥。这些景象与诗人的离乡别亲之痛苦相呼应,增添了凄凉的意境。
最后两句"空怨他乡别,回舟暮寂寥",表达了诗人对离别的无奈和孤独。他感叹自己在他乡的离散和孤单,回舟归来时,暮色中的寂寥无人分享。
整首诗描绘了诗人在旅途中的心情变化,流露出离乡别亲的思念之情和对归乡的渴望,同时也展现了旅行中的孤寂和辛酸。
“回舟暮寂寥”总结赏析
赏析:这首《送崔拾遗出使江东》是方干的一首咏史抒怀之作,表达了诗人对崔颢远行江东的送别之情。诗中以崔颢的行程为背景,通过描写自然景物和抒发离情,表达了诗人的深情厚意。
首节写崔颢南下江东的决心,九门思谏诤,万里采风谣,表现了他为国家谋事的赤诚之心。第二节以关外秋夜的景象为背景,描写了崔颢的旅途景致。秋夜的月光洒在关外,给人一种清幽的感觉,同时也表现出崔颢的孤独之情。第三节以雁飞、木落的自然景观,增强了诗人的离愁之情。雁飞云杳杳,木落浦萧萧,形象生动地刻画出江南秋天的景象,也反映出诗人对崔颢的思念之情。最后一节则点明了诗人的离别之苦,空怨他乡别,回舟暮寂寥,表达了诗人对友人远行的不舍之情。
“回舟暮寂寥”相关诗句:
- 回舟暮寂寥 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送崔拾遗峒江淮访图书 》
- 回舟暮寂寥 出自 [唐] 方干 ·《送崔拾遗出使江东 》
- 寂寥天地暮 出自 [唐] 王维 ·《登河北城楼作 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 寂寥不见李膺舟 出自 [宋] 华镇 ·《赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其二 》
- 回塘路寂寥 出自 [宋] 释行肇 ·《送惟风之衡阳 》
- 收得寂寥回 出自 [唐] 袁不约 ·《句 》
- 到此寂寥回 出自 [唐] 齐己 ·《幽庭 》
- 回首时能慰寂寥 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父二首 其二 》
- 寂寥穷巷忆回车 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄提举朝议丈 》
- 寂寥天畔几回星 出自 [宋] 曾几 ·《示逢子 》
- 回首当时未寂寥 出自 [宋] 赵文 ·《正月十四日大雪上信国公冢 其三 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 李龏 ·《友人山斋 》
- 寂寂寥寥无可把 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 寂寂寥寥[扬]子居 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 寂寂寥寥本自然 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其七 》
- 春风寂寂夜寥寥 出自 [宋] 苏轼 ·《无题七绝一首 》
- 寂寂寥寥勿边表 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其一一 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又示同志 》
- 尔寂寂而寥寥 出自 [宋] 周必大 ·《清源知藏僧法源写真求赞 》