“吞声眉已皱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吞声眉已皱”出自哪首诗？
答案： “吞声眉已皱”出自： 宋代 释怀深的 《拟寒山寺 其一八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tūn shēng méi yǐ zhòu ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“吞声眉已皱”的上一句是什么？
答案：
“吞声眉已皱”的上一句是： 忽闻贼杀人 , 诗句拼音为：hū wén zéi shā rén
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“吞声眉已皱”的下一句是什么？
答案： “吞声眉已皱”的下一句是： 不知杯中羹 , 诗句拼音为： bù zhī bēi zhōng gēng ，诗句平仄：仄平平○平。
“吞声眉已皱”全诗
拟寒山寺 其一八 (nǐ hán shān sì qí yī bā)
忽闻贼杀人，吞声眉已皱。
不知杯中羹，甘肥自何有。
汝身既怕死，物命亦爱寿。
彼此莫相杀，且要无身後。
仄○仄仄平，平平平仄仄。
仄平平○平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，○仄平平仄。
“吞声眉已皱”繁体原文
擬寒山寺 其一八
忽聞賊殺人，吞聲眉已皺。
不知杯中羹，甘肥自何有。
汝身既怕死，物命亦愛壽。
彼此莫相殺，且要無身後。
“吞声眉已皱”韵律对照
仄○仄仄平，平平平仄仄。
忽闻贼杀人，吞声眉已皱。
仄平平○平，平平仄平仄。
不知杯中羹，甘肥自何有。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
汝身既怕死，物命亦爱寿。
仄仄仄○仄，○仄平平仄。
彼此莫相杀，且要无身後。
“吞声眉已皱”全诗注音
忽闻贼杀人，吞声眉已皱。
不知杯中羹，甘肥自何有。
汝身既怕死，物命亦爱寿。
彼此莫相杀，且要无身後。
“吞声眉已皱”全诗翻译
译文：
忽然听说有贼杀人，我不禁压抑住声音，眉头皱了起来。
却不知在酒杯中所供的羹汤，是从何时开始有的美味丰盈。
你既然害怕死亡，也珍爱自己的生命。
我们彼此之间不要互相残杀，而且要想着未来，不要留下遗憾。
全文总结：文中表达了对贼杀人的恐惧和不解，同时提醒人们珍爱生命，不要互相伤害，要顾及未来。
“吞声眉已皱”总结赏析
赏析：:
这首古诗《拟寒山寺 其一八》是由释怀深创作的，通过四句充满哲理的诗句，表达了生死、自然界与人性的深刻思考。
首句“忽闻贼杀人，吞声眉已皱”以戏剧化的方式开始，意味着在面临危险时，人们常常选择保持沉默，表现出内心的不安与忧虑。这句话也传达了作者对社会动荡和暴力事件的关切。
第二句“不知杯中羹，甘肥自何有”表达了对世事变迁的疑虑。杯中羹意味着生活中的幸福与享受，作者提醒人们珍惜当下，因为这些美好可能随时消失。
第三句“汝身既怕死，物命亦爱寿”探讨了生命的可贵性。人们害怕死亡，同时自然界的生物也追求生存。这句话强调了生命的共通之处，无论是人还是其他生物，都珍惜生命。
最后一句“彼此莫相杀，且要无身後”是作者的劝诫。他呼吁人们不要互相伤害，同时要活在当下，不留遗憾。这句话强调了和平与生活的重要性。
标签: 社会哲理、生死、和平、珍惜生命
“吞声眉已皱”相关诗句：
- 吞声眉已皱 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一八 》
- 声闻应皱眉 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 启唱真乘 》
- 忍痛声中一皱眉 出自 [宋] 释心月 ·《颂古二十一首 其二○ 》
- 闻说刀兵已皱眉 出自 [宋] 释怀深 ·《诫杀偈十首 其五 》
- 展眉人少皱眉多 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五五 》
- 休问开眉与皱眉 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯拟别 》
- 吞声力已穷 出自 [宋] 郭祥正 ·《故临川太守石公挽词二首 其二 》
- 死别已吞声 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 一 》
- 声出已复吞 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字 》
- 声泪已复吞 出自 [宋] 王安中 ·《定武赠晁以道 》
- 我声已载吞 出自 [宋] 李处权 ·《赠高老 》
- 军声早已吞穷寨 出自 [宋] 叶梦得 ·《三月八日草堂独坐 》
- 谁云死别已吞声 出自 [宋] 赵蕃 ·《七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且於其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者繙之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问傍立者以何所用云始朝议欲遣公爲某使故建此云觉而赋诗四绝 其一 》
- 未语吞声已先咽 出自 [宋] 李纲 ·《八月十一日次茶陵县入湖南界有感 》
- 皱眉搭嘴 出自 [宋] 释师范 ·《布袋赞 其一 》
- 愁来自皱眉 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 铁佛闻皱眉 出自 [唐] 韩愈 ·《嘲鼾睡 》
- 万事休皱眉 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其七 》
- 咬着眉头皱 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其九六 》
- 陶潜谩皱眉 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 威仪寂静分第二十九 其六 》