“鴈声乡思远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鴈声乡思远”出自哪首诗？
答案： “鴈声乡思远”出自： 宋代 储泳的 《送兄潮举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn shēng xiāng sī yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“鴈声乡思远”的上一句是什么？
答案：
“鴈声乡思远”的上一句是： 舟车一月程 , 诗句拼音为： zhōu chē yī yuè chéng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“鴈声乡思远”的下一句是什么？
答案： “鴈声乡思远”的下一句是： 鸾影旅魂惊 , 诗句拼音为： luán yǐng lǚ hún jīng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“鴈声乡思远”全诗
送兄潮举 (sòng xiōng cháo jǔ)
老来偏惜别，此别更关情。
水陆三千里，舟车一月程。
鴈声乡思远，鸾影旅魂惊。
杨柳雕零尽，无枝可赠行。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“鴈声乡思远”繁体原文
送兄潮舉
老來偏惜別，此別更關情。
水陸三千里，舟車一月程。
鴈聲鄉思遠，鸞影旅魂驚。
楊柳彫零盡，無枝可贈行。
“鴈声乡思远”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老来偏惜别，此别更关情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水陆三千里，舟车一月程。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鴈声乡思远，鸾影旅魂惊。
平仄平平仄，平平仄仄平。
杨柳雕零尽，无枝可赠行。
“鴈声乡思远”全诗注音
老来偏惜别，此别更关情。
水陆三千里，舟车一月程。
鴈声乡思远，鸾影旅魂惊。
杨柳雕零尽，无枝可赠行。
“鴈声乡思远”全诗翻译
译文：
老年来临，特别珍惜离别，这次分别更加牵动情感。
水陆交错遥远千里，乘船乘车历时一个月的行程。
雁声唤起对故乡的思念之情，仙鹤的影子使旅途中的心灵感到惊动。
杨柳凋零殆尽，已无枝条可赠送同行。
全诗写老年人面临离别时情感的深沉和复杂，用水陆千里，舟车一月程的旅行形容离别的遥远和漫长。雁声、鸾影象征对故乡的思念和旅途中的孤寂。最后的杨柳雕零象征岁月的消逝，表达了离别时的无奈和无力。
“鴈声乡思远”相关诗句：
- 鴈声乡思远 出自 [宋] 储泳 ·《送兄潮举 》
- 旅鴈他乡思 出自 [宋] 杨亿 ·《诸公於石氏东斋宴郑工部分韵得愁秋浮 》
- 夜闻归鴈生乡思 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答元珍 》
- 数声鴈送故乡愁 出自 [宋] 赵希逢 ·《和暮秋闻鴈有怀 其一 》
- 鴈带秋声入故乡 出自 [宋] 赵葵 ·《竹 其二 》
- 伏波思鴈远 出自 [宋] 释元肇 ·《送印宝章知温州 》
- 远人天畔远思乡 出自 [唐] 李羣玉 ·《送客往涔阳 》
- 鸿鴈远声哀 出自 [唐] 卢纶 ·《书情上大尹十兄 》
- 鴈远更闻声 出自 [宋] 范成大 ·《阊门初泛二十四韵 》
- 鴈声远过夕阳楼 出自 [宋] 何应龙 ·《客怀 》
- 厌闻远鴈一声哀 出自 [宋] 李新 ·《山中秋意 》
- 鴈远难羣声不断 出自 [宋] 晁说之 ·《送邵大兄知果州 》
- 征人远乡思 出自 [唐] 韦承庆 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 行客思乡远 出自 [唐] 司空曙 ·《送史申之峡州 》
- 白云乡思远 出自 [唐] 骆宾王 ·《同崔驸马晓初登楼思京 》
- 乡思临波远 出自 [宋] 宋祁 ·《送梅尧臣 》
- 远思两乡断 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得八月十五日夜翫月见寄 》
- 征人远乡思 出自 [唐] 韦承庆 ·《折杨柳 》
- 把酒思乡远 出自 [唐] 张乔 ·《送友人北游 》
- 鴈声切切楚乡来 出自 [宋] 史弥宁 ·《和黄倅怀归 》