“新正度腊开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新正度腊开”出自哪首诗?
答案: “新正度腊开”出自: 唐代 孟浩然的 《泝江至武昌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn zhèng dù là kāi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“新正度腊开”的上一句是什么?
答案:
“新正度腊开”的上一句是: 残冻因风解 , 诗句拼音为: cán dòng yīn fēng jiě
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“新正度腊开”的下一句是什么?
答案: “新正度腊开”的下一句是: 行看武昌柳 , 诗句拼音为: xíng kàn wǔ chāng liǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“新正度腊开”全诗
泝江至武昌 (sù jiāng zhì wǔ chāng)
家本洞湖上,岁时归思催。
客心徒欲速,江路苦邅回。
残冻因风解,新正度腊开。
行看武昌柳,髣髴映楼台。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“新正度腊开”繁体原文
泝江至武昌
家本洞湖上,歲時歸思催。
客心徒欲速,江路苦邅回。
殘凍因風解,新正度臘開。
行看武昌柳,髣髴映樓臺。
“新正度腊开”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
家本洞湖上,岁时归思催。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客心徒欲速,江路苦邅回。
平仄平平仄,平平仄仄平。
残冻因风解,新正度腊开。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
行看武昌柳,髣髴映楼台。
“新正度腊开”全诗注音
家本洞湖上,岁时归思催。
客心徒欲速,江路苦邅回。
残冻因风解,新正度腊开。
行看武昌柳,髣髴映楼台。
“新正度腊开”全诗翻译
译文:
家本在洞湖之上,岁月的流转让思念加速。
客人心中只盼快点回去,却在江路上遭遇了无尽的迂回。
冰封的江面因为风的吹拂而解冻,新年的正月即将到来。
我行驶过武昌城,柳树婀娜地映照在楼台之间,给人以美丽的景象。
“新正度腊开”相关诗句:
- 新正度腊开 出自 [唐] 孟浩然 ·《泝江至武昌 》
- 正须度腊成三白 出自 [宋] 袁说友 ·《和程阁学观雪韵 》
- 藏阄新度腊 出自 [宋] 司马光 ·《句 其三 》
- 残腊避新正 出自 [宋] 朱槔 ·《乙丑除夜寓永兴寄五二侄一首 》
- 殷正腊月早迎新 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和立春游苑迎春应制 》
- 日近新正腊已残 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制观傩诗 》
- 旧腊新正能几许 出自 [宋] 苏泂 ·《舟次横河呈孙季和通守 》
- 裁正稷宫新法度 出自 [宋] 孔平仲 ·《送提举太平观熊舍人 其三 》
- 一度开花一度新 出自 [宋] 释永颐 ·《老梅 》
- 新种池荷一度开 出自 [宋] 林希逸 ·《郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵爲谢 其二 》
- 裴度新开绿野堂 出自 [宋] 王禹偁 ·《送同年刘司谏通判西都 》
- 正开新酿瓮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高士王君归建业 》
- 茶分正焙新开箬 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏 》
- 遶郭新花正盛开 出自 [宋] 刘敞 ·《西楼 》
- 䙰褷正重新开柳 出自 [唐] 皮日休 ·《偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病初平不敢饮酒遣侍密欢因成四韵 》
- 雨开石照正新磨 出自 [宋] 苏辙 ·《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官 石照二首 其二 》
- 青楼花开欢正新 出自 [宋] 黄公度 ·《不见 》
- 新正甲子卷头开 出自 [宋] 宋祁 ·《甲申岁首 》
- 一犁新雨正开荒 出自 [宋] 王之道 ·《和徐伯远无爲道中 》
- 人正开统发新阳 出自 [宋] 韩琦 ·《元日雪 》