“经年不开匣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经年不开匣”出自哪首诗?
答案: “经年不开匣”出自: 唐代 白居易的 《感镜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng nián bù kāi xiá ,诗句平仄: 。
问题2:“经年不开匣”的上一句是什么?
答案:
“经年不开匣”的上一句是: 秋水无芙蓉 , 诗句拼音为: qiū shuǐ wú fú róng
,诗句平仄: 。
问题3:“经年不开匣”的下一句是什么?
答案: “经年不开匣”的下一句是: 红埃覆青铜 , 诗句拼音为: hóng āi fù qīng tóng ,诗句平仄:平平仄平平。
“经年不开匣”全诗
感镜 (gǎn jìng)
美人与我别,留镜在匣中。
自从花颜去,秋水无芙蓉。
经年不开匣,红埃覆青铜。
今朝一拂拭,自照顦顇容。
照罢重惆怅,背有双盘龙。
仄平仄仄仄,○仄仄仄○。
仄○平平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄?仄平。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
“经年不开匣”繁体原文
感鏡
美人與我別,留鏡在匣中。
自從花顏去,秋水無芙蓉。
經年不開匣,紅埃覆青銅。
今朝一拂拭,自照顦顇容。
照罷重惆悵,背有雙盤龍。
“经年不开匣”韵律对照
仄平仄仄仄,○仄仄仄○。
美人与我别,留镜在匣中。
仄○平平仄,平仄平平平。
自从花颜去,秋水无芙蓉。
平平仄平仄,平平仄平平。
经年不开匣,红埃覆青铜。
平平仄仄仄,仄仄?仄平。
今朝一拂拭,自照顦顇容。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
照罢重惆怅,背有双盘龙。
“经年不开匣”全诗注音
美人与我别,留镜在匣中。
自从花颜去,秋水无芙蓉。
经年不开匣,红埃覆青铜。
今朝一拂拭,自照顦顇容。
照罢重惆怅,背有双盘龙。
“经年不开匣”全诗翻译
译文:
美人与我分别,留下镜子放在匣子里。
自从美人离去,像秋天的水中再也没有芙蓉花。
经过多年不打开匣子,红尘覆盖了青铜镜面。
今天早晨一次拂拭,镜中自照出我愁苦的容颜。
照完之后更加忧愁,我的背上有一对盘旋的龙。
这首诗描述了主人公与美人分别后的心情。美人离去后,主人公每年都没有打开放着镜子的匣子,导致镜子上积满了红尘,镜中的容颜显得苍凉愁苦。然而,当他在今天早晨拂拭镜子时,镜子中的自己的容颜使他更加忧愁,因为他的背上有一对盘旋的龙,象征着他内心的痛苦和煎熬。整首诗表达了主人公因与美人分别而感到的孤独、失落和心碎之情。
“经年不开匣”相关诗句:
- 经年不开匣 出自 [唐] 白居易 ·《感镜 》
- 灵剑经年匣 出自 [宋] 范仲淹 ·《匣剑 》
- 旧卷经年病不开 出自 [宋] 江万里 ·《梅花 其二 》
- 牙弦匣不开 出自 [宋] 陈师道 ·《沈道院有水墨壁画奇笔也惜其穷年无赏之者贾明叔请余同赋 》
- 玉匣不曾开 出自 [宋] 龙辅 ·《答外 》
- 三尺青蛇匣不开 出自 [宋] 杨公远 ·《张道士山房次程南仲韵 》
- 匣月不开太阴泣 出自 [宋] 宋无 ·《古砚歌 》
- 匣锁青萍久不开 出自 [唐] 李中 ·《海上从事秋日书怀 》
- 印匣不开公事少 出自 [宋] 吴惟信 ·《寿吴平江 》
- 月照遗经匣 出自 [宋] 丘葵 ·《赠云岫上人 》
- 桃再开花经几年 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠杜省元 》
- 经年怀抱几曾开 出自 [宋] 姜特立 ·《壬子岁送方叔 》
- 开平经今四百年 出自 [宋] 陆文圭 ·《题王复初所藏子昂临禊帖 》
- 玉匣曾经龙照来 出自 [唐] 薛逢 ·《灵台家兄古镜歌 》
- 双匣犹传竺国经 出自 [宋] 林景熙 ·《梦中作四首 其二 》
- 开玉匣 出自 [唐] 卢仝 ·《小妇吟 》
- 宝匣开玉琴 出自 [唐] 不详 ·《袁夸郎遇仙诗 夸郎赠封平仲诗 》
- 匣中未开镜 出自 [宋] 方回 ·《送张仲实宜兴州教授 》
- 鸾凤匣已开 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 水监亭 》
- 煮茗匣重开 出自 [宋] 薛师石 ·《会宿赵紫芝宅 》