“宝匣开玉琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宝匣开玉琴”出自哪首诗?
答案: “宝匣开玉琴”出自: 唐代 不详的 《袁夸郎遇仙诗 夸郎赠封平仲诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎo xiá kāi yù qín ,诗句平仄: 。
问题2:“宝匣开玉琴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“宝匣开玉琴”已经是第一句了。
问题3:“宝匣开玉琴”的下一句是什么?
答案: “宝匣开玉琴”的下一句是: 高梧追烦暑 , 诗句拼音为: gāo wú zhuī fán shǔ ,诗句平仄:平平平平仄。
“宝匣开玉琴”全诗
袁夸郎遇仙诗 夸郎赠封平仲诗 (yuán kuā láng yù xiān shī kuā láng zèng fēng píng zhòng shī)
宝匣开玉琴,高梧追烦暑。
商弦一以发,白云飘然举。
何必苍梧东,激情怀怨浦。
(见程毅中校本《玄怪录》卷四。
(〖1〗《玄怪录》:陈朱崖太守袁洪儿,小名夸郎,年二十,罗得翠翠鸟,鸟化为一婢,又结识封郎平仲。
次日往访封郎,至一处宾馆宏敞,穷极瑰宝。
复识王氏兄弟,又与封氏姨成婚。
衆人吟诗鼓琴,夸郎遂无归思。
奚诸人云他徙,回顾已无一物。
夸郎数月犹惝恍,终岁乃如故。
〖节录大意〗)。
仄仄平仄平,平平平平仄。
平平仄仄仄,仄平平平仄。
平仄○平平,仄平平仄仄。
?仄平仄○仄仄平仄仄仄仄。
????平仄仄?平平平仄仄平平平,仄平平平,平仄仄,平仄仄仄仄,仄仄平仄仄,仄仄仄○平平仄。
仄仄仄仄○平,仄仄仄平仄平仄,平仄平仄。
仄仄○仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平○平仄平,平平仄平平○。
平平平平平仄,平仄仄平仄仄。
平平仄仄○仄仄,平仄仄○仄。
?仄仄仄仄??。
“宝匣开玉琴”繁体原文
袁誇郎遇仙詩 誇郎贈封平仲詩
寶匣開玉琴,高梧追煩暑。
商絃一以發,白雲飄然舉。
何必蒼梧東,激情懷怨浦。
(見程毅中校本《玄怪錄》卷四。
(〖1〗《玄怪錄》:陳朱崖太守袁洪兒,小名誇郎,年二十,羅得翠翠鳥,鳥化爲一婢,又結識封郎平仲。
次日往訪封郎,至一處賓館宏敞,窮極瑰寶。
復識王氏兄弟,又與封氏姨成婚。
衆人吟詩鼓琴,誇郎遂無歸思。
奚諸人云他徙,迴顧已無一物。
誇郎數月猶惝恍,終歲乃如故。
〖節錄大意〗)。
“宝匣开玉琴”韵律对照
仄仄平仄平,平平平平仄。
宝匣开玉琴,高梧追烦暑。
平平仄仄仄,仄平平平仄。
商弦一以发,白云飘然举。
平仄○平平,仄平平仄仄。
何必苍梧东,激情怀怨浦。
?仄平仄○仄仄平仄仄仄仄。
(见程毅中校本《玄怪录》卷四。
????平仄仄?平平平仄仄平平平,仄平平平,平仄仄,平仄仄仄仄,仄仄平仄仄,仄仄仄○平平仄。
(〖1〗《玄怪录》:陈朱崖太守袁洪儿,小名夸郎,年二十,罗得翠翠鸟,鸟化为一婢,又结识封郎平仲。
仄仄仄仄○平,仄仄仄平仄平仄,平仄平仄。
次日往访封郎,至一处宾馆宏敞,穷极瑰宝。
仄仄○仄平仄,仄仄○仄平平平。
复识王氏兄弟,又与封氏姨成婚。
仄平○平仄平,平平仄平平○。
衆人吟诗鼓琴,夸郎遂无归思。
平平平平平仄,平仄仄平仄仄。
奚诸人云他徙,回顾已无一物。
平平仄仄○仄仄,平仄仄○仄。
夸郎数月犹惝恍,终岁乃如故。
?仄仄仄仄??。
〖节录大意〗)。
“宝匣开玉琴”全诗注音
宝匣开玉琴,高梧追烦暑。
商弦一以发,白云飘然举。
何必苍梧东,激情怀怨浦。
(见程毅中校本《玄怪录》卷四。
(〖1〗《玄怪录》:陈朱崖太守袁洪儿,小名夸郎,年二十,罗得翠翠鸟,鸟化为一婢,又结识封郎平仲。
次日往访封郎,至一处宾馆宏敞,穷极瑰宝。
复识王氏兄弟,又与封氏姨成婚。
衆人吟诗鼓琴,夸郎遂无归思。
奚诸人云他徙,回顾已无一物。
夸郎数月犹惝恍,终岁乃如故。
〖节录大意〗)。
“宝匣开玉琴”全诗翻译
译文:
宝匣打开,露出一架玉琴,高高地搁在梧桐树下,消暑避暑。琴弦被轻拨,美妙的音乐响起,白云轻飘飘地漂浮着。为什么要去苍梧东边呢?激动的情感怀着愤怨之情,正如怨浦中的激荡之水。这首诗出自《玄怪录》卷四,记载了陈朱崖太守袁洪儿的故事。袁洪儿小名夸郎,年仅二十岁,曾得到一只名叫翠翠的鸟,后来鸟化为一名美丽的女婢。他还结识了封郎平仲。次日,他前往拜访封郎,来到一家宾馆,宾馆里陈设豪华,珍宝无数。他还认识了王氏兄弟,并与封氏姨结为夫妻。众人在此欢聚吟诗弹琴,夸郎竟然对家乡无了归思。有人劝他迁居他处,夸郎回头看时,已经没有一物留在原地。夸郎几个月来陷入茫然迷惘,过了一整年才回复了往日的状态。(以上节录内容为全诗大意)。
“宝匣开玉琴”总结赏析
赏析:
这首古诗描述了袁夸郎遇见仙子和赠送封平仲的情景。诗人通过叙述玉琴、高梧、白云等景物,表现出夸郎追求仙境和清凉的愿望,以及对世俗烦忧的厌倦。诗中描绘的悠然神仙氛围与仙子化为婢女、结识平仲等神奇事迹交织,展现出幻境般的景象。整首诗以清新、奇妙的意象,勾勒出袁夸郎心灵的追求与遭遇,以及超越尘世的向往。
“宝匣开玉琴”相关诗句:
- 宝匣开玉琴 出自 [唐] 不详 ·《袁夸郎遇仙诗 夸郎赠封平仲诗 》
- 理琴开宝匣 出自 [唐] 孟浩然 ·《寒夜 》
- 鸣琴宝匣开 出自 [唐] 李峤 ·《琴 》
- 瑶琴开宝匣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《避暑招真观听琴 》
- 瑶琴空宝匣 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其一二 》
- 瑶琴空宝匣 出自 [宋] 刘辰翁 ·《挽蔡西山 》
- 瑶琴空宝匣 出自 [宋] 曾极 ·《蔡西山贬道州 》
- 琴匣闲时开 出自 [宋] 陆于城 ·《和孙氏池亭 》
- 琴匣拂开後 出自 [唐] 白居易 ·《对琴酒 》
- 大川开宝匣 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 三十六 》
- 剑芒开宝匣 出自 [唐] 陈至 ·《赋得芙蓉出水 》
- 宝镜匣初开 出自 [宋] 李纲 ·《新月二首 其一 》
- 宝刀隐玉匣 出自 [唐] 李白 ·《詶张卿夜宿南陵见赠 》
- 宝匣玉爲台 出自 [宋] 于石 ·《寄意 》
- 静临窗下开琴匣 出自 [唐] 李中 ·《思九江旧居三首 一 》
- 宫墙月上开琴匣 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献翰林宋舍人 》
- 唤回古意琴开匣 出自 [唐] 李中 ·《赠史虚白 》
- 小轩静把琴开匣 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德十二韵 》
- 宝剑匣中开似水 出自 [唐] 江津 ·《句 》
- 旧赠恐能开宝匣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和元礼春怀十首 其九 》