“杨花处处飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杨花处处飞”出自哪首诗？
答案： “杨花处处飞”出自： 唐代 孟浩然的 《赋得盈盈楼上女》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáng huā chù chù fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“杨花处处飞”的上一句是什么？
答案：
“杨花处处飞”的上一句是： 燕子家家入 , 诗句拼音为： yàn zi jiā jiā rù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“杨花处处飞”的下一句是什么？
答案： “杨花处处飞”的下一句是： 空牀难独守 , 诗句拼音为： kōng chuáng nán dú shǒu ，诗句平仄：平平平仄仄。
“杨花处处飞”全诗
赋得盈盈楼上女 (fù dé yíng yíng lóu shàng nǚ)
夫壻久离别，青楼空望归。
妆成卷帘坐，愁思嬾缝衣。
燕子家家入，杨花处处飞。
空牀难独守，谁为报金徽。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
“杨花处处飞”繁体原文
賦得盈盈樓上女
夫壻久離別，青樓空望歸。
妝成卷簾坐，愁思嬾縫衣。
燕子家家入，楊花處處飛。
空牀難獨守，誰爲報金徽。
“杨花处处飞”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
夫壻久离别，青楼空望归。
平平仄平仄，平仄仄平平。
妆成卷帘坐，愁思嬾缝衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
燕子家家入，杨花处处飞。
平平平仄仄，平平仄平平。
空牀难独守，谁为报金徽。
“杨花处处飞”全诗注音
夫壻久离别，青楼空望归。
妆成卷帘坐，愁思嬾缝衣。
燕子家家入，杨花处处飞。
空牀难独守，谁为报金徽。
“杨花处处飞”全诗翻译
译文：
丈夫长时间离别，我独自望着空空的青楼，期盼他的归来。
我打扮得妆束整齐，坐在帘卷之中，心里忧愁，手上的缝衣懒散。
燕子纷纷归巢，杨花随处飘舞。
空草席上难以独自守夜，谁能代替他报答我的爱意。
“杨花处处飞”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人孟浩然的《赋得盈盈楼上女》，描写了一位妻子因丈夫长时间离别而感到寂寞孤独的心情。诗中通过叙述她在楼上青楼中凝望着远方，妆成卷帘坐的场景，生动地表现了她的等待和思念之情。
首句“夫壻久离别，青楼空望归。”直截了当地表明了诗人的主题，夫妻分离已经久远，妻子在青楼上空望归人，心情孤独寂寞。接下来的两句“妆成卷帘坐，愁思嬾缝衣。”进一步刻画了妻子的形象，她坐在那里，妆容精致，但内心却充满了愁思，嬾于缝衣，无心梳妆打扮。
接着诗中以“燕子家家入，杨花处处飞。”形象地描绘了春天的景象，燕子回家筑巢，杨花飘飞，与妻子的孤独形成了鲜明的对比，强化了她的寂寞感。最后两句“空牀难独守，谁为报金徽。”则表达了妻子的期盼，她希望丈夫早日归来，与她共度良宵，共享幸福。
整首诗以简洁明了的语言，表达了妻子的思念之情，以及她在孤寂中的等待。通过描写春天的景象，诗人增强了季节与妻子的心情的对比，更加突出了她的孤独。这首诗以婉约的笔法，情感真挚，表达了爱情中的期盼与忧虑，是唐代爱情诗的经典之作。
“杨花处处飞”相关诗句：
- 杨花处处飞 出自 [唐] 孟浩然 ·《赋得盈盈楼上女 》
- 杨花飞处北风寒 出自 [宋] 金履详 ·《用韵赠小张兄新娶 》
- 绿杨深院花飞处 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其三 》
- 杨花飞处牡丹开 出自 [宋] 王氏 ·《雪中观妓 》
- 二月杨花触处飞 出自 [唐] 姚合 ·《杨柳枝词五首 四 》
- 杨花飞处贱鱼虾 出自 [宋] 赵希逢 ·《和河魨 》
- 思逐杨花触处飞 出自 [唐] 白居易 ·《春尽日宴罢感事独吟 》
- 调拨杨花到处飞 出自 [宋] 缪监 ·《怀归 》
- 杨花飞处避河豚 出自 [宋] 赵汝腾 ·《句 其三 》
- 沾泥处处失杨花 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡雪消二律 其一 》
- 杨柳荷花处处风 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵四绝 从子澡涤筑屋荷池上 》
- 处处惊波喷流飞雪花 出自 [唐] 卢仝 ·《蜻蜓歌 》
- 六出花飞处处飘 出自 [唐] 章孝标 ·《淮南李相公绅席上赋春雪 》
- 飞入花丛处处迷 出自 [宋] 李廌 ·《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其八 》
- 飞花处处作春寒 出自 [宋] 苏辙 ·《上元前雪三绝句 其一 》
- 江北枫花处处飞 出自 [宋] 李新 ·《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上爲赋 》
- 杨柳飞緜何处去 出自 [唐] 不详 ·《唐受命谶 六 》
- 杨花坐处毡 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 亭台处处垂杨影 出自 [宋] 解旦 ·《富顺 》
- 处处莺啼杨柳风 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其四八 》