“思逐杨花触处飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“思逐杨花触处飞”出自哪首诗?
答案: “思逐杨花触处飞”出自: 唐代 白居易的 《春尽日宴罢感事独吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sī zhú yáng huā chù chù fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“思逐杨花触处飞”的上一句是什么?
答案:
“思逐杨花触处飞”的上一句是: 闲听莺语移时立 , 诗句拼音为: xián tīng yīng yǔ yí shí lì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“思逐杨花触处飞”的下一句是什么?
答案: “思逐杨花触处飞”的下一句是: 金带缒腰衫委地 , 诗句拼音为: jīn dài zhuì yāo shān wěi dì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“思逐杨花触处飞”全诗
春尽日宴罢感事独吟 (chūn jìn rì yàn bà gǎn shì dú yín)
五年三月今朝尽,客散筵空独掩扉。
病共乐天相伴住,春随樊子一时归。
闲听莺语移时立,思逐杨花触处飞。
金带缒腰衫委地,年年衰瘦不胜衣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“思逐杨花触处飞”繁体原文
春盡日宴罷感事獨吟
五年三月今朝盡,客散筵空獨掩扉。
病共樂天相伴住,春隨樊子一時歸。
閑聽鶯語移時立,思逐楊花觸處飛。
金帶縋腰衫委地,年年衰瘦不勝衣。
“思逐杨花触处飞”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
五年三月今朝尽,客散筵空独掩扉。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
病共乐天相伴住,春随樊子一时归。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲听莺语移时立,思逐杨花触处飞。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
金带缒腰衫委地,年年衰瘦不胜衣。
“思逐杨花触处飞”全诗注音
五年三月今朝尽,客散筵空独掩扉。
病共乐天相伴住,春随樊子一时归。
闲听莺语移时立,思逐杨花触处飞。
金带缒腰衫委地,年年衰瘦不胜衣。
“思逐杨花触处飞”全诗翻译
译文:
五年三月已经过去,如今的今天,客人已经散去,筵席空荡荡,我孤独地关上门。
疾病与我同乐,天使伴我居住,而如今春天却随着樊子一同离去。
闲暇时我倾听着莺鸟的鸣叫,站立在不同的时刻,思绪随着杨花的飘落而飞扬。
金带松松地束着瘦弱的腰身,衣衫凌乱地垂落在地,年复一年,我衰老而瘦弱,再也不能胜任衣装的华丽。
“思逐杨花触处飞”总结赏析
赏析:
白居易的《春尽日宴罢感事独吟》以豁达洒脱、寄托感怀为特点,表达了诗人对时光流逝、生命短暂的感慨以及对人生命运的思考。
诗中以“五年三月今朝尽,客散筵空独掩扉。”作开篇,写出时光流逝的无情,表现了诗人对时光消逝的感慨与无奈。接着以“病共乐天相伴住,春随樊子一时归。”表现诗人身体疾病,但仍愿意陶渊明般隐居田园的豁达情怀。诗人以“闲听莺语移时立,思逐杨花触处飞。”展现了对自然的敏感和恬静的生活态度,以及对春天美好景象的品味。最后两句“金带缒腰衫委地,年年衰瘦不胜衣。”写诗人年事已高,身体日渐衰弱,表现了时光不饶人的无情,以及人生轮回的无常。
“思逐杨花触处飞”相关诗句:
- 思逐杨花触处飞 出自 [唐] 白居易 ·《春尽日宴罢感事独吟 》
- 二月杨花触处飞 出自 [唐] 姚合 ·《杨柳枝词五首 四 》
- 客思逐杨花 出自 [唐] 刘商 ·《登相国寺阁 》
- 梦逐杨花无限思 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵赵至节推首夏 》
- 恐逐杨花舞飞雪 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵李全甫惠荼蘼五首 其一 》
- 芦荻花多触处飞 出自 [唐] 杜牧 ·《冬日五湖馆水亭怀别 》
- 芦荻花多触处飞 出自 [唐] 许浑 ·《冬日五浪馆水亭怀别 》
- 杨花处处飞 出自 [唐] 孟浩然 ·《赋得盈盈楼上女 》
- 杨花飞处牡丹开 出自 [宋] 王氏 ·《雪中观妓 》
- 杨花飞处贱鱼虾 出自 [宋] 赵希逢 ·《和河魨 》
- 绿杨深院花飞处 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其三 》
- 调拨杨花到处飞 出自 [宋] 缪监 ·《怀归 》
- 杨花飞处避河豚 出自 [宋] 赵汝腾 ·《句 其三 》
- 杨花飞处北风寒 出自 [宋] 金履详 ·《用韵赠小张兄新娶 》
- 触处折杨争属和 出自 [宋] 邹浩 ·《和朱仲明见赠闻琴 》
- 絮逐天丝触处游 出自 [宋] 宋白 ·《一春 》
- 桃花细逐杨花落 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江对酒 》
- 桃花飞後杨花飞 出自 [宋] 林宪 ·《句 其一 》
- 此愁肯逐杨花散 出自 [宋] 晁说之 ·《愁 其一 》
- 亦未曾逐杨花行 出自 [宋] 方岳 ·《春暮 》