“飞花处处作春寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞花处处作春寒”出自哪首诗?
答案: “飞花处处作春寒”出自: 宋代 苏辙的 《上元前雪三绝句 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi huā chù chù zuò chūn hán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“飞花处处作春寒”的上一句是什么?
答案:
“飞花处处作春寒”的上一句是: 不管上元灯火夜 , 诗句拼音为: bù guǎn shàng yuán dēng huǒ yè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“飞花处处作春寒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“飞花处处作春寒”已经是最后一句了。
“飞花处处作春寒”全诗
上元前雪三绝句 其一 (shàng yuán qián xuě sān jué jù qí yī)
腊中平地雪盈尺,嵩隗山田麦尚乾。
不管上元灯火夜,飞花处处作春寒。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“飞花处处作春寒”繁体原文
上元前雪三絕句 其一
臘中平地雪盈尺,嵩隗山田麥尚乾。
不管上元燈火夜,飛花處處作春寒。
“飞花处处作春寒”韵律对照
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
腊中平地雪盈尺,嵩隗山田麦尚乾。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不管上元灯火夜,飞花处处作春寒。
“飞花处处作春寒”全诗注音
腊中平地雪盈尺,嵩隗山田麦尚乾。
不管上元灯火夜,飞花处处作春寒。
“飞花处处作春寒”全诗翻译
译文:
腊月中,平地上积雪厚度有一尺,嵩隗山地的麦田还未完全干燥。不论上元节的夜晚灯火辉煌,飞舞的花朵无论在哪里都透露着春寒的气息。
全诗描绘了腊月时节的冷冽和春寒的氛围。腊月的寒冷使得平地积雪严重,麦田也因为湿气未散而仍然潮湿。虽然上元节的时候热闹非凡,但随处飘落的花朵依然让人感受到春寒的气息。通过对自然景象的描写,诗人表达了腊月的严寒与春天的渴望之情。
“飞花处处作春寒”总结赏析
赏析:苏辙以清新简练的文字,生动地描绘了冬日雪景的宜人氛围。他首先以“腊中平地雪盈尺”形象描绘了冬季大雪覆盖的景象,寒冷凝重的气息立即呈现于读者眼前。接着以“嵩隗山田麦尚乾”,将雪后的田野与积雪形成鲜明对比,突显了雪的洁白和丰盈。然后以“不管上元灯火夜”,引入了传统节日上元节的夜晚,但诗人不为节日气氛所干扰,以“飞花处处作春寒”,表现了寒冷严冬依然存在的现实情况,与节日热闹不同的感受。
标签: 写景,咏雪,寒冷
“飞花处处作春寒”相关诗句:
- 飞花处处作春寒 出自 [宋] 苏辙 ·《上元前雪三绝句 其一 》
- 吹作春愁处处飞 出自 [宋] 张耒 ·《雨後游朱园 》
- 杨花飞处北风寒 出自 [宋] 金履详 ·《用韵赠小张兄新娶 》
- 处处惊波喷流飞雪花 出自 [唐] 卢仝 ·《蜻蜓歌 》
- 六出花飞处处飘 出自 [唐] 章孝标 ·《淮南李相公绅席上赋春雪 》
- 江北枫花处处飞 出自 [宋] 李新 ·《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上爲赋 》
- 飞入花丛处处迷 出自 [宋] 李廌 ·《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其八 》
- 春城无处不飞花 出自 [唐] 韩翃 ·《寒食 》
- 九日寒花处处同 出自 [宋] 黄公度 ·《己巳九日陪陆使君宴共乐台和庄倅韵 》
- 寒食清明处处春 出自 [宋] 柴随亨 ·《钱唐寒食 》
- 但觉春寒处处生 出自 [宋] 巩丰 ·《夜雨晓起方觉 》
- 寒食春城是处花 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥寒食 》
- 杏花无处避春寒 出自 [宋] 李处权 ·《雪中过伊南 》
- 杨花处处飞 出自 [唐] 孟浩然 ·《赋得盈盈楼上女 》
- 春入桃花处处同 出自 [宋] 赵史君 ·《万松岭 》
- 春入千林处处花 出自 [宋] 释居简 ·《化阄拈千手大悲像 》
- 优鉢花开处处春 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和佛印 》
- 花底春风处处同 出自 [宋] 陆游 ·《探梅 》
- 逢春处处可寻花 出自 [宋] 陆游 ·《客亭 》
- 春来处处有花看 出自 [宋] 释行海 ·《丙辰二月二日喜晴 其二 》