“抱负烦背腹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抱负烦背腹”出自哪首诗?
答案: “抱负烦背腹”出自: 宋代 苏轼的 《赠上天竺辩才师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bào fù fán bèi fù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“抱负烦背腹”的上一句是什么?
答案:
“抱负烦背腹”的上一句是: 四岁不知行 , 诗句拼音为: sì suì bù zhī xíng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“抱负烦背腹”的下一句是什么?
答案: “抱负烦背腹”的下一句是: 师来为摩顶 , 诗句拼音为: shī lái wèi mó dǐng ,诗句平仄:平平平平仄。
“抱负烦背腹”全诗
赠上天竺辩才师 (zèng shàng tiān zhú biàn cái shī)
南北一山门,上下两天竺。
中有老法师,瘦长如鹳鹄。
不知修何行,碧眼照山谷。
见之自清凉,洗尽烦恼毒。
坐令一都会,男女礼白足。
我有长头儿,角颊峙犀玉。
四岁不知行,抱负烦背腹。
师来为摩顶,起走趁奔鹿。
乃知戒律中,妙用谢羁束。
何必言法华,佯狂啖鱼肉。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,仄○○仄仄。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
“抱负烦背腹”繁体原文
贈上天竺辯才師
南北一山門,上下兩天竺。
中有老法師,瘦長如鸛鵠。
不知修何行,碧眼照山谷。
見之自清凉,洗盡煩惱毒。
坐令一都會,男女禮白足。
我有長頭兒,角頰峙犀玉。
四歲不知行,抱負煩背腹。
師來爲摩頂,起走趁奔鹿。
乃知戒律中,妙用謝羈束。
何必言法華,佯狂啖魚肉。
“抱负烦背腹”韵律对照
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
南北一山门,上下两天竺。
○仄仄仄平,仄○○仄仄。
中有老法师,瘦长如鹳鹄。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
不知修何行,碧眼照山谷。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
见之自清凉,洗尽烦恼毒。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
坐令一都会,男女礼白足。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
我有长头儿,角颊峙犀玉。
仄仄仄平○,仄仄平仄仄。
四岁不知行,抱负烦背腹。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
师来为摩顶,起走趁奔鹿。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
乃知戒律中,妙用谢羁束。
平仄平仄平,平平仄平仄。
何必言法华,佯狂啖鱼肉。
“抱负烦背腹”全诗注音
南北一山门,上下两天竺。
中有老法师,瘦长如鹳鹄。
不知修何行,碧眼照山谷。
见之自清凉,洗尽烦恼毒。
坐令一都会,男女礼白足。
我有长头儿,角颊峙犀玉。
四岁不知行,抱负烦背腹。
师来为摩顶,起走趁奔鹿。
乃知戒律中,妙用谢羁束。
何必言法华,佯狂啖鱼肉。
“抱负烦背腹”全诗翻译
译文:
南北有一座山门,山门上面是南天竺,下面是北天竺。山门中有一位老法师,他身材瘦长,就像鹳鹄一样。不知他修行何种法门,碧蓝的眼睛照亮山谷。见到他,心中自感清凉,洗去了烦恼和毒害。
坐着,他让整个都会都变得庄严肃穆,男女们恭敬地行礼,跣足而立。我也有一头长发,脸颊上高耸着像犀牛角一样的玉饰。四岁时不懂得行为规范,背负着烦恼。
法师来到我面前,摩着我的头顶,我起身跟随他,像奔逐的鹿一样。这时我才知道戒律中的妙用,让我解脱了束缚。何必再提法华经,假装狂乱地吃鱼肉。
全诗概括:诗人描述了南天竺和北天竺之间的一座山门,山门中有一位老法师,他的存在让人心生敬意。诗人以自己为主角,描述了在法师的引导下,明白了戒律的妙用,摆脱了束缚,不再迷恋表面的繁华事物。诗意表达了对清净和修行的向往,以及对法师智慧的赞颂。
“抱负烦背腹”总结赏析
赏析::
这首诗《赠上天竺辩才师》是苏轼的作品,赞美了一位上天竺的老法师。全诗以写景和抒发感情为主,展现了作者对这位老法师的崇敬之情。
首先,诗中提到南北一山门,上下两天竺,将读者带入了一个宁静的山门景象。接着,诗人以生动的笔墨描写了这位老法师,形容他瘦长如鹳鹄,碧眼照山谷,给人以清凉的感觉。老法师的出现仿佛是一道解除烦恼的清流,让人心情愉悦。
诗的后半部分描述了老法师的德行和修行,他的严谨和戒律,以及对学生的教导。特别是他的戒律,使人不禁想到佛教的教义,而这也反映在“何必言法华,佯狂啖鱼肉”的句子中,表现了老法师的超凡境界和对尘世的超然态度。
标签: 写景、抒情、咏人、佛教
“抱负烦背腹”相关诗句:
- 抱负烦背腹 出自 [宋] 苏轼 ·《赠上天竺辩才师 》
- 腹背徧游烦示谕 出自 [宋] 祖无择 ·《交代屯田远惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹背游览庐阜因成拙句且答佳意 》
- 宁能负腹不负人 出自 [宋] 释居简 ·《苕谿行 》
- 少负心初负腹多 出自 [宋] 释居简 ·《谢人饷蕨 》
- 腹背受敌 出自 [宋] 释大观 ·《大慧宏智二禅师揖让图赞 》
- 腹背生绿毛 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 腹背日摧颓 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一二 》
- 腹背涵丛峰 出自 [宋] 晁说之 ·《和涧上丈人石淙作依元韵 》
- 受敌听腹背 出自 [宋] 苏泂 ·《梅翁所作无一丝勉强意亦和一首 》
- 俯媿腹背毛 出自 [宋] 释居简 ·《宋贤良见过 》
- 乱扫腹背毛 出自 [宋] 楼钥 ·《赵南仲寄王朴画猫犬戏爲之赋 》
- 况如腹背毛 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之 》
- 钻灼烂腹背 出自 [宋] 郭祥正 ·《再和颖叔志游 》
- 腹背类璆铁 出自 [宋] 刘一止 ·《张倅生辰作质龟相鹤二诗爲寿 其一 》
- 动则攻腹背 出自 [宋] 吕陶 ·《送蒋熙州 》
- 背腹遭虬缠 出自 [宋] 释德洪 ·《游庐山简寂观三首 其三 》
- 腹背互熏炙 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 腹背眩金碧 出自 [宋] 叶梦得 ·《游南峰寺 》
- 其能营背腹 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠蚊 》
- 已见盈腹背 出自 [宋] 周行己 ·《蚊 》