“辋川居士旧能诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辋川居士旧能诗”出自哪首诗?
答案: “辋川居士旧能诗”出自: 宋代 吕本中的 《府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng chuān jū shì jiù néng shī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“辋川居士旧能诗”的上一句是什么?
答案:
“辋川居士旧能诗”的上一句是: 彭泽老人新断酒 , 诗句拼音为: péng zé lǎo rén xīn duàn jiǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“辋川居士旧能诗”的下一句是什么?
答案: “辋川居士旧能诗”的下一句是: 已怜匹马西归後 , 诗句拼音为: yǐ lián pǐ mǎ xī guī hòu ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“辋川居士旧能诗”全诗
府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受 (fǔ xué zhì shì fèng huái zhāng yàn shí jiān jì huì zǐ zé fàn xìn zhōng xiàng jūn shòu)
疾病冲忙百不宜,只今筋力已全衰。
长廊广殿风来远,古柳高槐日上迟。
彭泽老人新断酒,辋川居士旧能诗。
已怜匹马西归後,更忆扁舟南渡时。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“辋川居士旧能诗”繁体原文
府學治事奉懷張彥實兼寄惠子澤范信中向君受
疾病衝忙百不宜,只今筋力已全衰。
長廊廣殿風來遠,古柳高槐日上遲。
彭澤老人新斷酒,輞川居士舊能詩。
已憐匹馬西歸後,更憶扁舟南渡時。
“辋川居士旧能诗”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
疾病冲忙百不宜,只今筋力已全衰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长廊广殿风来远,古柳高槐日上迟。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
彭泽老人新断酒,辋川居士旧能诗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
已怜匹马西归後,更忆扁舟南渡时。
“辋川居士旧能诗”全诗注音
疾病冲忙百不宜,只今筋力已全衰。
长廊广殿风来远,古柳高槐日上迟。
彭泽老人新断酒,辋川居士旧能诗。
已怜匹马西归後,更忆扁舟南渡时。
“辋川居士旧能诗”全诗翻译
译文:
疾病紧迫,百事不宜,此刻我筋力已然衰弱。
长廊广殿中吹来的风声遥远,古柳高高的槐树日影渐长。
彭泽的老人刚刚戒除了酒,辋川的隐士仍然能吟咏诗篇。
我已经怀念起曾骑着马匹西归的时光,更是回忆起乘着扁舟南渡的往日。
总结:全文描写了作者身体的虚弱和对过去时光的怀念。作者感叹疾病让他百事不宜,现在的筋力已经衰弱,又想起过去的景象,长廊广殿中吹来的风声遥远,高槐树下的日影渐长,彭泽老人已经戒酒,辋川的隐士仍能吟咏诗篇,作者回忆起曾骑马西归的时光,以及乘扁舟南渡的往事。整个古文透露出一种淡淡的忧伤和对往昔岁月的怀恋之情。
“辋川居士旧能诗”总结赏析
这首诗是吕本中创作的《府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受》。这首诗表达了作者在疾病困扰下的感慨和对往事的回忆。
在第一联中,诗人描述了自己的病情,指出疾病让他的身体日渐虚弱,无法再承受百忙之事。这一联中,作者提到了自己的身体状况,强调了生命的脆弱和无常。
第二联中,诗人以长廊广殿为背景,描绘了一幅宁静的画面,强调了时间的慢流和自然景色的宁静。这里的古柳和高槐树给人一种岁月静好的感觉。
第三联提到了彭泽老人和辋川居士,他们分别代表了文学和诗歌的传承。彭泽老人断酒,象征了岁月的流逝,而辋川居士则代表了诗歌的传承与延续。这一联强调了文学和诗歌的价值。
最后一联中,诗人回顾了自己的过去,怀念了过去的时光,包括归乡和渡江的情景。这部分强调了对往事的深刻回忆和感慨。
“辋川居士旧能诗”相关诗句:
- 辋川居士旧能诗 出自 [宋] 吕本中 ·《府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受 》
- 声诗能作辋川图 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其四 》
- 摩诘居辋川 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 辋川疎旧业 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋晚随意行涧上值老农问劳去年避乱时事 其二 》
- 山水幽居胜辋川 出自 [唐] 牟融 ·《题李昭训山水 》
- 溪南浑似辋川居 出自 [宋] 李处权 ·《次韵表臣见遗喜归 》
- 玉川居士以诗鸣 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿生日 》
- 图在辋川非旧隠 出自 [宋] 岳珂 ·《春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其一 》
- 旧日辋川图上翁 出自 [宋] 项安世 ·《次韵黔阳王令论诗五绝句 其二 》
- 更拟辋川诗 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 归来桥 》
- 能画今谁如辋川 出自 [宋] 赵蕃 ·《用洪觉范诗爲首作四绝 其三 》
- 辋川图画今能续 出自 [宋] 华镇 ·《丛玉山 》
- 辋川丽藻今能续 出自 [宋] 喻良能 ·《都丞李侍郎叔永和予小园二十六诗因成古风一首奉谢 》
- 乃翁能继辋川吟 出自 [宋] 张舜民 ·《书陈副省卷 》
- 辋川诗说王摩诘 出自 [宋] 李处权 ·《简致中温其 》
- 辋川今复得诗人 出自 [宋] 赵蕃 ·《亦好园 》
- 君应多寄辋川诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《王元东寄长篇病中未能和韵先寄此诗爲谢 》
- 辋川今复得诗人 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 亦好园 》
- 不妨还作辋川诗 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由题憩寂图後 》
- 不妨还作辋川诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《文与可尝云老僧墨竹一派近在湖州吾竹虽不及石似过之此一卷公案不可无鲁直正句因次韵 》