“溪南浑似辋川居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪南浑似辋川居”出自哪首诗?
答案: “溪南浑似辋川居”出自: 宋代 李处权的 《次韵表臣见遗喜归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī nán hún sì wǎng chuān jū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“溪南浑似辋川居”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“溪南浑似辋川居”已经是第一句了。
问题3:“溪南浑似辋川居”的下一句是什么?
答案: “溪南浑似辋川居”的下一句是: 不啻当年卧草庐 , 诗句拼音为: bù chì dāng nián wò cǎo lú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“溪南浑似辋川居”全诗
次韵表臣见遗喜归 (cì yùn biǎo chén jiàn yí xǐ guī)
溪南浑似辋川居,不啻当年卧草庐。
从昔金声蒙酱瓿,至今汗血困盐车。
端知将相真无种,更喜才华甚有余。
及此知机同免祸,季鹰初不为鲈鱼。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
“溪南浑似辋川居”繁体原文
次韵表臣見遺喜歸
溪南渾似輞川居,不啻當年卧草廬。
從昔金聲蒙醬瓿,至今汗血困鹽車。
端知将相真無種,更喜才華甚有餘。
及此知機同免禍,季鷹初不爲鱸魚。
“溪南浑似辋川居”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
溪南浑似辋川居,不啻当年卧草庐。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
从昔金声蒙酱瓿,至今汗血困盐车。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
端知将相真无种,更喜才华甚有余。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
及此知机同免祸,季鹰初不为鲈鱼。
“溪南浑似辋川居”全诗注音
溪南浑似辋川居,不啻当年卧草庐。
从昔金声蒙酱瓿,至今汗血困盐车。
端知将相真无种,更喜才华甚有余。
及此知机同免祸,季鹰初不为鲈鱼。
“溪南浑似辋川居”全诗翻译
译文:
溪南的景色就像辋川一样宜居,简直不亚于当年卧草搭草庐的日子。
从古至今,金声蒙尘落在了酱瓿里,一直困扰着盐车的行进。
端详一番,将相们的后代确实不怎么出类拔萃,反倒更喜欢有才华的人多一些。
而现在终于明白了这些聪明才智能使人免于祸患,季鹰初次也不再去追求鲈鱼这种危险行为了。
总结:这篇古文描述了溪南美景如辋川,让人怀念过去。另外,金声蒙尘的故事象征着困境的延续,而将相的后代缺乏才华。最后,作者通过季鹰的例子,强调了聪明才智对避免祸患的重要性。
“溪南浑似辋川居”总结赏析
赏析:
这首诗《次韵表臣见遗喜归》是李处权创作的作品,表达了诗人对遗喜归的赞扬和自己才华的自豪之情。下面对这首诗进行详细赏析:
首句“溪南浑似辋川居”,以溪水的景致来描绘遗喜归的居所,通过辋川的比喻,赋予了遗喜归的住处以高雅的氛围。这里透露出诗人对遗喜归高尚品格的赞美。
第二句“不啻当年卧草庐”,通过“卧草庐”这一景象,将遗喜归与古代文人较量,表达了他对遗喜归才华的认可。遗喜归的才情不亚于古代文人,与他们相媲美。
第三句“从昔金声蒙酱瓿”,提到遗喜归曾受到酱瓿(古代官职)的重用,这里点出了他的政治成就。同时,“金声”也意味着他的声望和声音的美好。这里用金声和蒙酱瓿来形容他的才华和政治地位。
第四句“至今汗血困盐车”,继续强调遗喜归在政治事业上的奋斗和努力。他为国家忙碌不已,汗血洒在盐车之上,表现出了他的忠诚和奉献精神。
第五句“端知将相真无种”,此句暗示了当时官场的腐败和将相无才。诗人认为遗喜归是当世的 rare gem(珍品),与那些缺乏政治能力的官员形成鲜明对比。
第六句“更喜才华甚有余”,再次赞美遗喜归的才华远超过他的政治地位。这句强调他的文学才情。
第七句“及此知机同免祸”,这句表达了诗人的担忧,认为政治上的聪明和机智可以避免祸患,强调了政治上的智谋。
第八句“季鹰初不为鲈鱼”,以“季鹰”和“鲈鱼”比喻遗喜归不再因政治而危险,而是在文学领域展翅翱翔,取得了更大的成功。
“溪南浑似辋川居”相关诗句:
- 溪南浑似辋川居 出自 [宋] 李处权 ·《次韵表臣见遗喜归 》
- 潋灧溪光似辋川 出自 [宋] 赵公豫 ·《采莲曲 》
- 浑疑渡辋川 出自 [宋] 释道潜 ·《吴兴道中寄子瞻 》
- 清溪浑似颍川湄 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其九 》
- 萧骚浑似浣溪居 出自 [宋] 沈与求 ·《秋日闲居 》
- 摩诘居辋川 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 山水幽居胜辋川 出自 [唐] 牟融 ·《题李昭训山水 》
- 辋川居士旧能诗 出自 [宋] 吕本中 ·《府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受 》
- 闻道江山似辋川 出自 [宋] 释宝昙 ·《再答吴仲登三绝 其一 》
- 只今何似辋川图 出自 [宋] 李壁 ·《予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首 其一 》
- 结庐闻似辋川家 出自 [宋] 周紫芝 ·《和人摘茶 》
- 中有人家似辋川 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一五 》
- 賸纳风光似辋川 出自 [宋] 郑清之 ·《上清宫 其二 》
- 似向丹青见辋川 出自 [宋] 刘克庄 ·《饮良翁宫教新第二首 其二 》
- 似看辋川摩诘图 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵二首 其一 》
- 宛似辋川图一幅 出自 [宋] 王十朋 ·《西园新辟昌龄索诗予以其未开尊也戏作数语既饮复用前韵 》
- 辋川图画玉川茶 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫并帖斯远五首 其二 》
- 霅川今是辋川图 出自 [宋] 袁说友 ·《题乌程簿厅浮玉亭七首 其五 》
- 爲写琴川作辋川 出自 [宋] 徐次铎 ·《极目亭 》
- 川原浑似旧 出自 [宋] 卫宗武 ·《北山晚步 》